(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 782: Chia để trị
Tình hình ở Ích Châu mấy năm nay có chút phức tạp. Đại khái có thể chia thành hai giai đoạn thời gian trước và sau Lưu Yên, Lưu Chương.
Lưu Yên mất vào năm Hưng Bình thứ nhất. Khi ấy, triều chính nằm trong tay Lý Giác, Quách Tỷ, triều đình còn lo cho bản thân chưa xong, đối với Ích Châu càng là lực bất tòng tâm. Điều duy nhất họ có thể làm là bổ nhiệm một vị Ích Châu Thứ sử mới. Thế nhưng, vị Thứ sử Hồ Mạo phụng mệnh nhậm chức đến Hán Trung, liền bị người Ích Châu chặn đứng ngoài cửa, không tài nào tiến vào được.
Bất đắc dĩ, triều đình chỉ đành chấp thuận thỉnh cầu từ Ích Châu, thừa nhận Lưu Chương kế thừa nghiệp cha, giữ chức Ích Châu Mục.
Dù Ích Châu đã về tay người Ích Châu, nhưng từ đó về sau cũng không hề thái bình.
Người Ích Châu ủng hộ Lưu Chương, là bởi vì Lưu Chương tính tình hòa nhã, dễ bề thao túng. Tuy nhiên, Lưu Chương hòa nhã không có nghĩa là ông ta ngu ngốc. Việc Lưu Chương dễ bị thao túng cũng không có nghĩa là người Ích Châu có thể muốn làm gì thì làm.
Sự thật đã chứng minh, người Ích Châu đã suy nghĩ quá đơn giản.
Sau khi ủng lập Lưu Chương nhậm chức Ích Châu Mục, Triệu Vĩ, người đứng đầu, liền dẫn quân chạy tới Cù Nhẫn, chuẩn bị tấn công Kinh Châu, hòng báo thù Lưu Biểu đã tấn công Ích Châu. Thế nhưng, sự việc không như mong đợi, Triệu Vĩ không những không báo được thù, ngược lại còn mất mạng, dẫn đến cục diện đại loạn ở Ích Châu như ngày nay.
Liên quan đến cái chết của Triệu Vĩ, hiện nay có nhiều lời đồn khác nhau. Có người nói Triệu Vĩ chết trong chiến sự tấn công Kinh Châu, có người nói ông ta chết vì phản loạn, lại có người cho rằng Triệu Vĩ chết dưới tay thích khách do Lưu Chương sắp đặt.
Bất kể chân tướng là gì, cái chết của Triệu Vĩ đều là một tổn thất lớn cho người Ích Châu. Quyền lực rơi vào tay Lưu Chương cùng thân tín của ông ta, kích thích sự phẫn nộ của người Ích Châu, khiến các cuộc phản loạn chống đối Lưu Chương nổ ra liên tiếp, không ngừng nghỉ.
Sau khi Triệu Ôn đến Ích Châu, ông ta nghe được những lời tố cáo hoàn toàn trái ngược, không cách nào phân định phải trái. Nếu muốn làm rõ chân tướng, ông ta buộc phải bôn ba khắp nơi, hỏi thăm ý đồ của những người phản loạn.
Ích Châu rộng lớn, lại thêm núi cao sông sâu, đã làm chậm trễ không ít thời gian. Một năm qua, Triệu Ôn phần lớn thời gian đều ở trên đường, tiến triển điều đình vô cùng hạn chế.
Trước đây, phần lớn hành trình của ông ta vẫn còn ở phía bắc Ích Châu, thuộc Thục Quận, Quảng Hán, Ba Quận, tin tức vẫn thường xuyên được đưa về. Giờ đây, khi đi về phía nam Ích Châu, đến các nơi như Kiền Vi, Việt Tây, đường sá xa xôi, tin tức không thông, đã rất lâu không có tin tức gì.
Cũng có thể Triệu Ôn đã có tin tức, nhưng lại bị người khác chặn lại.
Nghe Dương Bưu thuật lại, Lưu Hiệp hỏi một câu: "Triệu Vĩ này có cùng Triệu công (Triệu Ôn) đồng tộc không?"
Dương Bưu cười khổ lắc đầu: "Triệu Vĩ là người Ba Quận, từng nhậm chức Thái Thương Lệnh. Thần không rõ ông ta có phải bạn cũ của Triệu Tử Nhu không, nhưng khẳng định họ không cùng dòng tộc."
