(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 775: Thông Lĩnh phía tây
Không khí sáng sớm se lạnh, chẳng hay từ bao giờ, Trường An đã vào thu, sớm tối đều đã có thể cảm nhận được cái lạnh.
Xe ngựa thuê đã dừng trước cửa, người đ��nh xe đang giúp gia nhân của Tuân Kham chuyển hành lý lên xe.
Tuân Kham và Khổng Dung đứng giữa sân, lặng lẽ không lời.
Tuân Kham vốn định không từ biệt Khổng Dung mà lặng lẽ rời đi, nào ngờ Khổng Dung nghe tin tối qua hắn đã trở về, sáng sớm liền tìm đến, vừa vặn gặp mặt.
Đối với ý định lặng lẽ rời khỏi Thái học của Tuân Kham, Khổng Dung rất không hài lòng, cho rằng hắn đang trốn tránh.
Sự thật đã chứng minh, thân phận đặc biệt của Tuân Kham có thể kiềm chế Nỉ Hoành. Nếu không phải Tuân Kham giành trước đăng bài văn đó, mà để Nỉ Hoành lên tiếng trước, thì ảnh hưởng sẽ hoàn toàn khác biệt.
Khổng Dung muốn khuyên Tuân Kham ở lại, ít nhất là chờ đến sau khi luận bàn kết thúc.
Hiện giờ vẫn chỉ là màn dạo đầu, một khi cuộc luận bàn bắt đầu, cuộc đối đầu sẽ càng thêm kịch liệt.
Tuân Kham đối với chuyện này chỉ cười nhạt.
Kết quả của cuộc luận bàn cũng chẳng trọng yếu, Thiên tử không bận tâm, các sĩ đại phu Sơn Đông cũng chẳng màng.
"Thắng bại đã định, ở lại cũng vô ích." Tuân Kham phất ống tay áo. "Cũng như năm xưa Tần và sáu nước, có cái thế tất nhiên này, không ai có thể vãn hồi được."
"Làm gì có cái thế tất nhiên nào?" Khổng Dung hơi mất kiên nhẫn, giọng cũng lớn hơn. "Nếu không phải Sở, Triệu tự hủy thành trì, sao có thể thất bại thảm hại? Mặc dù như vậy, Tần chẳng phải cũng chỉ truyền được hai đời rồi diệt vong sao?"
Tuân Kham liếc nhìn Khổng Dung. "Ngươi thấy Thiên tử so với Phù Tô thì thế nào?"
Khổng Dung nghẹn lời, há miệng nhưng cuối cùng vẫn không nói được câu nào, chỉ thở dài một tiếng thật sâu.
Trong giới học giả có một quan điểm rằng, Tần truyền đến đời thứ hai thì diệt vong là do không kịp thời điều chỉnh chính sách. Nếu như Phù Tô kế vị, thi hành nền chính trị nhân từ, có lẽ cục diện đã khác.
Khổng Dung chính là người ủng hộ quan điểm này.
Cho dù ông phản đối chính sách độ ruộng, cũng không thể phủ nhận một sự thật.
Thiên tử là minh quân, chứ không phải bạo quân. Giữa họ, chỉ có thủ đoạn thực hiện vương đạo là khác biệt, còn sự theo đuổi vương đạo thì nhất quán.
"Th��t ra ngươi cũng biết kết quả rồi, chẳng qua là không chịu thừa nhận mà thôi." Tuân Kham khẽ cười. "Khổng Văn Cử, 'già mà không chết là đạo tặc', nhưng ngươi không nên trở thành hạng người như vậy. Trăm năm sau, dưới cửu tuyền, ngươi sẽ đối mặt với Thánh nhân ra sao, tất cả đều nằm ở lựa chọn của ngươi hôm nay."
Khổng Dung hừ một tiếng, không gật cũng không lắc đầu.
Tuân Kham không nói thêm gì nữa, chắp tay hành lễ, rồi bước ra cửa lên xe ngựa.
Khổng Dung bước ra, nhìn xe ngựa lộc cộc đi xa, không khỏi thở dài một tiếng. Ông chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi, hòa vào dòng người, lòng có chút hoang mang.
"Tin lớn! Tin lớn! Nỉ Hoành dâng tấu thư, đề nghị bãi bỏ chức châu mục ——"
Một thiếu niên ôm một chồng công báo, lớn tiếng rao, nhiệt tình mời chào những công báo mới ra lò trong tay.
