(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 735: Thuyết văn giải tự
Khổng Dung dứt lời, Hứa Tĩnh vô cùng tán thưởng.
Người đọc sách ắt phải có khí tiết, phải lấy học vấn làm nền tảng, không thể ham lợi danh.
So với học vấn, danh lợi đều chẳng đáng nhắc đến.
Mặc dù Lưu thị cảm thấy Hứa Tĩnh nói chuyện không đứng ở vị trí của người khác để suy nghĩ, nhưng nàng cũng không phản đối. Nói vài câu phụ họa, nàng liền đứng dậy đi vào nhà bếp chuẩn bị.
Bữa cơm hôm nay xem ra không tránh khỏi rồi. Từ khi Hứa Tĩnh đến Trường An, đã nhận được rất nhiều khoản đãi của Khổng Dung, hôm nay cũng nên có đi có lại, cố gắng chuẩn bị cho tươm tất một chút.
Đến nhà bếp nhìn một vòng, Lưu thị liền trở về nội thất, mở rương quần áo, từ dưới đáy rương lấy ra một chiếc khăn tay vuông. Mở chiếc khăn ra, bên trong là một cây trâm cài tóc vàng hình bộ diêu.
Nàng nhìn chằm chằm cây trâm, xem đi xem lại, khẽ cắn môi, lần nữa bọc lại, giấu vào lòng, rồi từ cửa bên đi ra ngoài.
Trong sảnh, Hứa Tĩnh và Khổng Dung đang nói chuyện rất cao hứng.
“Văn Hưu ở đất Ngô đã lưu lại bao lâu?”
“Chỉ mấy tháng mà thôi. Tôn Sách qua sông, tàn sát anh hào, ta sức không thể cứu giúp, nghĩa không thể khuất phục, đành phải tránh đi.”
Hứa Tĩnh lắc đầu, thở dài không dứt.
Đến Trường An sau này, hắn đã nghe được tin tức liên quan đến Tôn Sách.
Tôn Sách vào triều kiến Hoàng đế, rất được Thiên tử tín nhiệm, được giao phó trọng trách trấn giữ phương Đông Nam. Bản thân hắn đã trở về Cối Kê, còn mưu sĩ thân tín Ngu Phiên lại đảm nhiệm chức Tế tửu Giảng Võ Đường.
Một người như vậy lại được Thiên tử trọng dụng, khiến cho Hứa Tĩnh ít nhiều có chút thất vọng.
Nếu không phải lộ phí đã cạn, hắn đã tính rời khỏi Trường An ngay lập tức, trở về quê nhà Nhữ Nam rồi.
Thiên tử tuy được xưng là anh minh, thậm chí được người đời gọi là thánh quân, nhưng theo hắn thấy, Thiên tử như vậy hiển nhiên không phải vị thánh quân trong lòng hắn.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn không mặn mà lắm với việc cầu quan ra làm việc.
“Vậy ngươi có quen biết Vương Cảnh Hưng không?”
“Khi qua Cối Kê, từng được khoản đãi.”
“Vương Cảnh Hưng bây giờ đang dạy học trong quân đội, dạy các tướng sĩ đọc sách, rất đắc ý.”
Hứa Tĩnh khẽ nhíu mày, trầm ngâm chốc lát, tiếc nuối nói: “Đáng tiếc.”
Khổng Dung cười khổ. “Văn Hưu à, chớ trách ta nói lời không thuận tai. Tuy nói thiên hạ thái bình, Đại Hán phục hưng. Nhưng có thể có được như ngươi ta mong muốn hay không, e rằng còn phải đợi thêm. Thiên tử dụng binh, phong danh cho tướng giỏi, còn về văn học thì kém xa Quang Vũ. Cái phong khí trăm năm trọng sĩ này, e rằng phải thay đổi rồi.”
Hứa Tĩnh chau mày. “Tuân Văn Nhược, Tuân Công Đạt nói sao?”