"Vậy Triệu công là muốn bênh vực Triệu Vĩ, hay là muốn tẩy thoát tội danh cho người Ích Châu?"
"Tuy Triệu Tử Nhu là người Ích Châu, nhưng làm người công chính, nên chỉ là vì điều tra rõ chân tướng mà thôi."
Lưu Hiệp không hỏi nữa, bởi vì hỏi cũng không thể có được kết quả.
Lưu Hiệp vẫn hiểu rõ con người Triệu Ôn. Nói ông ta là người có nguyên tắc, sẽ không đổi trắng thay đen, thì đại khái là không sai. Nhưng nếu nói ông ta không có ý định mưu cầu lợi ích cho người quê hương mình, thì lại không thực tế cho lắm.
Dù sao cũng là người phàm, ai mà chẳng có chút tư tâm.
Tuy người Ích Châu trên triều đình không bị xa lánh như người Lương Châu, nhưng họ cũng thuộc về một thế lực yếu kém. Bởi giao thông bất tiện, Ích Châu không chỉ có văn hóa không bằng Trung Nguyên, mà việc làm quan lại càng khó khăn. Ngoại trừ một số quan chức cấp cao xuất thân từ Thục Quận, Hán Trung, nhìn chung tiếng nói của họ trên triều đình rất hạn chế.
Nếu bị gán tội danh phản loạn, sau này sẽ càng khó có chỗ đứng trên triều đình.
Trong tình huống không vi phạm công nghĩa, Triệu Ôn muốn tự mình tranh thủ một chút cơ hội cho người Ích Châu, đó là điều hết sức bình thường.
Chẳng qua, nếu làm như vậy, những người địa phương khác đứng đầu là Lưu Chương khó tránh khỏi sẽ có ý kiến.
Nếu không đoán sai, Trương Hỉ khi mới vào Thục hẳn đã nghe lời từ một phía của Lưu Chương và đồng bọn, còn khoác lác, vô hình trung nâng cao kỳ vọng của Lưu Chương cùng những người khác. Giờ đây Trương Hỉ đã chết, ngay cả thụy hiệu cũng không có, cộng thêm thân phận người Ích Châu của Triệu Ôn, Lưu Chương và đồng bọn tự nhiên sẽ thiếu tin tưởng vào triều đình.
Suy nghĩ cẩn thận, việc sắp xếp Triệu Ôn đi Ích Châu điều đình có chút chưa được cân nhắc kỹ lưỡng.
Nhưng sự việc đã đến nông nỗi này, hối hận cũng vô ích.
"Các đại tộc ở Ích Châu chậm chạp không chịu xưng thần, ngoài việc bất mãn với Lưu Chương và đồng bọn, e rằng còn có ý kiến phản đối chế độ độ điền chăng?"
"Lời Bệ hạ nói, thần cho là rất đúng." Dương Bưu đáp: "Đương nhiên, Lưu Chương và những người đó cũng chưa chắc tán thành độ điền. Chẳng qua, bọn họ ở Ích Châu không có đất đai, nên việc có độ điền hay không cũng không ảnh hưởng nhiều đến họ. Ngược lại, nếu ở lại lâu hơn một chút, lợi dụng sự bất an của dân bản địa đối với độ điền để thu gom thêm tài sản thì thực tế hơn."
"Dương công quả là thẳng thắn."
Dương Bưu cười nói: "Trước mặt Bệ hạ, thần không cần phải kiêng dè, tránh né, chỉ gây thêm phức tạp."
Lưu Hiệp cũng bật cười.
Ban đầu Dương Bưu cũng phản đối độ điền, nhưng không phải vì tư tâm – dù không thể nói thổ địa của Hoằng Nông Dương thị không vượt quá tiêu chuẩn, nhưng số lượng chắc chắn là có hạn – mà là lo lắng việc độ điền quá nhanh sẽ dẫn đến sự phản kháng kịch liệt. Sau khi Lưu Hiệp (Bệ hạ) bày tỏ thái độ không có ý định cưỡng ép độ điền ở Sơn Đông, Dương Bưu liền thay đổi thái độ, ngược lại hết sức ủng hộ chính sách này.
