(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 762: Rễ sâu lá tốt
Nỉ Hoành bước vào Vị Ương Cung, dọc theo đại lộ rộng lớn mà tiến tới.
Cảnh Vị Ương trước mắt hắn vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của hắn là những lầu các mới được tu sửa, cao lớn nguy nga, đèn đuốc sáng trưng ven đường. Dù đã về đêm, nhưng bóng người vẫn đông đúc, trông vô cùng náo nhiệt.
Vị truyền chiếu lang quan thấy Nỉ Hoành nhìn đến ngẩn người, bèn không lấy làm lạ mà nói: "Đây là Đồng Văn Quán vừa mới khai trương."
"Đồng Văn Quán ư?" Nỉ Hoành giật mình. "Thư Đồng Văn Đồng Văn?"
"Phải, nhưng lần này không phải thống nhất văn tự của sáu nước chư hầu, mà là văn tự của thiên hạ." Lang quan cười nói. "Bên trong có không ít người Hồ, tướng mạo khác biệt so với người Hán chúng ta. Nghe nói có một người còn là vương tử của một nước nào đó, ban đầu từng dịch sách ở Lạc Dương Bạch Mã Tự."
"Đồng Văn Quán còn dịch sách nữa sao?"
"Cũng có một ít, nhưng không nhiều. Hiện tại nhân lực không đủ, chủ yếu vẫn là dịch các điển tịch của Hy Lạp và Roma. Được hoan nghênh nhất là thiên văn, toán học và kinh học."
"Hy Lạp ư?"
"Nghe nói đó là một vương triều trước Roma, đại khái cùng thời Xuân Thu của chúng ta. Nơi đó đã sản sinh ra mấy vị thánh nhân, học thuyết của họ có nhiều điểm đáng để học hỏi. Sau khi xem các bản dịch, mấy vị đại nho của Thái học đều nói rất có ý tứ."
Lang quan nói đến đây, nét mặt rạng rỡ, ánh mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
Nỉ Hoành thấy rõ điều đó, cũng không khỏi sinh lòng tò mò.
Khi ở Hán Dương, hắn đã gặp không ít thương nhân người Hồ, từng nghe qua danh tiếng Đại Tần, Roma, cũng đã nghe nói về Hy Lạp. Chỉ là tin tức liên quan đến Hy Lạp không nhiều, hơn nữa phần lớn đều liên quan đến Tây Vực Quý Sương.
Đây vẫn là lần đầu tiên hắn biết Hy Lạp và Roma có liên quan đến nhau.
Càng đi về phía trước, cảnh sắc dần trở nên quen thuộc. Vẫn là những cung điện có chút cũ kỹ, loang lổ màu thời gian, chỉ là quy mô có vẻ nhỏ hơn một chút.
"Sao chỉ có điện Tiêu Phòng có người?" Nỉ Hoành nhìn cung điện phía xa hỏi.
"Các quý nhân trong cung cũng đều ở tại điện Tiêu Phòng. Mấy cung điện khác sẽ được tháo dỡ để xây lại thành thư cục. Sau này, nơi đây còn phải xây một tòa Tàng Thư Các, sưu tầm điển tịch khắp thiên hạ, cung cấp cho thiên tử ngự lãm. À, đúng rồi, gần đây có người dâng tấu, đề nghị biên soạn một bộ Đại Hán Xuân Thu..."
"Đại Hán Xuân Thu?"
"Chính là bộ Hán sử giống như 'Xuân Thu', kể từ khi Cao Hoàng Đế khởi binh, cho đến Hiếu Linh hoàng đế băng hà, rồi Hà Tiến, Đổng Trác loạn chính."
Nỉ Hoành bừng tỉnh, ngay sau đó lại ý thức được đằng sau đề nghị này có thể ẩn chứa thâm ý sâu xa.
Việc đặt Hà Tiến ngang hàng với Đổng Trác, không thể tránh khỏi sẽ phải nhắc đến Viên Thiệu. Là đại diện cho thế lực gia tộc sau lưng Hà Tiến, một khi Viên Thiệu rơi vào địa vị tương tự với Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tể và những kẻ khác, thanh danh của hắn coi như hoàn toàn bị hủy hoại, cũng đừng mong còn có thể nhập triều chấp chính.
