(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 720: Nhìn nhau hai chán ghét
Viên Thuật phanh ngực áo, ngồi thườn thượt trên bậc thềm, hai tay nâng một miếng dưa ngọt, gặm đến mức nước dưa dính đầy mặt.
"Dưa Tây Vực này thật là ng���t." Viên Thuật vừa ăn vừa lẩm bẩm: "Trước giờ ta ăn dưa cũng chưa từng thấy miếng nào ngọt như vậy. Xem ra Công Đạt sống sung sướng quá nhỉ, chức đô hộ U Yến này đúng là an nhàn. Có dịp, ta cũng phải thử qua xem sao."
Tuân Kham đứng dưới thềm, nhìn Viên Thuật ăn dưa như chó đói, hoàn toàn chẳng màng đến hình tượng gia chủ Viên thị của mình, đâm ra hắn không biết nói gì.
Nhữ Nam Viên thị sao lại để một kẻ như vậy làm gia chủ? Thật là bất hạnh cho dòng họ!
"Được rồi, ngươi về đi, đừng đứng chờ nữa." Viên Thuật nói: "Cho dù các ngươi có chờ đến sáng mai, ta cũng chẳng chia cho các ngươi một miếng nào đâu."
Tuân Kham liếc xéo một cái, chỉ muốn chửi thề.
Ta chờ ngươi hồi âm, ai thèm mấy miếng dưa của ngươi chứ? Ta đã ăn no nê ở Đạn Hãn Sơn rồi.
"Chừng nào ngươi đi gặp Bản Sơ?"
"Chờ hai ngày." Viên Thuật quẹt tay vào quần áo.
"Hai ngày là bao nhiêu ngày?" Tuân Kham hỏi lại.
Hắn quá rõ tính khí Viên Thuật, nếu không định rõ ngày, hai ngày của Viên Thuật có khi kéo dài đến sang năm mất.
"Hai ngày chính là hai ngày." Viên Thuật liếc xéo một cái. "Đến ngày mai là một ngày, đến mốt là hai ngày. Chậm nhất là trưa mốt, ta sẽ đến gặp hắn, xem thử hắn còn có thể sống được mấy ngày nữa."
Tuân Kham thở phào nhẹ nhõm. "Còn có yêu cầu gì không?"
"Ta muốn cùng hắn đơn đấu, hắn dám ứng chiến không?" Viên Thuật mắt đảo một vòng. "Yên tâm đi, không có yêu cầu gì cả, ta sẽ khách sáo thôi, sẽ không làm khó dễ chú cháu các ngươi đâu."
Tuân Kham không nói thêm gì nữa, vẫy vẫy tay áo, cáo từ.
Viên Thuật hừ một tiếng, lại cầm một miếng dưa khác, gặm nhồm nhoàm.
Tuân Kham vừa đi không lâu, tên Trường Nô thân cận của Viên Thuật liền bước đến. "Chúa công..."
Viên Thuật nhấc chân đá một cái, đạp tên Trường Nô loạng choạng. "Cái tên giặc Hồ lỗ tai lông lá nhà ngươi! Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, gọi Sứ Quân, gọi Sứ Quân, đừng gọi Chúa Công nữa. Ta bây giờ là U Châu Mục của triều đình, không phải kẻ dã tâm cát cứ một phương!"
"Vâng, Sứ Quân." Trường Nô cũng không tức giận, phủi phủi dấu chân trên người. "Mấy cô nương kia đã được đón đến rồi, ba người đã vào dịch quán, còn hai người đang trên đường, chậm nhất trưa mai là có thể tới nơi."
Viên Thuật cũng chẳng ngẩng đầu lên. "Rất tốt, phải tiếp đãi thật chu đáo, không được để các nàng chịu ủy khuất. Còn nữa, ngàn vạn lần không được để Trường Sử biết, nếu không ta sẽ lột da ngươi."
"Chúa công... Sứ Quân cứ yên tâm, ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi."
Viên Thuật vươn tay cầm một miếng dưa ngọt, ném cho Trường Nô. "Mang về cho vợ con nhà ngươi nếm thử một chút, dưa ngọt Tây Vực đấy, một quả một lạng vàng."
Trường Nô vui mừng khôn xiết, hớn hở nâng niu quả dưa mà đi.
