(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 72: Quân nghị
Lưu Hiệp thấy mặt mình có chút nóng lên.
Lời lẽ “tận dụng điểm yếu địch, thâm nhập vào trung tâm” ban đầu là do y nói với Sĩ Tôn Thụy, giờ lại trở thành nguyên tắc mà Sĩ Tôn Thụy dùng để đối phó Lý Thức. Bản thân y lại không kịp phản ứng, mặt đờ đẫn.
Quả nhiên chỉ là anh hùng bàn phím, khi thực chiến lại chẳng làm nên trò trống gì.
“Xin lắng tai nghe.” Lưu Hiệp mỉm cười nói, cử chỉ ung dung tự tại, không hề vội vàng.
Chỉ cần ta không xấu hổ, thì kẻ lúng túng sẽ là người khác.
Sĩ Tôn Thụy uống một ngụm trà, hắng giọng, lớn tiếng nói: “Người Tiên Ti sống du mục, theo cỏ nước mà di chuyển, bởi vậy rất thạo việc bôn ba, đột kích. Ở sâu trong sa mạc, họ khi ẩn khi hiện, trước hết là từ xa theo dõi, một khi phát hiện sơ hở, lập tức vạn ngựa ngàn binh lao tới như gió cuốn. Trọng kỵ phá trận tiên phong, khinh kỵ đánh lén phía sau, phá nát như chẻ tre, tựa như đê vỡ sông tràn...”
Sĩ Tôn Thụy vừa nói vừa khoa tay múa chân, làm đủ loại động tác biểu cảm. Nói đến chỗ kích động, hai mắt ông càng thêm sáng rực, gương mặt ửng đỏ, dường như không phải đang ngồi đối diện với thiên tử, mà là đang thân ở chiến trường, dẫn vạn kỵ xông pha, trong khoảnh khắc núi đổ biển g���m, diệt địch trong chớp mắt. Hoặc là ông vung tay hô lớn, vạn nỏ cùng lúc bắn ra, chặn đứng quân địch ngay trước trận.
“Muốn quyết thắng với địch trên thảo nguyên, trước tiên cần hàng vạn tinh kỵ, giáp trụ tinh nhuệ, cầm nỏ mạnh, kích lớn, truy đuổi ráo riết không ngừng. Địch tới đâu, ta tới đó, dựa vào quân nhu của địch, lấy chiến nuôi chiến, tìm đường sống trong chỗ chết.”
Sĩ Tôn Thụy mở bàn tay rồi lại nắm chặt thành quyền đặt lên ngực, tựa như đã nắm gọn quân địch trong lòng bàn tay.
“Đây chính là phương pháp Quán Quân Hầu phá Hung Nô.”
Lưu Hiệp vỗ tay tán thưởng: “Vệ Úy thật có khí phách!”
Sĩ Tôn Thụy thở dài: “Đáng tiếc, nền Đại Hán bây giờ chẳng bằng một phần vạn thời hoàng đế Hiếu Vũ. Từ khi Hiếu Hoàn hoàng đế lên ngôi, mấy trận chiến với Tiên Ti đều thắng nhỏ mà đại bại, cái gọi là lương tướng, cũng chỉ biết giữ vững biên giới mà thôi.”
Ông phất phất tay, có vẻ mất hứng.
“Tiên Ti giỏi dùng trọng kỵ đột trận, nhưng điều cốt yếu của trọng kỵ đột trận là sự bất ngờ, khiến địch không kịp phòng bị. Kế đến là khí thế, ngàn kỵ vạn kỵ đạp đất mà đến, tiếng vó ngựa ầm ầm, chấn động lòng người, khiến kẻ không phải tinh nhuệ chẳng thể giữ vững được. Nhưng nếu có sơ hở, toàn tuyến sẽ sụp đổ, mặc cho thiết kỵ chà đạp.”
“Thế nhưng, trọng kỵ đột trận không chỉ yêu cầu kỵ tướng phải có dũng khí không sợ chết, xông pha phía trước, mà càng cần phải có khả năng phán đoán nhạy bén, hành động quả quyết. Thiết kỵ xung phong, cơ hội chỉ trong chớp mắt. Nếu không thể quyết đoán, ắt sẽ bỏ lỡ th��i cơ, hoặc rơi vào vòng vây của bộ binh.”
