(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 74: Hoành thổi từ
"Có thể cho ta một bát thịt, một chén rượu không?" Đinh Xung vừa phủi tay áo, vừa hỏi Quách Tỷ.
Quách Tỷ ngẩn người, rồi ngồi thẳng dậy, hai tay đặt trên bàn, ánh mắt đầy khinh miệt.
"Thân là sứ giả triều đình, không tuyên đọc chiếu thư trước, lại đòi ăn đòi uống, ngươi là loại sứ giả gì? Thể diện triều đình đều bị các ngươi ném sạch rồi."
Đinh Xung cười. "Trước khi đến đây, ta đã từ biệt bệ hạ rồi. Đòi ăn đòi uống, chẳng qua là muốn làm một kẻ chết no mà thôi, có gì đáng cười?"
Ánh mắt Quách Tỷ chợt lóe lên, có chút bất an.
Đinh Xung đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, e rằng không có tin tức tốt đẹp gì.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi chỉ tay vào mâm rượu thịt trên bàn. "Chỉ có chừng ấy thôi, ngươi muốn ăn bao nhiêu thì ăn."
"Cảm ơn." Đinh Xung xắn tay áo lên, tiến một bước, vươn tay định lấy thức ăn.
"Xoẹt" một tiếng, trường đao của Quách Tỷ tuốt khỏi vỏ, chặn lại tay Đinh Xung. "Nói cho ta biết trước vì sao ta phải mời ngươi ăn thịt uống rượu."
Đinh Xung mi mắt khẽ nhấc, liếc nhìn Quách Tỷ. "Nếu không... ta cho ngươi biết một tin tức?"
"Nói đi."
"Lý Thức phái Phi Hùng quân theo dõi đại doanh Hậu Tướng Quân, Thị lang Quách Võ một mình một ngựa ra tr��n, chém ba kỵ binh du mục, đoạt được một chiến kỳ."
"Thật ư?" Quách Tỷ lập tức nhảy dựng lên, mắt trợn tròn như chuông đồng, cây đao trong tay suýt chút nữa chém trúng Đinh Xung, khiến Đinh Xung sợ đến chân cũng nhũn cả ra, suýt nữa thì ngã ngồi xuống đất.
Cũng may Quách Tỷ bị tin tức hắn nói làm kinh hãi, không nhìn ra thực hư của hắn.
Quách Tỷ quả thật đã trợn tròn mắt.
Hắn biết chuyện Lý Thức phái Hồ Phong cường công đại doanh Dương Định bị sỉ nhục, nhưng vẫn không hiểu rõ vì sao Lý Thức lại làm một chuyện vô lý như vậy.
Bây giờ thì hắn đã hiểu rõ.
Quách Tỷ suy nghĩ một lát, không kìm được mà cất tiếng cười lớn.
Đinh Xung lấy hết dũng khí, cầm lấy một miếng thịt, lại rót cho mình một chén rượu, ngồi bên bàn ăn uống, thừa lúc Quách Tỷ không chú ý, lặng lẽ lau đi mồ hôi lạnh trên thái dương.
Quách Tỷ càng nghĩ càng vui vẻ, đi đi lại lại trong trướng.
Một lát sau, cảm thấy một mình vui vẻ chẳng có ý nghĩa gì, hắn lại phái người đi gọi Tạ Quảng.
Khi Tạ Quảng chạy đến, bụng Đinh Xung đã căng tròn, vẫn còn đang ăn, chẳng qua là không còn mãnh liệt như lúc đầu. Quanh miệng đều dính đầy dầu mỡ, ngay cả vạt áo, ống tay áo cũng bóng loáng dầu mỡ.
Tạ Quảng không hiểu ra sao, Quách Tỷ đá Đinh Xung một cước, bảo hắn lặp lại những lời vừa nãy.
Đinh Xung đặt miếng thịt trong tay xuống, rồi nói lại một lần.