Viên Thuật gặm xong miếng dưa trong tay, ngồi dưới thềm, trong mắt lóe lên một tia cười gằn.
"Kẻ con thứ nhà ngươi, không ngờ còn dám đến gặp ta, để xem ta sẽ đối phó với ngươi thế nào." Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Tuân Kham rời khỏi Châu Mục Phủ, xoay người đi đến tư dinh của Trường Sử Dương Hoằng.
Dương Hoằng hôm nay nghỉ ngơi, đang ở nhà sắm sửa rượu và mồi, dự định sẽ cùng vài ba đồng liêu uống rượu, thắt chặt tình cảm.
Thấy Tuân Kham đến cửa, hắn chẳng hề bất ngờ chút nào, liền đón Tuân Kham đến công đường.
"Về nhanh vậy sao?"
"Đâu dám không vui." Tuân Kham cười khổ. "Chúa công nhà chúng ta, còn khó chiều hơn cả Hoàng đế nữa."
Dương Hoằng bật cười.
Hắn tuy chưa từng yết kiến Thiên tử, nhưng từ nhiều nguồn khác nhau mà biết rằng, Thiên tử tuy cường thế nhưng không khó chung sống, cũng chẳng câu nệ nghi lễ, không nhiều quy củ như Viên Thiệu.
Bất quá, Tuân Kham nói vậy ngay trước mặt hắn, e rằng là không muốn quay về nữa.
"Tình hình Đạn Hãn Sơn thế nào rồi?"
"Tạm ổn, việc chuẩn bị đông chinh rất thuận lợi, chỉ chờ lương thực vận chuyển về đến nơi là có thể xuất phát." Tuân Kham xua tay. "Ta đến tìm ngươi là muốn nhờ ngươi giúp một chuyện."
"Ngươi cứ nói."
"Công Lộ nói mốt sẽ đi gặp Bản Sơ. Ta thật sự không muốn gặp Bản Sơ, ngươi giúp ta nói một tiếng, nói rằng ta bôn ba mệt mỏi, sinh bệnh, không thể rời giường."
"Ngươi muốn tránh nhất thời, hay là muốn tránh cả đời?"
"Tránh được nhất thời thì tính nhất thời." Tuân Kham vẻ mặt bất đắc dĩ. "Đợi hắn đi rồi, ta sẽ quyết định có quay về hay không, tránh cho cả hai nhìn nhau thêm chán ghét."
"Nếu đã như vậy, chi bằng đến U Châu đi, tùy tiện đến quận nào đó làm Thái thú, thực hiện đo đạc ruộng đất, cũng coi như là vì triều đình cống hiến sức lực."
Tuân Kham cười xua tay. Hắn nào có hứng thú vì Viên Thuật mà cống hiến sức lực.
"U Châu cũng phải thực hiện đo đạc ruộng đất sao?"
"Sớm muộn gì cũng phải thực hiện, hà tất phải chờ đến khi chiếu thư ban xuống?"
Mắt Tuân Kham lóe sáng. "Vậy Ký Châu chẳng phải cũng nên thực hiện sao?"
Dương Hoằng sững sờ, suy nghĩ một chút. "Ký Châu... có làm được không?"
"Chuyện sớm muộn mà thôi." Tuân Kham cười thầm. "Cùng lắm thì chọn một huyện nào đó để thí điểm trước. Kỳ thực ta cũng rất tò mò, việc có đo đạc ruộng đất hay không, rốt cuộc có bao nhiêu khác biệt."
Dương Hoằng nhìn chằm chằm Tuân Kham, trầm ngâm một lát. "Ngươi đã nhận được tin tức gì rồi?"
Tuân Kham đắc ý cười cười. "Đợi ngươi gặp Bản Sơ trở về, mọi việc thuận lợi, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Dương Hoằng tặc lưỡi, có chút bất đắc dĩ.
Nói cho cùng, tin tức của Viên Thuật vẫn chưa linh thông bằng Tuân thị. Có Tuân Văn Thiến ở trong cung, bất kể Thiên tử có điều chỉnh gì, Tuân thị cũng có thể nhận được tin tức đầu tiên.
Điểm này, ngay cả Hoằng Nông Dương thị cũng không thể sánh bằng.