Lưu Hiệp vừa nghe, vừa hình dung cảnh kỵ binh đột kích trong đầu, liên tục gật đầu tán thành.
Tuy những ngày này ở doanh trại Đổng Thừa chủ yếu diễn luyện bộ binh công thủ, nhưng y cũng đã chứng kiến không ít cảnh kỵ binh đột kích.
Áp lực khi chiến mã lao tới trực diện, người chưa từng đích thân trải qua rất khó cảm nhận được.
Mấy con chiến mã còn như vậy, hàng trăm hàng ngàn chiến mã xung phong lại có uy thế đến nhường nào, y đại khái có thể tưởng tượng ra được.
Thế nhưng, chính vì tốc độ nhanh của chiến mã, việc có kịp thời nắm bắt được chiến cơ hay không, có đủ tài cưỡi ngựa để khống chế chiến mã xông về mục tiêu chính xác hay không, chính là thước đo một kỵ sĩ có đạt chuẩn hay không.
Chỉ cần một chút sơ suất, có thể sẽ bị vó ngựa đạp thành thịt nát.
Kỵ tướng càng phải như vậy.
Y không chỉ phải đảm bảo người ngựa hợp nhất, mà còn phải nắm chắc tình thế toàn bộ chiến trường, biết khi nào nên tiến, khi nào nên lui.
Khi nên tiến mà không tiến, sẽ bỏ lỡ cơ hội.
Khi nên lui mà không lui, sẽ mất mạng.
Lý Thức có kinh nghiệm và năng lực như vậy sao?
Lưu Hiệp chợt hiểu dụng ý của Đinh Xung, cũng hiểu điều Sĩ Tôn Thụy gọi là “thâm nhập vào giữa”.
Lý Thức chính là điểm yếu lớn nhất của Phi Hùng quân, chính là chỗ có thể bị thâm nhập.
Việc có thể nắm bắt được điểm yếu này hay không, sẽ phải xem Sĩ Tôn Thụy cùng tướng sĩ quân Nam Bắc có đủ dũng khí như vậy hay không.
Cùng với vận khí.
Bởi vậy Sĩ Tôn Thụy mới nói, nếu đây là quyết định của Bệ hạ, thần có thể đánh cược một phen.
Sĩ Tôn Thụy giải thích xong, cuối cùng nhìn Lưu Hiệp, thần sắc nghiêm túc: “Thần xin hỏi lần cuối, đây là quyết định của Bệ hạ, hay là đề nghị của người nào đó?”
Lưu Hiệp yên lặng chốc lát: “Bất kể trước đây là gì, bây giờ đều là trẫm quyết định.”
Sĩ Tôn Thụy chậm rãi gật đầu: “Nếu đã như vậy, xin Bệ hạ cho thần một ngày, để thần cùng ngũ hiệu úy thương lượng kế sách đối phó địch, sau đó thay đổi trận hình.”
Lưu Hiệp đứng lên: “Vậy thì đành trông cậy vào Vệ Úy vậy. Trẫm sẽ đích thân tới, vì Vệ Úy mà tiếp thêm uy thế.”
Sĩ Tôn Thụy lặng lẽ nhìn Lưu Hiệp, chỉ chốc lát sau, khom người tuân lệnh.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lưu Hiệp trao quyền cho Đổng Thừa trấn giữ doanh trại, có Từ Hoảng hiệp trợ. Bản thân y liền quay về ngự doanh, tham gia cuộc quân nghị trước trận chiến do Sĩ Tôn Thụy cùng ngũ hiệu úy tổ chức.
Cuộc quân nghị diễn ra vô cùng kịch liệt.
Sĩ Tôn Thụy vừa nói lên đề nghị dời trận địa tiến lên phía trước, Xạ Thanh giáo úy Tự Tuấn liền đứng dậy phản đối.
“Vệ Úy cho rằng, dựa vào đội ngũ ngũ hiệu không đầy đủ, đủ sức khiêu chiến quân Tây Lương ư?” Tự Tuấn trợn trừng hai mắt.
Sĩ Tôn Thụy không còn vẻ hùng hồn như hôm qua, ông tựa vào bàn trà, lấy tay chống trán, lẳng lặng nhìn Tự Tuấn.
“Bệ hạ ở đây, Xạ Thanh có ý kiến phản đối, cứ nói thẳng.”
