(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 760: Trăm sông đổ về một biển
Thạch Thao nói năng hớn hở, Tuân Kham không kịp tiếp lời, nhất thời quên mất mục đích chuyến đi của mình. Cho đến khi Thạch Thao kết thúc một phần lời nói, hắn m���i phản ứng lại được.
"Quảng Nguyên, thứ cho ta mạo muội. Có một điều, ta không nói ra thì không yên."
"Cứ nói đi đừng ngại." Thạch Thao khẽ mỉm cười, tựa hồ đã sớm chuẩn bị.
"Ngươi đã là bạn với Gia Cát Lượng, Bàng Thống, lại nhận lời mời mà đến, đều có thể nhập sĩ làm quan, cần gì phải học nông? Chẳng phải khi quân tử hỏi về việc nước, Phàn Trì lại hỏi về trồng trọt, mà phu tử trách đó sao?"
Ánh mắt Thạch Thao khẽ lóe. "Tuân quân mới đến, có lẽ vẫn chưa rõ tình hình triều đình. Nhập sĩ làm quan quả thực là một lựa chọn tốt, nhưng Tuân quân có biết có bao nhiêu người muốn làm quan, lại có bao nhiêu vị lang quan có thể được bổ nhiệm và điều ra ngoài trong vòng ba năm không?"
Tuân Kham nói: "Cơ hội lang quan được bổ nhiệm và điều ra ngoài quả thực hiếm hoi, nhưng ngươi lại là bạn của Gia Cát Lượng, Bàng Thống, vậy thì đâu có khó."
"Như Tuân quân nói, quả thực không khó, nhưng đây không phải là mục đích ta nhận lời mời của Gia Cát Lượng, Bàng Thống mà đến. Mục đích Tuân quân đến Trường An, chắc hẳn cũng không phải để cầu quan chức đúng không?"
Tuân Kham nhất thời lúng túng. "Mục đích của ngươi là..."
"Phụ tá thiên tử, cùng nhau hưng thịnh vương đạo."
Tuân Kham không kìm được mỉa mai: "Chẳng lẽ việc nuôi heo ở Thượng Lâm Uyển chính là hưng thịnh vương đạo?" Ngay sau đó lại cảm thấy lời ấy không ổn, vội vàng bổ sung: "Đương nhiên, việc có thể để bảy mươi người có thịt ăn cũng là một phần của vương đạo. Chẳng qua tài hoa của ngươi thực sự quá tốt, nên làm những việc hữu ích hơn. Việc nuôi heo như vậy, rất nhiều người có thể làm được."
"Nuôi heo chẳng qua là một trong các nhiệm vụ của nông học đường. So với nuôi heo, nông học đường còn có những việc quan trọng hơn phải làm."
"Chẳng hạn như?"
Thạch Thao thưởng thức chén trà trong tay, sâu lắng nói: "Chẳng hạn như nâng cao năng suất một mẫu ruộng lên gấp đôi, hoặc giả thì việc đo đạc ruộng đất sẽ không còn cấp bách đến vậy."
Tuân Kham sững sờ, theo bản năng quay đầu nhìn Mao Giới.
Mao Giới cũng sửng sốt, rồi mừng rỡ. "Thạch quân có thể nói rõ hơn được không?"
"Triều đình yêu cầu đo đạc ruộng đất, không phải muốn đối địch với các thế gia đại tộc, mà là vì các thế gia đại tộc chiếm giữ đất đai, lại tích trữ đầu cơ, ngồi nhìn trăm họ chịu đói chịu khát. Dân dĩ thực vi thiên (dân lấy ăn làm đầu). Nếu ngay cả ấm no cũng không thể duy trì, thì thái bình không thể có được, chứ đừng nói gì đến vương đạo."
Mao Giới gật đầu lia lịa, tỏ ý đồng tình.
Ông theo Tào Tháo chinh chiến, hiểu rõ tầm quan trọng của lương thực. Ăn không đủ no bụng, nói chuyện gì cũng đều là giả dối.