Tạ Quảng cũng sửng sốt, mãi nửa ngày sau mới nói: "Thì ra là thế." Hắn ngay sau đó lại hỏi: "Quách Võ này là ai, từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua."
"Vậy ngươi đã từng nghe qua Sử A chưa?"
Tạ Quảng suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu.
"Từ Hoảng thì sao?"
"Những kẻ vô danh tiểu tốt, ai mà nghe qua tên của bọn họ." Quách Tỷ rất mất kiên nhẫn. "Quách Võ này rốt cuộc là ai?"
"Một Vũ Lâm Lang, người Giang Đông."
Quách Tỷ và Tạ Quảng bốn mắt nhìn nhau, cảm thấy không thể tin được.
Một Vũ Lâm Lang bình thường, lại còn là người Giang Đông, không ngờ lại có thể giết ba tên kỵ binh Phi Hùng quân, còn cướp đi một lá chiến kỳ?
Nghe thật không đáng tin cậy chút nào.
"Sử A là người Hà Nam, là một Hổ Bí Lang. T�� Hoảng là cựu bộ hạ của Hưng Nghĩa tướng quân. Bọn họ vốn dĩ vô danh tiểu tốt, nhưng thiên tử có con mắt tinh tường của Biện Hòa, đã chọn ra những người này trong giới quân sự, giao phó trọng trách."
Đinh Xung lau miệng. "Từ Hoảng trước kia dùng ít địch nhiều, chém giết nhiều kỵ binh của Lý Giác, lại bắt sống hai người, các ngươi chắc hẳn đã nghe thấy."
Quách Tỷ nhớ tới hai tên kỵ binh bị Lý Giác chém giết, dường như đang suy nghĩ điều gì, nhưng không nói gì.
"Đừng nói nhảm nữa! Ăn no rồi thì mau truyền chiếu thư đi." Quách Tỷ không vui nói, trong lòng có một nỗi bất an không tên.
Thiên tử liên tiếp đề bạt mấy người, hơn nữa ai nấy đều là cao thủ, đây không phải là dấu hiệu tốt.
Đinh Xung đứng lên, phủi phủi tay áo, lạnh nhạt nói: "Ngươi không phải đang truy đuổi thiên tử sao? Thiên tử đang ở trong doanh của Đổng Thừa."
"Thiên tử ở trong doanh của Đổng Thừa?" Quách Tỷ mừng rỡ, quay đầu trao đổi ánh mắt với Tạ Quảng.
Tạ Quảng gật đầu.
Hắn vừa nhận được báo cáo, trong doanh của Đổng Thừa giương lên đ��i kỳ thiên tử, còn có các biểu tượng riêng của hoàng thất. Hắn cảm thấy không bình thường, đang định đến thông báo cho Quách Tỷ.
Được Tạ Quảng xác nhận, Quách Tỷ hưng phấn không tả xiết.
"Lão Tạ, đây chính là cơ hội tự đưa tới cửa, lập tức chuẩn bị xuất chiến, phá tan doanh trại Đổng Thừa, bắt lấy thiên tử, khải hoàn về Trường An."
Tạ Quảng không chút biến sắc mặt, nhìn Đinh Xung.
"Còn gì nữa không?"
"Thiên tử cho các ngươi cơ hội, chỉ xem các ngươi có bản lĩnh nắm bắt hay không thôi." Đinh Xung khẽ nhếch mép cười. "Lần trước các ngươi công doanh trại, thật khiến người ta 'kỳ vọng' (sự thất bại), hy vọng lần này các ngươi có thể tiến bộ một chút, đừng lại làm liên lụy ta phải viết những bài từ châm biếm nữa."
"Bài từ châm biếm gì?" Quách Tỷ mặt không đổi sắc.
Nhưng Tạ Quảng trong lòng dâng lên một chút bất an, hắn đã mơ hồ đoán được ý đồ của Đinh Xung.
Đinh Xung từ trong tay áo lấy ra mấy thẻ tre, đặt lên bàn. "Chính các ngươi xem đi, ta không muốn làm bẩn mắt ta."
