(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 704: Nông công y thương
Chu Trung bước ra khỏi điện, đi xuống bậc thềm.
Tôn Sách đang trò chuyện sôi nổi với Triệu Vân, còn Chu Du thì cùng Lỗ Túc đứng một bên tán gẫu, thỉnh thoảng lại n�� nụ cười.
Thấy Chu Trung bước ra, bọn họ lập tức tiến lên đón.
"Ra khỏi cung thôi." Chu Trung nháy mắt ra hiệu.
Tôn Sách và Chu Du hiểu ý, liền quay người từ biệt Triệu Vân và Lỗ Túc, ước hẹn thời gian gặp lại, rồi theo Chu Trung rời khỏi cung.
"Bá Phù, ngươi hãy theo ta đến phủ Thái Úy một chuyến, bái kiến Dương công. Thiên tử lệnh ta cùng Dương công thương lượng việc nhậm chức của ngươi, rồi đến hậu thiên triều hội sẽ bàn bạc tiếp."
Tôn Sách có chút thấp thỏm.
Dù nói thiên tử đã cho phép hắn nam chinh, nhưng vì hắn không thể chiến thắng Triệu Vân, liệu lời hứa đó còn hiệu lực không?
Chu Trung thấy vậy, âm thầm thở dài.
Đây còn là Tôn Sách bất khuất đó sao? Hắn đã hoàn toàn bị thiên tử áp chế. Bất quá, nghĩ đến biểu hiện của Ngu Phiên, Chu Trung lại thấy bình thường trở lại. Ngay cả một cuồng sĩ cậy tài khinh người như Ngu Phiên còn bị thiên tử thuyết phục, không tự chủ mà thu liễm đôi phần, Tôn Sách sao có thể chống lại uy nghiêm của bậc đế vương?
"Yên tâm đi, thiên tử đối đãi với các ngươi, những người trẻ tuổi, luôn rất rộng lượng." Chu Trung an ủi, trong lòng lại ít nhiều có chút ao ước.
Thiên tử đối với lão thần thì lại chẳng hề khoan dung.
Chu Trung dẫn Tôn Sách, Chu Du đến phủ Thái Úy. Dương Bưu đã sớm chuẩn bị, sắp xếp xong công vụ, mời Chu Trung cùng đoàn người lên sảnh. Ông quan sát kỹ lưỡng Tôn Sách và Chu Du vài lượt, hài lòng gật đầu.
"Hậu sinh khả úy. Gia Mưu, khi đó ngươi đáng lẽ nên nghe lời thiên tử, để họ sớm vào triều."
Chu Trung cười gượng gạo. Hắn cũng hối hận, nhưng hối hận thì có ích gì đâu.
"Ngươi gặp thiên tử ở đâu, Thái Học hay Giảng Võ Đường?"
"Giảng Võ Đường." Chu Trung kể lại toàn bộ chuyện gặp gỡ thiên tử, cuối cùng còn nói rõ mục đích của chuyến đi.
Dương Bưu nghe xong, khẽ nhíu mày.
"Chuyện vạn dặm hải cương, sau này hãy nói, bây giờ chắc chắn không thể bàn bạc. Chuyện Giao Châu, triều đình đã phái sứ giả đi rồi, huynh đệ Sĩ Tiếp sẽ phản ứng ra sao, bây giờ còn khó nói, lập tức phái binh đánh dẹp chắc chắn không thích hợp. An bài thế nào, quả thực cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."
Chu Trung thấy có lý, trong lòng không khỏi sinh nghi.
Dương Bưu nói đã phụng chiếu đi sứ, vậy thiên tử ắt hẳn rõ chuyện này, vì sao còn đáp ứng chuyện nam chinh của Tôn Sách?
"Văn Tiên, theo ý ngươi, chẳng lẽ thiên tử có sắp xếp khác?"
Dương Bưu nhìn Chu Trung một cái, lắc đầu. "Gia Mưu, thiên tử nói là đông nam, chứ không phải Giao Châu. Giao Châu có định hay không cũng không ảnh hưởng kết quả."