"Việc đo đạc ruộng đất là để trăm họ có chỗ nương thân, không đến nỗi đói khát. Nhưng đất đai phần lớn nằm trong tay các thế gia đại tộc, không đo đạc ruộng đất thì lấy đâu ra đất đai? Tuy nhiên, nếu đổi một suy nghĩ khác, nếu năng suất một mẫu ruộng không phải hai thạch ba thạch, mà cao hơn nhiều, phải chăng sẽ không cần nhiều đất đai đến thế?"
Tuân Kham nhất thời tỉnh ngộ.
Lượng ăn của mỗi người luôn có hạn. Quá ít thì không thể sống sót. Nhưng khi đạt đến một số lượng nhất định, thì nhiều hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Nếu có thể nâng cao năng suất một mẫu ruộng, thì đất đai cần thiết để nuôi sống một gia đình sẽ ít hơn nhiều, việc đo đạc ruộng đất cũng sẽ không còn cấp bách đến vậy.
So với việc tranh luận suông, có lẽ nông học đường mới là hy vọng thực sự để hóa giải vấn đề đất đai.
Chỉ là... Việc thực hiện vương đạo mà lại hoàn toàn phải dựa vào những chuyện nhỏ nhặt như cấy cày, thực sự có chút lúng túng. Nếu đã như vậy, sau này ai còn để tâm đến lời dạy của thánh nhân, những người sĩ tử như vậy liệu còn là đệ tử Nho môn sao?
Nhưng không thể không thừa nhận rằng, biện pháp Thạch Thao nói quả thực là một trong những cách tốt nhất hiện giờ.
Đầu óc Tuân Kham có chút hỗn loạn.
"Nghiên cứu nông học, có lẽ có thể nâng cao sản lượng. Nhưng nếu sản lượng được nâng cao, dân số cũng sẽ gia tăng, vậy thì vẫn cần phải đo đạc ruộng đất." Mao Giới trầm ngâm nói: "Huống chi, dù có đo đạc ruộng đất đi chăng nữa, vấn đề này cũng không thể giải quyết triệt để, vậy làm sao thực hiện vương đạo được đây?"
Thạch Thao khen ngợi: "Mao quân quả không hổ là danh sĩ có kinh nghiệm trị lý, một câu nói đã trúng trọng tâm. Nông học quả thực không thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng ít ra cũng có chút trợ giúp. Năng lực của ta có hạn, có thể cống hiến chút sức nhỏ bé để hiện thực hóa vương đạo là ta đã mãn nguyện. Còn về con đường vương đạo căn bản này, xin phiền Tuân quân, Mao quân cùng những bậc đại tài như vậy lo lắng vậy. Như thiên tử đã nói, giả sử vua tôi một lòng, bốn dân hợp lực, ắt sẽ luôn tìm ra được cách giải quyết."
Ông nâng ly trà. "Hoan nghênh hai vị đến Thái Học, cùng nhau hưng thịnh vương đạo."
Tuân Kham, Mao Giới liếc nhìn nhau, có chút ngượng nghịu nâng chén lên.
Tại nông học đường ăn một bữa trưa coi như thịnh soạn, Tuân Kham, Mao Giới từ biệt Thạch Thao, cùng nhau ra cửa.
Dọc theo con phố rộng rãi, xuyên qua dòng người tấp nập, hai người chầm chậm bước đi, mỗi người đều trầm tư, tâm trạng có chút nặng nề.
Đặc biệt là Mao Giới.
Ông đến Thái Học đã được vài ngày, cũng đã đi thăm quan Kinh Học Đường, biết rõ điều kiện ở Kinh Học Đường còn kém xa nông học đường. Nghe Thạch Thao nói, cơm nước ở Công Học Đường, Thương Học Đường có lẽ không bằng nông học đường, nhưng chắc chắn không thể kém hơn Kinh Học Đường.
Còn về Giảng Võ Đường với điều kiện tốt nhất, thì lại càng không cần phải nói.
Học sinh Giảng Võ Đường cần tập võ luyện binh, cơm nước phải tốt hơn, là do thiên tử trực tiếp sắp xếp. Một số sĩ tử gia cảnh bần hàn, không có khả năng tự lo liệu, lựa chọn Giảng Võ Đường chính là vì nơi đó cơm nước tốt. Ngay cả khi không vào được Giảng Võ Đường, họ cũng sẽ ưu tiên chọn nông học đường, công học đường, chứ không phải Kinh Học Đường.