Dĩ nhiên, cơ mật như vậy, cũng chỉ có người thân cận nhất của Tuân thị mới có thể biết, sẽ không tùy tiện nói cho người khác.
"Một lời đã định."
"Một lời đã định." Tuân Kham lại nói: "Công Lộ đáp ứng quá sảng khoái, trong lòng ta luôn có chút bất an. Hắn sẽ không lại đang ủ mưu trò xấu gì đó chứ? Văn Minh, ngươi hãy cẩn thận một chút."
Dương Hoằng gật đầu đáp ứng. Nội dung này là bản dịch riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.
Sáng sớm ngày thứ hai, Dương Hoằng liền chạy tới Châu Mục Phủ, hỏi ý Viên Thuật.
Viên Thuật lặp lại lời cam kết với Tuân Kham, sau đó bàn bạc với D��ơng Hoằng, mời Dương Hoằng đi trước gặp Viên Thiệu, Viên Đàm, sắp xếp xong xuôi những điều cần thiết.
Viên Đàm thì thôi không nói, Viên Thiệu cũng chẳng phải người thật thà gì, hắn không thể không đề phòng đôi chút.
Mâu thuẫn giữa hai người quá sâu, ai cũng không dám nói Viên Thiệu sẽ không dùng ám chiêu.
Dương Hoằng vừa bực mình vừa buồn cười. Với danh tiếng hung hãn lẫy lừng của ngươi, mà còn lo lắng Viên Thiệu dùng ám chiêu sao?
Lời tuy vậy, nhưng hắn vẫn đáp ứng.
Là mưu sĩ duy nhất bên cạnh Viên Thuật, lại là con cháu Dương thị Hoằng Nông, hắn cũng chẳng hi vọng Viên Thuật gặp bất kỳ bất trắc nào, nếu không hắn chẳng có cách nào ăn nói với vợ chồng Dương Bưu.
Sau khi Dương Hoằng rời đi, Viên Thuật ngay sau đó liền đón năm nữ tử tộc Ô Hoàn, Tiên Ti được Viên Thiệu đưa đến để hòa thân về Châu Mục Phủ, an bài cho một sân viện riêng, mệnh Trường Nô cùng trọng binh canh giữ nghiêm ngặt, không cho phép bất kỳ kẻ nhàn rỗi nào đến gần.
Hắn đặt tiệc, vì năm nữ tử này mà đón gió.
Mở tiệc, câu nói đầu tiên của hắn liền khiến năm nữ tử này giật mình. "Triều đình sẽ nhanh chóng dùng binh với Ô Hoàn, Tiên Ti, các ngươi cũng sắp thành quả phụ rồi."
Năm cô gái trẻ tuổi ngơ ngác nhìn nhau, không biết phải trả lời thế nào.
Các nàng bị Viên Thiệu gả cho các đại soái, tiểu soái của Ô Hoàn, Tiên Ti, thân bất do kỷ. Lần này được người đón đến, ban đầu cũng nghĩ là Viên Thiệu an bài người đến đón – trượng phu của họ cũng suất lĩnh bộ tộc theo Viên Thiệu tác chiến, có người vẫn còn dưới quyền Viên Hy, có người thì một hai năm chưa gặp mặt.
Đến đây mới biết, là do Viên Thuật an bài người đón.
Viên Thuật muốn làm gì, các nàng hoàn toàn không biết.
Nhưng dựa vào những gì các nàng biết về Viên Thuật, đoán chừng chẳng có chuyện gì tốt lành đâu.
"Nếu các ngươi muốn cùng mấy tên giặc Hồ kia bị bêu đầu thị chúng, vậy thì ta chẳng có gì để nói. Nếu các ngươi không muốn chết một cách thảm hại như vậy, vậy thì hãy nghe lời ta, ly hôn với mấy tên giặc Hồ kia, trở về Viên thị. Các ngươi yên tâm, tương lai ta nhất định sẽ an bài cho các ngươi một cuộc hôn nhân tốt đẹp hơn, bảo đảm các ngươi nửa đời sau áo cơm vô ưu, cũng chẳng ai dám chê cười các ngươi đâu." Bản dịch đặc sắc này được cung cấp bởi truyen.free và không cho phép sao chép.