Chu Trung ngạc nhiên. "Nói như vậy, vạn dặm hải cương chẳng lẽ... thật sự là biển rộng? Trong biển rộng, nhiều lắm cũng chỉ có mấy bộ lạc man di đánh cá mà thôi, có gì đáng để đánh dẹp?"
Tôn Sách cũng rất thất vọng.
Dương Bưu mỉm cười. "Tuy ta chưa từng ra biển khơi, không biết đông nam trong biển có gì, nhưng ta tin một điều, thiên tử tuyệt sẽ không để nhân tài bị bỏ phí, luôn sẽ trao cho các ngươi đất dụng võ."
"Điều này cũng đúng." Chu Trung gật đầu đồng ý.
"Huống chi ta từng nghe thương nhân Hồ tộc Anthony nói rằng, các thương nhân Tây Vực cũng chọn tuyến đường đi trên biển, dọc đường có không ít nước nhỏ. Thuyền của họ xa xa không lớn bằng thuyền của Đại Hán ta, bởi vậy thường có nguy cơ lật đổ. Ngay cả như vậy, vì lợi nhuận phong phú, vẫn có người nguyện ý mạo hiểm. Nếu thay bằng thuyền của Đại Hán ta, lợi nhuận sẽ còn lớn hơn nữa."
Dương Bưu đột nhiên dừng lời, quay đầu hỏi Tôn Sách: "Lâu thuyền có thể ra biển được không?"
Tôn Sách vội vàng khom người đáp: "Có thể, chỉ e gió bão. Một khi gặp gió to sóng lớn, nếu không kịp vào cảng tránh né, rất dễ bị lật."
Dương Bưu gật đầu, quay người lấy từ trên bàn ra một văn bản công vụ, đưa cho Chu Trung.
"Gia Mưu, ngươi xem kỹ một chút."
Chu Trung nhận lấy, xem kỹ. Đó là một biên bản hội nghị, trong đó nhắc đến mấy việc, là nhiệm vụ thiên tử giao phó, muốn thiết lập thêm vài học khoa mới trong Thái Học.
Xếp thứ nhất là nông học, tiếp theo là công học, sau đó còn có y học và thương học.
Chu Trung không khỏi nhíu mày. "Thái Học là nơi bồi dưỡng nhân tài trụ cột quốc gia, sao có thể thiết lập những môn bách công... học vấn này?"
"Ngươi hãy xem kỹ thêm chút nữa." Dương Bưu không đáp lời Chu Trung.
Chu Trung cố nhẫn nại, đọc tiếp xuống dưới.
Lý do thiên tử yêu cầu thiết lập nông học cũng rất đầy đủ.
Nông nghiệp là gốc rễ của quốc gia, dân lấy ăn làm trời. Sản lượng lương thực mỗi mẫu từ thời Chiến Quốc chỉ một thạch, một thạch rưỡi, đến nay chỉ khoảng ba thạch, dùng bốn năm trăm năm để phát triển như vậy là quá chậm. Nếu muốn giải quyết vấn đề thiếu đất đai, ngoài việc khai khẩn đất hoang, tăng sản lượng mỗi mẫu cũng là một lựa chọn tốt.
Thiết lập nông học chính là hy vọng có nhiều người đọc sách hơn đi nghiên cứu nông học, nhằm nâng cao sản lượng, nuôi sống nhiều người hơn.
Công học cũng rất dễ hiểu. Mọi nhu cầu của con người, không đâu là không cần đến; tác chiến cần binh khí, trồng trọt cần nông cụ, cư ngụ cần nhà cửa, đi lại cần xe thuyền. Thiết lập công học chính là muốn tập hợp những thợ khéo léo tài năng, đồng thời khuyến khích người đọc sách gia nhập, tiến hành nghiên cứu học thuật.
Trong đó, thiên tử cố ý nhắc đến hai hạng mục: một là cầu, hai là thuyền.
Đọc đến đây, Chu Trung hiểu ý Dương Bưu muốn mình xem phần ghi chép này.