Cũng như Trương Tể và bọn người hiện tại, cẩn thận một chút có lẽ còn giữ được mạng, nếu dám làm loạn, chờ đợi bọn họ chỉ có thân bại danh liệt, thậm chí là liên lụy đến tam tộc.
Ngoài bản thân Viên Thiệu, những người đi theo hắn cũng khó thoát khỏi trừng phạt, lưu lại tiếng xấu muôn đời.
Cũng không biết là hạng người nào, lại đưa ra đề nghị hiểm ác như vậy.
Nỉ Hoành vừa trò chuyện với lang quan, vừa bước về phía trước, đi tới Thanh Lương điện.
Trên điện, Nỉ Hoành liền thấy thiên tử đang ngồi, lướt nhìn một phần công văn.
Nỉ Hoành cởi giày, treo thanh kiếm bên hông lên lan can một bên, sải bước tiến vào điện, đi tới trước mặt thiên tử, quỳ lạy sát đất.
"Thần, Thanh Châu Nỉ Hoành, bái kiến Bệ hạ."
Lưu Hiệp ngẩng đầu, quan sát Nỉ Hoành một lượt, khóe miệng khẽ nhếch, cầm bình trà trên bàn lên. "Trẫm rót nước cho ngươi trước, ngươi hãy nói rõ những điều đã lĩnh ngộ trong mấy tháng qua. Nếu không thể khiến Trẫm hài lòng, uống xong chén trà này, ngươi hãy rời cung đi."
Nói đoạn, tay ông khẽ nghiêng, nước trà chảy ra, rót vào chiếc chén sứ màu xanh ngọc trên bàn.
"Duy." Nỉ Hoành lại quỳ lạy. "Ba đời lấy thế khanh làm gốc, Chiến Quốc lấy sĩ làm gốc, Hán lấy tứ dân làm gốc. Nền tảng càng rộng dày, đất nước càng thêm hùng mạnh."
Nỉ Hoành vừa nói xong, Lưu Hiệp cũng đã rót đầy m��t chén nước.
Ông đặt bình trà xuống, nhìn chén trà sóng sánh, rồi đưa tay ra hiệu.
"Uống trà đi."
"Tạ Bệ hạ." Nỉ Hoành quỳ gối phía trước, hai tay nâng chén trà lên, một lần nữa cúi đầu tạ ơn Lưu Hiệp, rồi uống cạn một hơi.
Lưu Hiệp gật đầu, sai người ban ghế cho hắn.
Có lang quan bước đến, trải đặt án tịch, rồi mang lên trà cụ.
"Ngươi đã dùng bữa tối rồi chứ?"
"Tạ Bệ hạ quan tâm, thần đã dùng bữa ở dịch quán."
"Mấy tháng nay ngươi vất vả rồi." Lưu Hiệp mở mắt, nhìn Nỉ Hoành, ánh mắt lộ ra một nụ cười.
Hơn nửa năm không gặp, Nỉ Hoành dường như đã biến thành người khác. Mặt hắn đen sạm đi, vẻ ngông cuồng cũng giảm bớt, nhưng ánh mắt lại càng thêm kiên định, ý chí chiến đấu cũng càng thêm sục sôi.
Ngay khi Nỉ Hoành vừa đến Hán Dương, ông đã nhận được báo cáo của Dương Tu. Những việc Nỉ Hoành làm ở Hán Dương trong mấy tháng qua, ông đều rõ. Trong lòng ông cũng đã hiểu rõ đại khái những thay đổi nào sẽ diễn ra.
Nhưng khi chính mắt nhìn thấy Nỉ Hoành, ông vẫn cảm thấy rất an ủi.
Đặc biệt là khi nghe Nỉ Hoành thốt ra những lời cảm tưởng này.
Lại một khối mỹ ngọc đã được mài giũa thành công.
Với nhận thức như vậy, chứng tỏ Nỉ Hoành đã vượt qua quan niệm lịch sử đạo đức đơn thuần của Nho gia, bước chân vào ngưỡng cửa của quan niệm lịch sử duy vật. Có cơ sở này, giữa bọn họ mới có thể có sự đối thoại.
"Nghe nói ngươi ở Hán Dương, đã đi không ít nơi rồi?"