Cho nên, triều đình nhìn như bình đẳng, nhưng trên thực tế lại xem nhẹ Kinh Học Đường nhất. Trong tương lai, số lượng học sinh dự thi Kinh Học Đường tất nhiên sẽ có hạn, phần lớn những người đến vì việc bàn luận cuối cùng có thể đều trở thành học sinh của Giảng Võ Đường, nông học đường, công học đường, thương học đường.
Đây là chuyện tốt, hay chuyện xấu đây?
Nhất thời thực sự không thể nói rõ.
Nhưng có một điều rất rõ ràng, làm như vậy sẽ có lợi cho việc hóa giải cảnh sinh viên Thái Học vì muốn ra làm quan mà phải chạy vạy nhờ vả quyền quý một cách bất đắc dĩ, có thể dành nhiều thời gian hơn cho việc học tập.
Nhưng xét từ một góc độ khác, điều này cũng có thể là mầm họa.
Phần lớn thời gian dùng để học tập những kỹ thuật như công, nông, thương, mà không để ý đến đạo đức, liệu có thể trọng kỹ thuật mà coi nhẹ đạo lý, cùng tiến lên mà trọng lợi khinh nghĩa, thậm chí là tham lam hám lợi không?
Mao Giới rất đỗi lo âu.
"Hữu Nhược, Thạch Quảng Nguyên và những người khác được Gia Cát Lượng, Bàng Thống mời đến, lại không quan tâm đến việc bàn luận, hoặc nhập Giảng Võ Đường, hoặc nhập nông học đường, phải chăng là bị Gia Cát Lượng, Bàng Thống ảnh hưởng?"
"Quả thực có khả năng này." Tuân Kham nói: "Cho nên ta muốn gặp bọn họ, đặc biệt là Gia Cát Lượng. Ta không phản đối việc một số người đi học nông học, công học, nhưng quá mức thì phản tác dụng, quá nhiều sĩ tử chỉ quan tâm đến những kỹ thuật vụn vặt này, e rằng sẽ là việc đầu voi đuôi chuột."
"Nên sớm không nên chậm trễ." Mao Giới tán thành.
"Ừm, ngày mai ta sẽ đến Giảng Võ Đường, gặp Từ Thứ, tiện thể bái phỏng Ngu Phiên. Khi ta ở Hà Đông, đã nghe xá đệ Văn Nhược nói về người này, bảo là một kỳ tài hiếm có. Hắn vừa gặp thiên tử đã trở thành tâm phúc, đảm nhiệm Tế tửu Giảng Võ Đường, chắc hẳn cũng có lý do của nó. Nghe xem hắn nói gì, có lẽ sẽ có điều gợi mở."
Mao Giới rất đồng tình.
Ông cũng muốn đi, nhưng lại cảm thấy không quá thích hợp, dù sao cũng mới quen với Tuân Kham không lâu.
Hai người trở lại chỗ ở, vừa bước vào cửa, liền liếc nhìn nhau, sau đó đồng thanh nói: "Ta muốn đến chỗ Thôi Quý Khuê ngồi một lát, nghe xem ý kiến của hắn thế nào."
Sau đó, hai người nhìn nhau bật cười.
Tuân Kham nói: "Đã như vậy, vậy hãy mời Thôi Quý Khuê đến đây, để ta làm chủ nhà tiếp đãi."
Mao Giới tỏ ý tán thành.
Tu��n Kham sai người đi mời Thôi Diễm, còn mình thì về tiểu viện trước, chuẩn bị trà bánh. Đường phu nhân rất đỗi chu đáo, đã sai người mang không ít thứ đến. Nhìn khay bánh trên bàn, Tuân Kham không khỏi nghĩ đến suất ăn quân lương vừa dùng ở nông học đường, thầm tặc lưỡi.
Thế này... thì còn đánh đấm gì nữa? Thực lực hoàn toàn không cùng đẳng cấp mà.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.