Khổng Dung giật mình, vội vàng chặn thiếu niên lại. "Ngươi nói gì cơ?"
Thiếu niên quen thuộc rút ra một bản công báo, đưa cho Khổng Dung. "Tin tức mới nhất, triều đình sẽ bãi bỏ chức châu mục, năm tiền một bản, cảm ơn."
Khổng Dung giơ tay lên định dừng lại, trừng mắt hỏi. "Thường ngày chỉ có ba tiền, sao hôm nay lại năm tiền?"
Chưa đợi ông nói xong, một bàn tay từ bên cạnh đưa tới, ném năm đồng Ngũ Thù Tệ vào chiếc túi vải đã mở của thiếu niên, rồi giật lấy công báo. Khổng Dung giận dữ, quay đầu nhìn lại, thấy đó là một thư sinh trung niên đang khinh bỉ nhìn mình.
"Nhìn cái gì? Nhìn là biết ngay ngươi bình thường chẳng tốn tiền bao giờ. Ba tiền ư, đã năm tiền từ lâu rồi chứ?"
Thư sinh trung niên nói xong, không đợi Khổng Dung kịp quay đầu lại, đã sải bước bỏ đi.
Khổng Dung giận đến không nói nên lời.
Hôm nay đúng là một ngày xui xẻo, vừa bị Tuân Kham mắng là lão tặc, lại bị người lạ chê bai là kẻ bủn xỉn.
Ông quả thật không hề tốn tiền mua, nhưng không phải vì ông không nỡ chi. Công báo của Thái học đều được mua sắm thống nhất, những giáo tập như ông cũng sẽ có một bản. Mỗi ngày khi dùng điểm tâm, người hầu gái sẽ đặt nó lên bàn để ông vừa ăn vừa đọc.
Hôm nay vì vội vàng đến tìm Tuân Kham nên ông chưa kịp xem.
Khổng Dung bước nhanh hơn, quay về Kinh Học Đường.
"Cái tên Nỉ Chính Bình này, thật là điên rồ!" Ông vừa đi vừa lầm bầm oán giận.
——
Tuân Kham gập công báo lại, đặt lên bàn nhỏ, đưa tay xoa nhẹ mi tâm.
Đọc công báo trên xe ngựa xóc nảy khiến mắt mỏi nhừ, nhưng hắn lại không thể không đọc. Tin tức này quá đỗi quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến sự ổn định của Ký Châu.
Nỉ Hoành đề nghị bãi bỏ chức châu mục, lý do là chữ "mục" có hàm ý coi dân chúng ngang hàng với trâu ngựa, không hợp với ý dân mà triều đình yêu quý. Thực ch���t, đây là đề nghị triều đình bãi bỏ quyền kiểm soát thực tế của châu mục đối với một châu, chỉ giữ lại quyền giám sát, trở về bản chất của chức thứ sử.
Hiện giờ vẫn chỉ là thảo luận, nhưng các công khanh đại thần không có lý do phản đối thích đáng, nên phương án này tám chín phần mười là sẽ được thông qua.
Một khi chiếu thư ban xuống, người chịu ảnh hưởng lớn nhất không nghi ngờ gì nữa chính là Viên Thiệu.
Mất đi danh phận, quyền kiểm soát Ký Châu của Viên Thiệu sẽ suy yếu hơn.
Phải chăng Nỉ Hoành thấy bài văn "Thiên Vấn" không gây được tiếng vang đủ lớn, nên đã "kiếm tẩu thiên phong", đưa ra một đề nghị cấp tiến như vậy?
Hay là, triều đình vốn đã có ý đó, chẳng qua những người khác không muốn lên tiếng, cuối cùng để tên cuồng sĩ Nỉ Hoành này ra mặt?
Những người trẻ tuổi này, quả thật không hiểu được lợi ích trên triều đình phức tạp nhường nào, cứ thế tùy ý làm bậy.
——
Trong Vị Ương Cung, Lưu Hiệp đứng dưới hiên, thong thả dạo bước.
Bàng Thống đứng theo bên cạnh, báo cáo những tin tức vừa nhận được.
Thái thú Bắc Hải Tôn Sách đã dẫn quân đến địa phận cai quản, thủy sư Giang Đông đang tiến hành huấn luyện thích ứng tại Bột Hải. Viên Hi đã dẫn chủ lực trở về Thanh Châu, chuẩn bị tranh đoạt Bắc Hải với Tôn Sách.
