(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 784: Dân tâm sở hướng
Viên phu nhân ánh mắt nghi hoặc dõi theo Dương Bưu, kéo chăn lên, nằm xuống giường, nhưng lại không tài nào chợp mắt được.
Dương Bưu không giống như con trai Dương Tu kiêu ngạo, phô trương, nhưng cũng là người không dễ dàng phục tùng kẻ khác. Việc hắn khen ngợi Thiên tử như vậy, gửi gắm toàn bộ hy vọng, tuyệt đối không phải lời nói suông.
“Phu quân, thiếp có một việc chưa rõ.”
“Chuyện gì?”
“Thái Học các khoa chiêu sinh, vì sao không có Y Học Đường? Thiếp nhớ khi Thiên tử mới bắt đầu thúc đẩy giáo hóa, Thái Y Thự là nơi náo nhiệt nhất. Trước đây khi nói Thái Học cải cách chế độ cũ, thiết lập thêm các học đường, cũng có Y Học Đường xuất hiện, vì sao bây giờ lại không nghe thấy tin tức về Y Học Đường?”
Dương Bưu đặt sách trong tay xuống, quay đầu nhìn Viên phu nhân.
“Xem ra nàng cũng không phải hoàn toàn không quan tâm.”
Viên phu nhân khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt đắc ý. Nàng bình thường đích xác không mấy quan tâm những việc này, nhưng điều này không có nghĩa là nàng bịt tai bịt mắt, một chút tin tức cũng không biết. Dù sao chồng của nàng là một trong Tam Công, con trai lại là Thái thú trẻ tuổi nhất, con gái lại đang ở trong cung, tương lai có thể trở thành quý nhân, người vây quanh nàng m��i ngày phần lớn cũng là phu nhân, tiểu thư của các cấp quan viên.
“Vốn dĩ tính toán thiết lập Y Học Đường ở Thái Học, sau đó phát hiện quá ít người nguyện ý dự thi Y Học Đường, người có thể đảm nhiệm Tế Tửu của Y Học Đường lại càng khó tìm, vì vậy liền quyết định rút lại, vẫn do Thái Y Thự phụ trách. Nói đúng ra, cũng không phải rút lại. Trong các khóa học của Giảng Võ Đường, y học chiếm tỉ trọng không nhỏ, coi như là một Y Học Đường nhỏ nhưng đầy đủ.”
“Trong Giảng Võ Đường ư?”
“Ừm, ban đầu Thiên tử coi trọng y học, vốn dĩ là để cứu chữa tướng sĩ trong quân, giảm bớt những thương vong không cần thiết.” Dương Bưu thở dài một tiếng. “Những tướng sĩ bị thương trong các trận đại chiến liên tiếp chính là thành quả của chiến tranh. Những người này vì triều đình mà từng chịu vết thương, từng đổ máu, thậm chí trở thành tàn tật, được Thiên tử coi trọng nhất, cũng là cột trụ của quân đội. Phu nhân, có thể nàng không rõ, người có trải qua sinh tử hay không, có sự khác biệt lớn.”
Viên phu nhân liếc nh��n. “Thiếp chỉ là một phụ nhân tề gia nội trợ, cần gì phải trải qua sinh tử?”
“Phu nhân, ta không có ý tứ gì khác.” Dương Bưu vội vàng giải thích. “Ta chỉ nói là, nàng không có trải qua sinh tử, cho nên không thể hiểu được ta và Đức Tổ, cũng không thể hiểu được Hoằng Nông Vương phu nhân Thái Diễm. Tất cả mọi thứ hôm nay, đều do Thiên tử mang lại, cho nên...”
Viên phu nhân tiếp lời. “Cho nên trong lòng các ngươi, Thiên tử chính là thánh nhân, bất kể có bao nhiêu việc làm trái kinh luân, đi ngược đạo lý, đều có lý do. Nhưng nàng có từng nghĩ tới chưa, cho dù hắn là thánh nhân, hắn cũng sẽ có lúc phạm sai lầm. Thân là đại thần, ngươi cứ mãi phụ họa Thiên tử, chẳng phải rất nguy hiểm sao?”
Dương Bưu suy nghĩ một chút. “Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng mà... Phu nhân, nàng cảm thấy mối họa ngầm lớn nhất là gì?”
