Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 738: Nguyệt sáng mới bình

Lưu Hiệp cùng Hứa Tĩnh ngồi trong công đường, theo lễ nghi của học trò trẻ tuổi bái kiến học giả thành danh, trò chuyện với Hứa Tĩnh vài câu.

Phu nhân của Hứa Tĩnh là Lưu thị nghe tiếng, vội vàng ra gặp, thấy trong công đường có một thiếu niên ngồi đối diện Hứa Tĩnh, dưới sảnh có thiếu niên khác đứng hầu, nhưng không thấy Khổng Dung. Con trai bà, Hứa Khâm, đang đứng lúng túng ở một bên, trong tay vẫn xách rượu và đồ nhắm mà quên đặt xuống, Lưu thị vội bước tới, kéo Hứa Khâm ra một bên.

"Thiếu niên trong công đường là ai? Tế tửu Lỗ đâu rồi?"

"Ngài... Thiên tử." Hứa Khâm lắp bắp nói.

"Ai?"

"Thiếu niên trong công đường là... Thiên tử." Hứa Khâm nuốt nước bọt một cái, khó khăn nói.

Lưu thị vừa nhận bầu rượu từ tay Hứa Khâm, nghe những lời này, tay run lên một cái, bầu rượu rơi xuống đất, "Ba" một tiếng vỡ tan, nước rượu đục ngầu bắn tung tóe khắp nơi.

Lưu thị rướn cổ lên, nhìn sang Lưu Hiệp đang nói chuyện với Hứa Tĩnh trong công đường. "Khâm nhi, đó... thật sự là..."

Hứa Khâm dứt khoát gật đầu.

Lưu thị thở ra một hơi, nửa ngày sau mới nói: "Thánh nhân khoác áo xám mà giấu ngọc trong lòng, trở về với bản chất mộc mạc, chân thật, quả nhiên khác biệt với ng��ời thường. Bảo sao trong mấy năm ngắn ngủi đã có thể lập lại trật tự, chấn chỉnh triều cương." Nàng sờ đầu Hứa Khâm, khẽ cắn răng. "Khâm nhi, có lẽ đây chính là cơ duyên của con, có nắm bắt được hay không, thì phải xem chính con."

Hứa Khâm không hiểu ý nghĩa, mơ hồ nhìn Lưu thị.

Lưu thị cũng không giải thích, kéo Hứa Khâm đến buồng trong, thay bộ quần áo bị nước rượu bắn ướt, rồi quay lại phòng bếp, một lần nữa chuẩn bị trà, bảo Hứa Khâm mang lên.

"Cứ tự nhiên như bình thường, đừng hoảng hốt."

Hứa Khâm cũng có chút kịp phản ứng, dứt khoát gật đầu, bưng trà lên sảnh đường.

Lưu Hiệp cùng Hứa Tĩnh khách sáo xong, ngay sau đó đi thẳng vào vấn đề chính.

"Nghe nói năm đó tiên sinh từng cùng Hứa Tử Tương chủ trì Nguyệt Đán Bình?"

Hứa Tĩnh trong lòng căng thẳng, thầm nghĩ chuyện phải đến rồi cũng sẽ đến. Nhưng cũng không sao, đã ngươi muốn bày ra bộ dạng tôn sư trọng đạo, vậy ta sẽ để ngươi lĩnh giáo một chút sự tôn nghiêm của sư đạo.

"Đúng như lời Bệ hạ nói."

"Ngày nay thiên hạ đại loạn, trăm việc bỏ phế đợi chấn hưng, trong số những nhân tài mà tiên sinh đã bình phẩm năm đó, liệu có ai có thể cùng triều đình chấn hưng nghiệp lớn?"

"Tất nhiên là có." Hứa Tĩnh ưỡn ngực, nâng chén trà lên, chuẩn bị uống một ngụm trà, tẩm giọng rồi giới thiệu với Thiên tử những nhân tài mà ông đã thẩm định. "Mời Bệ hạ dùng trà."

Lưu Hiệp bưng chén trà lên, lập tức ngửi thấy mùi hành gừng nồng nặc.

Hứa Tĩnh quả không hổ là vừa từ Ích Châu trở về, đến cả trà uống cũng tràn ngập hương vị Ích Châu.

