(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 709: Ngu Phiên ngộ đạo
Nhìn thấy những cái tên quen thuộc này, Lưu Hiệp hoàn toàn không hiểu.
Những người này rời Tương Dương, tại sao không về Trường An? Đến Hà Đông thì còn có thể hiểu được, nhưng tại sao lại có người tình nguyện đến Thượng Đảng?
Một hai trường hợp có thể nói là do giao tình cá nhân, nhưng nhiều như vậy thì không thể chỉ đơn thuần giải thích bằng giao tình cá nhân.
Lưu Hiệp lại một lần nữa cảm thấy đau đầu.
Hắn đoán chừng, những chuyện tương tự thế này chắc chắn không phải một hai việc, cũng không phải mới xảy ra hôm nay. Nếu không phải hắn chợt nổi hứng muốn tra xem con trai của Sĩ Tôn Thụy là Sĩ Tôn Manh đang ở đâu, có lẽ hắn đã mãi mãi chẳng hay biết gì.
Cho dù hắn cần chính, mỗi phần công văn đều sẽ xem qua, nhưng hắn cũng không thể xem xét từng danh sách một.
Hơn nữa, có rất nhiều người, dù tên họ bày ra trước mắt, hắn cũng chưa chắc đã biết họ có quan hệ với ai, hay có bối cảnh như thế nào.
Các đại thần muốn lừa gạt hắn, thật quá dễ dàng.
Quan trọng là việc này còn phù hợp với quy củ, ngay cả Gia Cát Lượng và Bàng Thống cũng không cảm thấy có gì bất ổn.
Các cấp quan viên đều có những quyền lực khác nhau để tự ý làm việc, đây chính là chế độ của triều đình. Muốn động vào chế độ này, tức là động vào lợi ích của toàn bộ quan viên.
Bây giờ chưa phải lúc, Lưu Hiệp lại một lần nữa tự nhủ.
Việc trùng tu Thái Học phải được đẩy nhanh, hơn nữa phải nắm chắc quyền kiểm soát trong tay mình.
Lúc này, hắn nghĩ tới một cách giải thích khác về câu “Trị đại quốc như phanh tiểu tiên”.
Gia Cát Lượng và Bàng Thống trố mắt nhìn nhau, không hiểu Lưu Hiệp đang suy nghĩ gì, tại sao sắc mặt lại âm tình bất định, trong mắt còn ẩn hiện sát khí.
Đợi một hồi lâu, Lưu Hiệp mới thu lại suy nghĩ, nhìn sắc mặt hai người, cũng biết mình vừa rồi đã thất thố, không biết sẽ gây ra hiểu lầm gì, đành phải tìm cớ bắt chuyện để lấp liếm.
“Mấy người này, các khanh đều biết cả chứ?”
“Biết ạ, chỉ là mấy văn học sĩ mà thôi.” Bàng Thống khinh thường nói.
Gia Cát Lượng tuy không nói gì, nhưng vẻ mặt cũng lộ rõ sự tán đồng.
Lưu Hiệp không nói thêm gì nữa.
Theo một ý nghĩa nào đó, quả thực những người này đều là văn học sĩ, chứ không phải tài năng trị quốc. Việc họ có đến Trường An hay không, kỳ thực không quá quan trọng.
Cùng lắm thì chỉ là triều đình khó coi mặt mũi mà thôi.
Nhưng xét từ một góc độ khác, việc những người này không về Trường An chưa hẳn đã là chuyện xấu. Khả năng giúp ích của họ chẳng lớn là bao, nhưng khả năng gây chuyện thì không hề nhỏ. Từng người một, cả ngày không làm chính sự gì, chỉ biết múa bút, hoặc là thổi phồng lẫn nhau, hoặc là chỉ trích triều chính.
Với sự kháng cự của triều đình và dân chúng đối với việc đo đạc ruộng đất hiện nay, hắn còn có thể trông cậy Vương Sán làm thơ ca tụng công đức hay sao?
Họ không đến thì thôi, dù sao cũng chỉ là thịt, không thối trong nồi thì cũng ở trong chén.