Thứ sử Từ Châu Lưu Bị nắm lấy cơ hội, phát động tấn công, nửa tháng trước đã liên tiếp chiếm được Cử Huyện và các huyện khác. Nếu chiến sự thuận lợi, giờ phút này hẳn đã đẩy lùi chiến tuyến vào nội địa Thanh Châu.
Yên Nhiên Đô Hộ Phủ gửi báo cáo về, các sứ giả Chu Du, Tưởng Cán cùng những người khác đã xuất phát, tiến vào đại mạc. Không có gì bất ngờ, họ sẽ đến Long Thành sau nửa tháng nữa.
Để đảm bảo an toàn, Lữ Bố và Tào Thuần dẫn ba ngàn tinh kỵ tuần tra xung quanh, dự kiến đến khu vực núi Khangai, đồng thời thử nghiệm kỹ thuật định vị bằng tinh tượng, để vẽ bản đồ liên quan.
Tây Vực Đô Hộ Phủ nhận được tin từ Đại soái Tiên Ti Kha Bỉ Năng. Họ đã đến giữa Lưỡng Hà, tiếp xúc với Quý Sương, hai bên trao đổi lễ nghi, quan hệ tốt đẹp. Quý Sương nguyện ý tiếp nhận họ, cũng hy vọng kết minh, và còn phái người đến Trung Nguyên cống nạp.
Nhưng Trường sử Tuân Uẩn cho rằng, họ vừa đến phía tây Thông Lĩnh, binh sĩ và ngựa còn mệt mỏi, lại chưa quen thuộc tình hình Quý Sương, vội vàng đáp ứng có thể sẽ bị Quý Sương lừa gạt, nên không đồng ý kết minh.
Hai người nảy sinh ý kiến bất đồng, không cách nào giải quyết, chỉ có thể dâng tấu thư mời Thiên tử phán quyết.
Lưu Hiệp dừng bước, trầm tư một lát. "Là Kha Bỉ Năng dâng tấu thư sao?"
Thông thường mà nói, Kha Bỉ Năng và Tuân Uẩn cho dù có bất đồng, cũng sẽ không làm ồn đến trước mặt trẫm, lại càng không cần phải vượt vạn dặm xa xôi đến xin chỉ thị. Họ sẽ phải bàn bạc xong, đạt được ý kiến thống nhất, sau đó mới tấu lên.
Bản tấu chương này có chút khác thường.
"Đúng vậy, có ấn tín của Kha Bỉ Năng, cũng có ấn tín của Tuân Trường sử."
"Là Tuân Uẩn tự tay viết sao?"
"Ký tên là Tuân Uẩn, nhưng chúng thần đã so sánh bút tích, có chút không đúng. Từ thói quen hành văn mà nói, cũng có chút kỳ lạ, giống nh�� có người cố ý bắt chước, có thể là đệ tử của Tuân Uẩn viết thay. Nhưng một văn thư trọng yếu như vậy, Tuân Trường sử hẳn sẽ không để người khác thay thế."
Ánh mắt Lưu Hiệp khẽ nheo lại.
Tuân Uẩn tuy thông minh, bên cạnh cũng có thân vệ trung thành, nhưng Kha Bỉ Năng cũng chẳng phải hạng hiền lành. Nếu hai người nảy sinh xung đột, Tuân Uẩn chưa chắc có thể chiếm được lợi thế.
Ban đầu sắp xếp Tuân Uẩn đi về phía tây, giờ nhìn lại có phần vội vàng qua loa.
"Tây Vực Đô Hộ Phủ có ý kiến gì?"
"Tây Vực Đô Hộ Phủ báo cáo rằng, theo tin tức họ nhận được, Quý Sương gần đây liên tục xảy ra nội loạn, quả thật từng có người hướng Đại Hán cầu viện. Tây Vực Đô Hộ Phủ binh lực có hạn, lại không có chiếu thư, nên không đáp ứng. Kha Bỉ Năng vừa đến phía tây Thông Lĩnh đã muốn kết minh với người Quý Sương, e rằng có ý 'đổi khách thành chủ'."
"Thôn tính Quý Sương, chim cuốc chiếm tổ?"
"Có khả năng này. Nghe nói người Quý Sương rất giống người Hung Nô, cũng sống du mục, việc thôn tính cũng không khó khăn. Quý Sương nội loạn, ắt sẽ có người muốn dẫn ông ta về viện trợ, muốn mượn sức ông ta để đánh bại đối thủ."
Lưu Hiệp cười lạnh một tiếng, khẽ bấu ngón tay.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.