“Nói thẳng thì nói thẳng! Thần thà chết vì thẳng thắn can gián, chứ không dám chết vì làm lỡ việc quân.” Tự Tuấn chắp tay với Lưu Hiệp, lớn tiếng nói: “Bệ hạ chính thức chấp chính chưa lâu, vẫn chưa rõ ràng tình cảnh của ngũ hiệu. Ngũ hiệu úy vốn là chức quan nhàn rỗi, đa phần là tông thất bị phế truất. Từ thời Hoàn Đế đến nay, thiên hạ bất an, bắc quân ngũ hiệu thường xuyên có chinh phạt, nhưng cũng chỉ là vẻ vang trên danh nghĩa đại tướng, hiếm khi cùng địch giao chiến trực diện. Bây giờ lâm trận mới mài binh khí, mới có vẻ khởi sắc chút ít, liền muốn cùng tinh kỵ thiện chiến của Tây Lương giao tranh, chẳng khác nào lấy thịt mồi cho hổ!”
Tự Tuấn lại cúi lạy: “Thần cho rằng, tuyệt đối không thể! Kẻ đưa ra đề nghị này, đáng chém!”
Lưu Hiệp còn chưa lên tiếng, Đinh Xung đứng một bên đã biến sắc mặt.
Hắn lén lút liếc nhìn Lưu Hiệp một cái, rồi lại nhìn Sĩ Tôn Thụy đang khẽ mỉm cười, nhắm mắt dưỡng thần, chợt hiểu vì sao tối hôm qua Lưu Hiệp không dẫn hắn đến gặp Sĩ Tôn Thụy.
Lưu Hiệp cố gắng giữ vững trấn tĩnh, không chút biến sắc gật đầu: “Mời Xạ Thanh về chỗ. Các vị tướng quân khác cũng hãy nói ra ý kiến của mình đi.”
Bộ binh giáo úy Ngụy Kiệt đứng lên: “Bệ hạ, thần cũng cho là không thể.”
Lưu Hiệp quan sát vị đồng đội cũ từng được Sĩ Tôn Thụy hết sức tiến cử này, âm thầm gật đầu.
Chẳng kể chiều cao hay ngoại hình, chỉ riêng về khí chất, người Quan Trung và người Quan Đông đã có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, ông ta không giống với người Tây Lương sát khí lộ liễu, mà mang phong thái hào hùng xưa của kinh thành, trầm ổn mà thâm trầm, tự nhiên khiến người ta có cảm giác an toàn.
“Bộ binh hãy nói.”
“Ngũ hiệu vốn dĩ ngang hàng, nhưng gần năm qua, triều đình thiếu ngựa, ba doanh Đồn Kỵ, Việt Kỵ, Trường Thủy đều thiếu quân số, ba doanh cộng lại còn chưa đủ quân số của một doanh. Hai doanh Bộ Binh, Xạ Thanh tuy còn đủ quân số, nhưng cũng thiếu hụt quân giới, lại thiếu huấn luyện. Nếu dựa vào địa lợi, bày trận phòng thủ, may ra còn có sức đánh một trận. Còn nếu tiến ra bình nguyên, cùng kỵ binh Tây Lương phân cao thấp, phần thắng thực sự quá ít.”
Ngụy Kiệt nói xong, lại cúi lạy: “Mời Bệ hạ xem xét lại.”
Lưu Hiệp ra hiệu Ngụy Kiệt về chỗ ngồi, rồi nhìn về phía ba v�� giáo úy khác.
Với Việt Kỵ giáo úy Vương Phục dẫn đầu, ba vị giáo úy doanh kỵ binh lần lượt lên tiếng đồng tình với ý kiến phản đối.
Vì thiếu quân số nghiêm trọng, bọn họ không có quyền phát biểu nhiều, chỉ có thể phụ họa theo.
Lưu Hiệp rất bất đắc dĩ.
Y hiểu phản ứng của Sĩ Tôn Thụy tối hôm qua. Ngũ hiệu úy Bắc quân đều phản đối, trận chiến này còn sẽ đánh thế nào đây?
Lưu Hiệp nhìn về phía Sĩ Tôn Thụy.
Những người khác cũng lần lượt nhìn về phía Sĩ Tôn Thụy.
Dưới cái nhìn của mọi người, trong sự yên tĩnh tuyệt đối, Sĩ Tôn Thụy chậm rãi mở mắt, ngồi thẳng người dậy.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.