Thiên tử tuyệt đối không phải nhất thời hứng khởi, mà là đã cân nhắc rất nghiêm túc chuyện này, muốn thiết lập thêm các môn học vấn khác ngoài Nho học tại Thái Học.
"Văn Tiên, lúc đó các vị đã nói thế nào?" Chu Trung vừa đọc vừa hỏi.
"Ta thấy đề nghị này của thiên tử rất tốt." Dương Bưu nói. "Ngươi còn nhớ chuyện thiên tử muốn xây cầu ở Tây Hà không?"
Chu Trung suy nghĩ một chút. "Có chút ấn tượng. Sao rồi, có người làm được chưa?"
"Tuy còn chưa thành công, nhưng đã có phương án rồi. Gia Mưu, ngươi không biết đâu, bá tánh Tây Hà, Thượng Quận hy vọng biết bao có thể xây một cây cầu trên dòng sông lớn đó. Có cây cầu ấy, mọi người có thể rút ngắn mấy chục thậm chí cả trăm dặm đường đi. Một môn học vấn quan tâm đến dân sinh như vậy, vì sao không thể đưa vào Thái Học?"
Chu Trung không nói gì nữa, chỉ đưa tay cầm biên bản hội nghị, hỏi Dương Bưu có thể cho Chu Du và Tôn Sách xem một chút không.
Dương Bưu gật đầu đồng ý. Đây vốn là chuyện công khai, chẳng qua hiện tại còn chưa có điều kiện để công bố mà thôi.
Chu Du và Tôn Sách nhận lấy biên bản hội nghị, lần lượt đọc qua.
Tôn Sách lập tức hưng phấn.
Hắn quan tâm nhất là chiến thuyền. Một trong những mục đích thiên tử thiết lập công học là để đóng tàu, tạo ra những con thuyền lớn có thể thích ứng với nhiều môi trường khác nhau, trong đó bao gồm cả những hải thuyền lớn có khả năng vượt biển, chịu được gió bão.
Có những con thuyền như vậy, mục tiêu ra biển chinh phạt của hắn sẽ có khả năng thực hiện được.
"Cái này tốt." Tôn Sách nói với Chu Du.
Chu Du gật đầu phụ họa, rồi bổ sung thêm một câu: "Quả thật là vậy, e rằng ba vạn Thái Học Sinh cũng không đủ, khó trách nông học lại xếp vị trí thứ nhất. Không đủ lương thực, sao có thể nuôi nổi nhiều người đến thế."
Dương Bưu đang nói chuyện với Chu Trung, nghe thấy lời bình luận của Chu Du, liền cảm thấy hứng thú, quay đầu hỏi Chu Du: "Ngươi tán thành đề nghị của thiên tử sao?"
Chu Du có chút bất ngờ, nhìn Chu Trung một cái.
Ý kiến này của hắn trái ngược với Chu Trung, nên hắn nói rất nhỏ, gần như thì thầm với Tôn Sách, chính là không muốn để Dương Bưu nghe thấy, không ngờ thính lực của Dương Bưu lại tốt đến thế.
Chu Trung không nghe rõ, nhưng Chu Du có thể được Dương Bưu thưởng thức, đó là điều hắn cầu còn không được.
Dương Bưu là Thái Úy, chủ quản việc quân, Chu Du mà được ông ấy thưởng thức, tiền đồ tương lai sẽ có bảo đảm.
"Dương công hỏi ngươi, ngươi cứ việc nói thẳng."
"Dạ." Chu Du xoay người, hướng Dương Bưu hành lễ, rồi lặp lại những lời vừa nói.
Dương Bưu bật cười ha hả, chỉ vào Chu Du nói: "Gia Mưu, môn sinh này của ngươi thật có kiến thức, khó trách thiên tử lại thưởng thức hắn. Vậy thế này đi, hắn đừng đến bên thiên tử làm lang quan nữa, hãy đến phủ Thái Úy đi."
Phần dịch thuật tinh tế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.