Mặc dù vậy, hắn vẫn bịt mũi uống một ngụm.

Hứa Tĩnh đặt chén trà xuống, kể một hơi mấy người.

Lưu Hiệp chưa từng nghe qua một ai trong số đó, nhưng hắn lại nhận ra một đặc điểm: thời kỳ đầu phần lớn những người này là người Nhữ Nam, gần như tất cả đều thuộc dải Nhữ Dĩnh; về sau có một vài người Dương Châu, Giao Châu, Ích Châu, nhưng số lượng có hạn.

Ngoài ra còn có một điểm chung: Hứa Tĩnh đánh giá những người này na ná như nhau, không thanh dật thì cũng cao khiết, thiên về phương diện đạo đức.

Đáng tiếc, đã có ví dụ Tào Tháo ở phía trước, những nhân vật được bình phẩm về đạo đức thì lại giống như mèo nhà họ Tiết, không thể dùng thước đo thông thường để đo lường.

Lưu Hiệp lệnh Gia Cát Lượng ghi chép cẩn thận, rồi xem lại danh sách một lần nữa, sau đó không nhanh không chậm hỏi một câu: "Khi Sơn Đông đại loạn, những người này có biểu hiện gì?"

Hứa Tĩnh vừa nãy còn miệng lưỡi lưu loát, nhất thời cứng họng.

Những người kia có thể có biểu hiện gì? Hoặc là giống như ông ta, cả nhà chạy nạn. Hoặc là ở lại địa phương, dựa vào thế lực gia tộc tự bảo vệ. Không có gì bất ngờ xảy ra, phần lớn trong số họ đều sẽ duy trì quan hệ nhất định với Viên Thiệu.

Bây giờ Viên Thiệu bản thân cũng đã nhận thua, dâng thư xin tội, thì những người kia còn có thể tốt đẹp đến mức nào được?

Thấy Hứa Tĩnh không nói lời nào, Lưu Hiệp lại hỏi một câu: "Thân bằng cố hữu của tiên sinh có ai chết vì chiến loạn, hoặc bị quân Tây Lương bắt đi không? Đường phu nhân đang ở hiệu sách, nếu tiên sinh có thân nhân mất tích, có thể hỏi nàng ấy một chút."

Mặt Hứa Tĩnh đỏ bừng lên, ông ta đã nghe hiểu ý của Lưu Hiệp.

Nói đến dễ nghe như vậy có ích lợi gì? Khi đại nạn ập đến, các ngươi ngoại trừ trốn mất dạng thì cũng chỉ biết cúi đầu chịu chết, ngồi nhìn người nhà gặp tai ương.

"Bệ hạ..." Hứa Tĩnh há miệng mấy lần, nhưng không biết nên nói gì.

Lưu Hiệp mỉm cười không nói.

"Quan Đông ra tướng, Quan Tây ra tướng. Khi thiên hạ đại loạn, các châu quận Quan Đông ngoại trừ tự mình công sát lẫn nhau, thì không có mấy nơi có thể bảo vệ biên cảnh, an dân. May mắn thay ngày nay thiên hạ thái bình, chuyện như vậy sẽ không tái diễn. Tiên sinh không ngại đề cử vài nhân tài có thể trọng dụng, triều đình sẽ giao cho các quận huyện để thử tài năng của họ."

Hứa Tĩnh suy tư một lát. "Bệ hạ nói là độ điền sao?"

"Bao gồm độ điền, nhưng lại không chỉ là độ điền." Lưu Hiệp ung dung nói: "Mục đích của độ điền là thực hiện vương đạo. Nếu như không độ điền cũng có thể thực hiện vương đạo, thậm chí còn tốt hơn, triều đình cũng không ph���n đối."

Hắn cười một tiếng. "Tiên sinh đã ở Thái học, hẳn biết chủ đề thảo luận quan trọng nhất của đại hội đang được chuẩn bị là làm thế nào để thực hiện vương đạo, chứ không phải độ điền."

Hứa Tĩnh quan sát Lưu Hiệp. "Bệ hạ, nếu như có người ủng hộ vương đạo, nhưng lại phản đối độ điền, thì cũng có thể nói sao?"

"Dĩ nhiên có thể, nếu không triều đình cần gì phải làm lớn chuyện như vậy, tổ chức luận đàm làm gì?"