Quách Tỷ nghi hoặc cầm l���y thẻ tre, vừa nhìn thấy một câu, liền xù lông, một tay nắm lấy cổ áo Đinh Xung, trực tiếp nhấc bổng Đinh Xung lên, mặt gần như dán sát vào mặt Đinh Xung, tức giận quát: "Là ai, lại dám sỉ nhục lão tử như thế?"
Đinh Xung bị ghì đến không thở nổi, liều mạng giãy dụa, nhưng không cách nào thoát khỏi bàn tay của Quách Tỷ.
Tạ Quảng từ trong tay Quách Tỷ lấy thẻ tre, lướt mắt qua, cũng có chút căm tức.
Câu thứ nhất trên thẻ tre chính là: "Tây Bắc có giặc, tên là Nhiều. Lấy sói làm cha, lấy chó làm mẹ", trực tiếp đâm thẳng vào tim phổi Quách Tỷ, không chỉ mắng Quách Tỷ, mà còn mắng cả cha mẹ hắn.
Mắng cha của Quách Tỷ, hắn còn có thể nhịn được.
Nhưng mắng mẹ của Quách Tỷ, thì không thể nhịn.
Quách Tỷ là người Trương Dịch, giáp với thảo nguyên, phong tục dân gian gần giống Tiên Ti, Hung Nô, đối với cha ruột không có cảm tình sâu sắc, nhưng lại cực kỳ kính trọng mẫu thân đã nuôi nấng hắn trưởng thành. Sỉ nhục mẹ hắn, còn khó chấp nhận hơn sỉ nhục bản thân hắn.
"Đây là kẻ nào viết? Thật đáng ghê tởm." Tạ Quảng vừa chửi mắng, vừa giành lấy Đinh Xung từ tay Quách Tỷ.
Nếu thật sự bóp chết Đinh Xung, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
Đinh Xung vừa ho khan, vừa nhanh chóng đưa ra quyết định.
Nhìn dáng vẻ Quách Tỷ như vậy, chắc hẳn là có hiệu quả, nhưng không thể nói là do mình viết, nếu không hôm nay thật sự có thể chết ở đây.
"Biết là ai viết thì có thể làm gì?" Đinh Xung thở hổn hển, cố tỏ ra bất cần. "Ngươi còn có thể đánh phá đại doanh, giết hắn ư? Không gạt ngươi đâu, trong doanh trại binh sĩ đã sáng tác rất nhiều ca dao về ngươi, khó nghe hơn cái này nhiều. Ngươi có muốn nghe không?"
"Tên giặc khốn nạn..." Quách Tỷ giận không kìm được, lại muốn rút đao.
Tạ Quảng liền vội vàng giữ lại. Hắn tuyệt không hoài nghi lời Đinh Xung nói, đêm hôm đó, hắn đã từng tự tai nghe được binh sĩ trong doanh của Đổng Thừa sáng tác bài hát chửi rủa, quả thật ác độc hơn cái này nhiều.
"Giả Hủ Giả Văn Hòa có ở trong doanh thiên tử không?"
Đinh Xung nhìn Tạ Quảng, chần chừ một lát. "Có mặt ngay đây."
"Chúng ta muốn gặp hắn, tiên sinh có thể giúp đỡ không?" Tạ Quảng đưa tay vuốt nhẹ cổ áo Đinh Xung, cười mà nói, trong ánh mắt lại ngập tràn uy hiếp.
Quách Tỷ đang nổi điên, nghe được tên Giả Hủ, kỳ lạ thay lại an tĩnh lại, nhìn chằm chằm Đinh Xung không buông.
Đinh Xung khóe miệng khẽ giật giật, chậm rãi đẩy tay Tạ Quảng ra. "Tiên sinh Văn Hòa bảo ta mang một câu đến cho các ngươi."
"Nói gì?"
"Triều đình lương thực ít ỏi, không nuôi người vô dụng."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.