"Cũng không tính là nhiều, chủ yếu vẫn là ở quanh Ký Huyện. Trước khi lên đường, thần được Dương phủ quân nhờ cậy, sẽ quay về Hán Dương sau khi luận bàn xong, để đi các đạo dạy học sĩ, giáo hóa con em Hán Khương. Tương lai nếu có thể, thần còn muốn đi qua các huyện đạo khác một lần để tận mắt chứng kiến."
"Nói như vậy, trong thời gian ngắn ngươi chưa có ý định trở về kinh thành sao?"
"Trước tuổi bốn mươi, thần không nghĩ trở về kinh." Nỉ Hoành dừng lại một chút, rồi nói: "Nếu có thể, thần còn muốn đi xa hơn một chút, để mở mang thêm kiến thức."
"Xa hơn là đến đâu?"
"Phía tây Thông Lĩnh. Thần nghe nói, vượt qua Thông Lĩnh, còn có một mảnh thiên địa phong cảnh khác biệt với Trung Nguyên. Dù có thể nghe truyền thuyết, xem điển tịch, nhưng chung quy không bằng tự mình đặt chân đến. Nếu có thể du lịch một phen, đời này cũng không uổng phí."
Lưu Hiệp cười, khẽ gật đầu. "Chí hướng thì nên cao xa, chẳng qua cái chí hướng cao xa này của ngươi lại quá sâu rộng, khiến người khác phải chùn bước."
Nỉ Hoành ngạo nghễ cười. "Việc phi thường, ắt phải do người phi thường làm."
"Được, đã ngươi có tấm lòng này, Trẫm cũng không phản đối. Bây giờ ngươi hãy nói trước về những thu hoạch của mình trong mấy tháng qua, giải thích rõ, thế nào là lấy tứ dân làm gốc, thế nào là nền tảng càng rộng dày, đất nước càng hùng mạnh."
"Vâng!" Nỉ Hoành khẽ khom người. "Lần đi Hán Dương mấy tháng, thần được Dương phủ quân dạy dỗ, đi sâu vào các Hương Đình quanh Ký Huyện, cùng bá tánh Hán Khương trò chuyện cầu ích, từ đó biết được bao nhiêu nỗi khổ cực nơi nhân gian..."
Nỉ Hoành rủ rỉ kể lại những trải nghiệm trong mấy tháng qua, rất nhiều cảnh tư��ng lại một lần nữa hiện lên trước mắt, khiến hắn càng thêm cảm khái.
Hắn từ nhỏ đã thông minh, đọc nhiều kinh sử, văn tài xuất chúng, tranh luận cùng người vô số lần mà chưa từng thua cuộc. Từng có lúc, hắn cho rằng mình đã lĩnh ngộ đạo lý của thánh nhân, chỉ cần chờ minh quân thưởng thức, liền có thể bước lên con đường giúp thiên tử, khiến vua trở thành Nghiêu Thuấn, và thiên hạ đạt được thái bình thịnh trị.
Đến Hán Dương, hắn mới biết thống trị thiên hạ không hề dễ dàng như vậy. Đừng nói thiên hạ, chỉ một quận một huyện thôi đã có vô số phiền toái. Ai ai cũng có suy nghĩ của riêng mình, cũng có lợi ích của riêng mình, muốn làm hài lòng tất cả mọi người căn bản là điều không thể.
Điều khiến hắn bất ngờ là, những nhân nghĩa, vương đạo mà hắn tôn thờ, căn bản không hề chạm đến đại đa số bách tính phổ thông. Mặc dù họ luôn miệng nói nhân, ngậm miệng nói nghĩa, nhưng đối với bách tính phổ thông mà nói, những đạo lý đó thậm chí không thể đảm bảo cho họ no ấm, huống chi là giáo hóa.
"Bệ hạ, thần có một đề nghị, đó là hủy bỏ chức châu mục."
"Vì sao?"
"Mục có nghĩa là người chăn, cầm gậy xua đuổi súc vật. Chăn bò chăn cừu thì có thể, chứ sao có thể chăn dân? Nếu coi bách tính như dê bò, làm sao có thể yêu thương dân chúng?"
Nội dung này được truyen.free cung cấp độc quyền.