Lưu Hiệp bực tức đặt văn thư xuống, để sang một bên.
Từng dòng văn uyển chuyển này, độc quyền được truyền tải đến quý vị đọc giả tại truyen.free.
——
Ngu Phiên mở mắt, nhìn khung cửa sổ sáng bừng vì ánh nắng chiếu vào, hồi tưởng lại buổi chuyện trò hôm qua cùng thiên tử, khóe miệng bất giác nở một nụ cười đắc ý.
Tri âm khó cầu thay!
Sống hơn bốn mươi năm, đây là lần đầu tiên ông cảm thấy sảng khoái đến vậy.
Quả nhiên, chỉ có cùng những người đồng cảnh giới luận đạo mới thực sự có ý nghĩa, còn nói chuyện với những kẻ dung tục kia chỉ là lãng phí thời gian và nước bọt mà thôi.
Ngu Phiên vừa quay đầu, nhìn thấy tờ giấy đặt trên đầu giường, nụ cười trên khóe môi bất giác phai nhạt.
Đề mục thiên tử để lại, hắn vẫn chưa thể lý giải.
“Kỳ biến ngẫu bất biến, phù hiệu thị giác phương,” rốt cuộc là có ý gì đây?
Thiên tử nói đây là nội dung dễ hiểu, nhưng hắn thông hiểu các nhà Dịch học, duy chỉ có chưa từng nghe qua khẩu quyết này.
Chẳng lẽ là nghiên cứu mới của Trịnh Huyền?
Vừa nảy ra ý niệm đó, Ngu Phiên liền lắc đầu, bác bỏ khả năng này.
Trịnh Huyền khi luận Dịch thường chú trọng chú giải, sơ đồ, dù có trình bày cũng chủ yếu về nghĩa lý, còn tri thức về số đếm không vượt quá phạm vi hiểu biết của ông ta, không thể nào đưa ra khẩu quyết như vậy.
Ngu Phiên trở mình ngồi dậy, trải tờ giấy trước mặt mình, cẩn thận xem xét.
Hắn lại lấy giấy bút ra, vẽ sáu mươi tư quẻ ở bên cạnh, thử phân phối chúng vào Tứ Tượng bị tách ra bởi hai đường thẳng.
Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, Tứ Tượng sinh Bát Quái.
Đường ngang là Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, đường dọc là Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, đây chính là “góc vuông” mà thiên tử đã nói. Giữa Tứ Tượng và sáu mươi tư quẻ thường dùng còn thiếu quá trình Tứ Tượng sinh Bát Quái và Bát Quái thành hàng, khẩu quyết này có lẽ liên quan đến điều đó.
Ngu Phiên vận bút như bay, chẳng mấy chốc đã vẽ đầy cả trang giấy. Hắn đứng dậy, một tay bưng nghiên mực, một tay cầm bút, vẽ lên tường.
Rất nhanh, một bức tường đã được ông vẽ đầy, nhưng vẫn không thể có được kết quả mong muốn. Hắn xoay người, sang bức tường khác, bút phấn nhanh chóng viết vẽ.
Chẳng hay chẳng biết, ánh nắng đã ngả về tây.
Ngu Phiên vẫn chẳng thu được gì.
Nhìn khắp các quái tượng trên tường, Ngu Phiên rơi vào trầm tư.
Hắn có một cảm giác, rằng mình có thể đã đi nhầm hướng.
Khi luận Dịch cùng thiên tử, h���n liền chú ý đến một điều. Thiên tử không hề quen thuộc với kinh nghĩa của “Kinh Dịch”, cũng không quá hứng thú với quẻ biến, cái mà người coi trọng là mối quan hệ giữa “tượng” và “số”, hơn nữa trọng điểm chính là “số đếm”.
Ngược lại với điều này, người bình thường thường trọng điểm vào “tượng”.
“Số đếm” mà thiên tử nói rốt cuộc là gì?
Lòng hiếu kỳ như móng vuốt mèo nhỏ, không ngừng cào cấu trong lòng Ngu Phiên, khiến hắn không nghĩ đến trà, không muốn ăn cơm, dù bụng đói cồn cào cũng chẳng buồn quan tâm.