“Bọn họ mang trọng trách trên vai, lại cách xa triều đình, dù có ý kiến gì cũng không cách nào kịp thời truyền tới tai Thiên tử. Văn Hưu, ngươi không thể kỳ vọng quá cao vào bọn họ, nghĩ bọn họ làm Đậu Du Bình (Đậu Võ) e rằng rất không có khả năng. Thiên tử dù còn trẻ, nhưng lại biết cân nhắc nặng nhẹ, không ai có thể lay chuyển được vị trí Hoàng hậu của Phục thị.”
Hứa Tĩnh tặc lưỡi, muốn nói rồi lại thôi.
Đang nói chuyện, có người hầu của Khổng Dung đi vào, lại gần thì thầm vào tai Khổng Dung vài câu.
Khổng Dung gật đầu, nói với Hứa Tĩnh: “Thiên tử vừa rời hiệu sách, đã đến chỗ Tế tửu rồi.”
Hứa Tĩnh cười nói: “Vậy ngươi cứ an tâm ở chỗ ta dùng bữa đi. Dù rượu và thức ăn đạm bạc một chút, nhưng so với chỗ ngươi thì thanh tĩnh hơn nhiều.”
Khổng Dung cười ha ha, mang theo vài phần đắc ý.
Cho dù hắn không phải người được Thiên tử coi trọng, nhưng hắn vẫn là đại nho, danh sĩ vang danh thiên hạ, khách quý thường xuyên đầy nhà, rượu trong chén không vơi, ngày nào cũng náo nhiệt vô cùng.
——
Lưu Hiệp đi tới giảng đường của Phục Hoàn.
Phục Hoàn đang giảng bài. Trong sảnh ngồi không ít người đọc sách, có người lớn tuổi, có người trẻ tuổi, có người quần áo chỉnh tề, cũng có người y phục đã hơi cũ. Một bên sảnh xếp đặt bình phong, sau tấm bình phong, lấp ló vài bóng người, dường như là nữ tử.
Lưu Hiệp không làm kinh động Phục Hoàn, ra hiệu cho Vương Việt và những người khác ở lại bên ngoài, chỉ dẫn Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn đứng dưới hiên. Những người xung quanh nhìn hắn một cái, vẻ mặt có chút khinh thường, không chút biến sắc mà rời đi.
Lưu Hiệp cũng không để ý đến bọn họ.
Hắn mặc thường ph���c, là loại y phục võ sĩ tay áo hẹp tiện cho việc cưỡi ngựa, trên đầu đội khăn da, nhìn qua đã thấy không cùng một giới với những người đọc sách đội mũ quan và mặc áo dài kia. Bên cạnh hắn, Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn cũng trang điểm tương tự, chẳng hề hợp với những tiểu thư khuê các.
Những người đọc sách kia có lẽ cho rằng hắn là một võ sĩ học đòi phong nhã, nghe không hiểu được mấy câu đã cảm thấy chán chường, liền quay người ra ngoài tìm bạn cùng uống rượu khoác lác.
Lưu Hiệp sớm đã thành thói quen với ánh mắt như thế, cũng không để trong lòng. Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn cũng không có vấn đề gì, chỉ là luôn kề sát Lưu Hiệp, không cho người khác đến gần.
Nhóm người đọc sách tránh ra xa một chút, vừa đúng ý các nàng.
Hôm nay Phục Hoàn không giảng kinh học truyền thống, mà là những cổ thư ông vẫn luôn nghiên cứu. Những cổ thư này được khai quật từ các cổ mộ bị trộm, chữ viết bên trong đều là cổ văn từ thời Tần trở về trước, độ khó khi nghiên cứu rất lớn.
Phục Hoàn đã nghiên cứu rất lâu, nhưng vẫn chưa thể làm rõ toàn bộ, hiện tại vẫn còn ở giai đoạn làm rõ chữ cổ.
Việc 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 được ấn hành, đã cung cấp cho ông không ít sự giúp đỡ.
Hiện tại trước mặt Phục Hoàn, bày ra một bản 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 bìa tinh xảo, Phục Hoàn thỉnh thoảng dừng lại, mở 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 ra, đối với những đoạn văn có điểm đáng ngờ tiến hành khảo chứng.