"Nếu mỗi người nói một kiểu, bên nào cũng cho là mình đúng, thì làm sao phán đoán được điều gì là sai, loại bỏ cái giả giữ lại cái thật?"

Lưu Hiệp giơ lên một ngón tay. "Đầu tiên, phải xem hắn có xứng đáng với những gì mình đã học, có xứng đáng với lương tâm của mình hay không. Chỉ cần hắn nói ra từ tận đáy lòng, chứ không phải khuất phục người khác, thì cho dù có phần thiên lệch cũng không sao."

Hắn khẽ cười một tiếng. "Dĩ nhiên, vẽ hổ thì dễ vẽ da khó vẽ xương cốt, điểm này chỉ có thể tự mình biết, người khác không thể phỏng đoán, nếu không thì sẽ thành ra muốn gán tội cho người khác. Tiên sinh nghĩ sao?"

Khóe miệng Hứa Tĩnh giật giật, phụ họa cũng không được, không phụ họa cũng không xong.

Hắn từng chủ trì Nguyệt Đán Bình, thẩm định qua vô số người, tự nhiên hiểu rõ điểm này nhìn như đơn giản, thực tế lại rất khó làm được, thậm chí căn bản không thể làm được.

Mấy ai có thể nói ra từ tận đáy lòng, tuyệt đối không bị lợi ích bên ngoài ảnh hưởng?

Lưu Hiệp giơ ngón tay thứ hai lên. "Tiếp theo, phải xem lập luận của hắn có chịu nổi sự nghi ngờ của người khác hay không. Lý lẽ không rõ ràng, nếu lập luận của hắn có lý có tình, chịu được sự phản bác của người khác, tự nhiên có giá trị luận chứng. Nếu chỉ là cường từ đoạt lý, không cho phép người khác chen một lời, thì không nghe cũng được."

Hứa Tĩnh hơi gật đầu.

Điểm này, ông ta đồng ý.

Lý lẽ không rõ ràng, không dám đối mặt với sự nghi vấn của người khác thì khả năng lớn là ngụy biện.

"Nhưng nếu đều có lý thì sao?"

Lưu Hiệp giơ ngón tay thứ ba lên. "Gác lại, đợi sự thật nghiệm chứng. Nếu lời nói đều có lý, lại chịu được sự phản bác của mọi người, vậy thì chọn một nơi để làm thử nghiệm. Nếu có thể thành công, thì là đúng. Không thể thành công, vậy thì xem là do làm chưa đủ tốt, hay là căn bản không làm được, rồi sẽ điều chỉnh."

Lưu Hiệp cười cười. "Nếu như có người thử đi thử lại nhiều lần đều không thể thành công, nhưng vẫn kiên trì nói rằng hắn có thể thực hiện vương đạo, tiên sinh sẽ đồng ý với hắn sao?"

Ánh mắt Hứa Tĩnh lóe lên. "Nhưng thực hiện vương đạo tuyệt đối không phải công việc một sớm một chiều, lại khó tránh khỏi bị người cản trở. Phu tử trị nước Lỗ, cũng chưa từng thành công."

"Triều đình cũng không trông cậy vào một lần là xong, đã chuẩn bị cho một cuộc luận chiến lâu dài, nếu không thì cũng sẽ không chỉ chọn vài quận ở Sơn Đông để làm thử nghiệm."

Lưu Hiệp thu ngón tay lại, một lần nữa bưng chén trà lên, nhàn nhạt nhấp một ngụm.

"Tổ chức luận đàm chính là để nhấn mạnh vào điểm thứ hai. Khi luận đàm, triều đình dự định chọn những quan điểm chủ yếu ��ể công bố, vừa là để mọi người biết triều đình có lòng bao dung lắng nghe, cũng là để mọi người có cơ hội hiểu những quan điểm này, đánh giá chúng, loại bỏ những điều hoang đường, chọn lấy những điều hữu dụng."

Lưu Hiệp ngẩng đầu lên, mỉm cười quan sát Hứa Tĩnh. "Mọi người cùng góp củi lửa cháy càng cao, tiên sinh có hứng thú thêm một thanh củi, tạo nên một Nguyệt Đán Bình mới, sáng chói không?"

Bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free