Trong lòng không có tư lợi, trời đất tự khắc rộng mở, nên cuộc trò chuyện giữa họ tự nhiên cũng trở nên thẳng thắn hơn nhiều.
Đây cũng là lý do dù Lưu Hiệp có bất đồng chính kiến với Dương Bưu, ông ta cũng không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của Dương Bưu.
"Truyền thư cho Triệu công, bảo ông ấy chú ý sức khỏe. Cử hai vị thái y của Thái Y Viện có nghiên cứu về chướng khí đến đó, theo sát để chăm sóc cuộc sống thường ngày của ông ấy." Lưu Hiệp thở dài nói: "Có những việc không thể vội vàng được, cứ dưỡng tốt cơ thể, từ từ chờ đợi, sẽ có ngày thành công."
Dương Bưu mừng rỡ khôn xiết, tạ ơn: "Thần xin thay Triệu Tử Nhu tạ ơn Bệ hạ."
Lưu Hiệp để Dương Bưu chuyển cáo Triệu Ôn, thay vì trực tiếp ban chiếu thư, hiển nhiên là muốn Triệu Ôn yên tâm. Chiếu thư quá mang tính quan phương, đôi khi chưa chắc đã đáng tin. Việc Dương Bưu chuyển lời, tương đương với việc ông ta bảo đảm, độ tin cậy nhờ vậy mà tăng lên rất nhiều.
"Nếu như triệu Lưu Chương về kinh thành, ai có thể tiếp nhận chức Ích Châu Thứ sử?"
Dương Bưu cẩn thận suy nghĩ một lát, đáp: "Thần cho rằng có thể bổ nhiệm Ngô Ý hoặc Bàng Hi. Cả hai đều là bạn cũ, người thân của Lưu Chương, là cánh tay đắc lực của ông ta, đồng thời cũng là lực lượng chủ chốt ngăn cản Lưu Chương chấp nhận sự kiểm soát của triều đình. Điều họ lo lắng không phải sự an nguy của Lưu Chương, mà là lợi ích của chính mình có bị tổn hại hay không. Nếu như bổ nhiệm một trong số họ làm Ích Châu Thứ sử, họ sẽ không ngăn cản đâu."
Lưu Hiệp gật đầu, cảm thấy phương án của Dương Bưu là khả thi.
Nhìn có vẻ mềm mỏng, nhưng thực chất lại rất từng trải và cay độc.
Trước đây, triều đình bổ nhiệm Hồ Mạo làm Ích Châu Thứ sử, vì sao ông ta lại không thể vào được thủ phủ Ích Châu? Nhìn có vẻ là do người Ích Châu phản đối, nhưng thực chất Lưu Chương và những người kia cũng không hề ủng hộ.
Pháo đài chỉ có thể công phá từ bên trong, phải chia rẽ để cai trị, sau đó từng bước tiêu diệt.
"Các khanh hãy bàn bạc một chút, đưa ra một phương án, tốt nhất là nên trưng cầu ý kiến của Triệu công nữa. Ngoài ra, triều đình đang cần người tài, nếu Ích Châu có nhân tài nào mới, đừng ngần ngại tiến cử, triều đình sẽ trọng dụng."
Dương Bưu hiểu ý sâu xa, không khỏi cảm khái đến rơi lệ.
Thiên tử rõ ràng rất tức giận, nhưng lại có thể khống chế được cảm xúc của mình, đưa ra những sắp xếp chu toàn như vậy, cho thấy Người ngày càng tự tin và vững vàng. Ở độ tuổi này mà đã có được tâm tính như thế, thật khiến người ta an ủi.
Nhớ năm đó, nếu Hiếu Linh Hoàng đế có được sự trầm ổn và sâu sắc như thế này, triều chính đâu đến nỗi nát tan không thể vãn hồi, cuối cùng để Đổng Trác thừa cơ lợi dụng, gây ra đại nạn.
Hoặc có lẽ đây cũng là ý trời.
Trời muốn giao trọng trách lớn lao cho người nào, ắt trước tiên sẽ làm khổ tâm chí của người đó, lao nhọc gân cốt. Thiên tử nhất định phải trải qua những khổ nạn này, mới có thể gánh vác trọng trách phục hưng. Đại Hán trong mệnh có kiếp nạn này, ắt sẽ tái sinh từ trong lửa.
Độc quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free.