Trên sảnh, hầu như mỗi người một bộ, ít nhất cũng là mỗi bàn một bộ, họ theo nhịp của Phục Hoàn, thỉnh thoảng lật sách, sau đó tiến hành sao chép. Những người không có 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 chỉ đành lắng nghe.
Không khí rất nhiệt liệt, nhưng nội dung cũng rất khô khan, thỉnh thoảng có người lẳng lặng rời đi.
Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn thì hoàn toàn nghe không hiểu, một chút hứng thú cũng không có.
Đợi nửa ngày, thấy Lưu Hiệp vẫn không có ý định rời đi, trong số những người đọc sách vừa rồi đã cố tránh đi, có một người lại sinh lòng hiếu kỳ với hắn, liền chủ động tiến lại gần, chắp tay hành lễ.
“Nhữ Nam Hồ Tổng, tự Vĩ Tắc, mạo mu��i xin hỏi cao tính đại danh của túc hạ.”
Mã Vân Lộc vừa định tiến lên ngăn lại, Lưu Hiệp đã xua tay, mỉm cười đáp lời.
“Lạc Dương Lưu Hiệp, tự Thúc Cùng.”
Hồ Tổng kinh ngạc nhìn kỹ Lưu Hiệp, có chút thấp thỏm không yên. Hắn suy nghĩ một chút, ngay sau đó lại nói: “Túc hạ cũng có hứng thú với cổ văn sao?”
“Kỳ thực không hiểu lắm.” Lưu Hiệp cười nói: “Chỉ để mở mang kiến thức mà thôi.”
“Đúng vậy, cái cổ văn này quả thực không quá dễ hiểu. Nếu có một bộ 《 Thuyết Văn Giải Tự 》, thường xuyên lật xem, có lẽ sẽ khá hơn một chút. Nếu không có cuốn sách đó, quả thực khó đi từng bước.”
“Ta nhớ Hứa Thúc Trọng cũng là người Nhữ Nam, trước đây ngươi không biết đến cuốn sách này sao?”
“Từng nghe nói qua, nhưng không có cơ hội được tận mắt nhìn thấy.” Hồ Tổng có chút bất đắc dĩ nói: “Bây giờ cuốn sách này đã được ấn hành khắp thiên hạ, ta vốn định mua một bộ về để nghiên tập, nhưng số lượng lại ít, dù có gom đủ tiền, trong một hai khắc cũng không thể mua được.”
Hồ Tổng nói xong, ánh mắt đầy mong ước nhìn Lưu Hiệp. “Túc hạ đã mua được cuốn sách này sao?”
“Ta đích thực có một bộ, chẳng qua là chẳng mấy khi đọc.”
Hồ Tổng mừng rỡ, liền nói ngay: “Vậy… có thể nhượng lại cho ta không? Ta có thể trả giá gấp đôi.”
“Túc hạ thật sự có tiền đó.” Lưu Hiệp lần nữa quan sát Hồ Tổng.
Một bộ 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 bán được hơn mười ngàn tiền, Hồ Tổng vừa mở miệng đã nói tăng giá gấp đôi, đây quả là một thổ hào mà.
“Không phải vậy, chúng ta là mấy người cùng nhau góp tiền mua chung, chỉ mong sớm có được để sớm học tập, sau này thi vào môn hạ của Phục quân để theo học.”
Lưu Hiệp sửng sốt một chút. “Muốn vào môn hạ Phục quân thì phải thi những điều này sao?”
“Đúng vậy, người đăng ký quá đông, nên Phục quân mới nghĩ ra cách thi cử này.” Hồ Tổng chỉ chỉ những người dưới sảnh. “Những người đến nghe đều là học sinh có ý định dự thi, nhưng số người kiên trì được thì không nhiều. Không ít người có lòng dốc lòng cầu học, nhưng bây giờ lại không mua được sách.��
Lưu Hiệp suy nghĩ một chút. “Ngươi ở đâu? Quay về ta sẽ sai người mang sách đến cho.”
Những dòng chữ này là tài sản tinh thần độc nhất vô nhị từ bản dịch của chúng tôi, chỉ được đăng tải tại truyen.free.