Cho đến khi có người gõ cửa, cắt đứt dòng suy nghĩ của ông.
Ngu Phiên không vui đáp, tiếng nói khá lớn: “Ai đó?”
Người đứng ngoài cửa giật mình, ngay sau đó nói: “Tiên sinh, là ta, Gia Cát Lượng. Lang quan nói ngài vẫn không ra ngoài, cũng chưa dùng cơm, ta đến thăm xem ngài có phải có chuyện gì không khỏe không ạ.”
Ngu Phiên mở cửa, nhìn vẻ mặt ân cần của Gia Cát Lượng, có chút ngượng ngùng.
“Đa tạ quan tâm, ta không sao cả, chỉ là quên bẵng đi thôi.”
Gia Cát Lượng đứng ngoài cửa, nhìn lướt qua bức tường vẽ đầy quái tượng, không khỏi bật cười nói: “Hóa ra tiên sinh đang nghiên cứu Dịch học, quả là quên ăn quên ngủ. Tuy nhiên, những vấn đề này không thể nghiên cứu xong trong một ngày, hay là tiên sinh dùng bữa trước đã.”
“Được.” Ngu Phiên khẽ đáp, quả thực ông cũng đang rất đói.
Gia Cát Lượng sai người mang rượu và đồ nhắm đến, Ngu Phiên ăn ngốn nghiến. Gia Cát Lượng nhân cơ hội này, nhìn các quái tượng trên tường, rồi nói với Ngu Phiên: “Tiên sinh, xin thứ cho ta mạo muội, nhưng e rằng ngài đã đi sai hư��ng rồi.”
“Sao ngươi biết?” Ngu Phiên vừa có chút hưng phấn, lại vừa không cam lòng.
Dù Gia Cát Lượng là một thiên tài hiếm thấy, lại có một thời gian ở bên cạnh thiên tử, nhưng nếu vấn đề khó mà ông không thể lý giải lại bị Gia Cát Lượng thấu hiểu, ông vẫn có chút mất mát.
“Đại đạo là chí giản, không hề phức tạp như thế.” Gia Cát Lượng thu ánh mắt lại, ngồi xuống trước mặt Ngu Phiên. “Hơn nữa, Dịch có tượng thiên địa, trời tròn đất vuông, nhưng quái tượng của ngài đây chỉ có vuông mà không có tròn.”
“Sao lại không có tròn?” Ngu Phiên dùng đũa chỉ vào vòng tròn do các quái tượng tạo thành.
“Đây chẳng qua là xếp sáu mươi tư quẻ của Bát Quái thành hàng theo hình tròn mà thôi, nó đối ứng với điều gì? Bát Quái thành hàng có những đối ứng riêng của nó, không thể nói cứ bày thành hình tròn là có thể đối ứng được với thiên ý.”
Ngu Phiên hừ một tiếng khinh khỉnh, vùi đầu ăn cơm.
Thành tựu Dịch học của Gia Cát Lượng có hạn, còn chưa đủ để lay chuyển quan niệm của ông.
Từ trước đến nay, Dịch học chính là để diễn tả thiên địa, còn có thể biến ra trò gì nữa chứ.
Thấy vẻ mặt đó của Ngu Phiát, Gia Cát Lượng cũng cảm thấy chẳng có gì hay ho, có chút tự rước lấy nhục, bèn không nói thêm nữa. Chờ Ngu Phiên ăn xong, ước định chuyện ngày mai vào triều, Gia Cát Lượng liền đứng dậy rời đi.
Vừa ra đến cửa, Gia Cát Lượng chợt nghĩ đến một chuyện.
“Đá ở núi khác có thể mài ngọc. Trong toán học Tây Vực mà thiên tử ban tặng có rất nhiều ví dụ kết hợp giữa ‘tượng’ và ‘số’, tiên sinh có thể tham khảo một chút, có lẽ sẽ có gợi mở.”
Đây là bản dịch tinh túy, được phép đăng tải độc quyền tại truyen.free.