“Độc đoán trong quân sự.”
“Thiên tử... độc đoán trong quân sự ư?” Dương Bưu cười. “Không thể nào, nếu hắn thật sự độc đoán trong quân sự, đã sớm dùng binh với Ký Châu rồi.”
“Hắn vì sao không dùng binh với K�� Châu, thiếp không hiểu. Nhưng việc hắn đặc biệt coi trọng Giảng Võ Đường, điều này quá đỗi rõ ràng. Nếu không phải muốn dùng binh, cần gì phải tốn công sức như thế? Có lẽ không dùng binh với Ký Châu, cũng không phải là không muốn, chẳng qua là thời cơ chưa tới mà thôi.”
Dương Bưu trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: “Không, ta biết hắn đang lo lắng điều gì.”
“Cái gì?”
Dương Bưu đưa tay chỉ lên trên. “Thiên mệnh.”
“Thiên mệnh?” Viên phu nhân khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía Dương Bưu, không khỏi bật cười. “Hắn thân là Thiên tử, lại sẽ đối kháng thiên mệnh ư?”
“Phu nhân, trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm, vô tình hơn nhiều so với những gì nàng tưởng tượng.” Dương Bưu dừng một chút, lại nói: “Nàng hãy viết một phong thư cho Bản Sơ đi, bảo hắn đừng cố chấp nữa. Bây giờ vào triều, nắm quyền chính là điều không thể, ít nhất còn có thể giữ được mạng sống. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn chỉ khiến gia tộc thêm nhục nhã, thậm chí mang họa đến con cháu.”
Viên phu nhân chớp chớp mắt, như có ��iều suy nghĩ.
Dịch Huyện.
Tuân Kham xuống xe, vội vã đi vào cổng.
Một người hầu theo sát phía sau, trong lòng ôm mấy chục cuộn giấy.
Cửa vệ sĩ chạy tới muốn tra hỏi, vừa nhìn thấy là Tuân Kham, lại thấy vẻ mặt đầy tức giận, vội vàng tránh ra.
Tuân Kham đi thẳng vào, tiến tới trong đình.
Viên Đàm đang ở trong viện nói chuyện với Quách Đồ, thấy Tuân Kham sải bước xông vào, giật mình kinh hãi, ngay sau đó lại mừng rỡ ra mặt.
“Hữu Nhược, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi, tình huống thế nào rồi?”
“Thật không tốt.” Tuân Kham lắc đầu, sải bước đi tới. Hắn từ tay người hầu lấy ra cuộn giấy, đặt lên bàn. “Các ngươi hãy xem kỹ đi, đây đều là công báo mới nhất.”
Viên Đàm, Quách Đồ chạy tới, đều cầm lên một quyển.
Đúng như Tuân Kham nói, đây đều là công báo mới nhất, bọn họ còn chưa nhận được.
Kể từ khi công báo bắt đầu đăng những bài văn của Hứa Tĩnh và những người khác, loại công văn vốn chỉ dùng để truyền đạt chiếu thư và chính lệnh của triều đình này, phạm vi ảnh hưởng liền từng bước mở rộng, nhất là sau khi Tuy Dương bắt đầu tái bản công báo.
Ký Bắc cách triều đình quá xa, cách Tuy Dương cũng xa, nên nhận được công báo cũng muộn, thường thì phải chậm trễ đến nửa tháng. Có lúc tin tức không kịp thời, thậm chí sẽ chậm trễ một tháng. Ký Châu đối với loại công báo này rất bài xích, hệ thống bưu dịch cấm truyền đưa, chỉ có thể âm thầm lưu hành. Công báo trong tay Viên Đàm phần lớn là được truyền đến từ hướng Thái Nguyên, ngược lại thì kịp thời hơn một chút.
Nhưng cũng chỉ là hơi khá hơn một chút mà thôi.
Công báo Tuân Kham mang về, ông ta gần như cũng không có.
“Đây là Tuân Úc an bài sao?” Quách Đồ hỏi.
Tuân Kham gật đầu. Trên đường đi, Tuân Úc cũng sẽ dùng hệ thống bưu dịch để gửi cho hắn những công báo mới nhất, để hắn có thể kịp thời nắm bắt động tĩnh của Trường An. Ngay cả như vậy, công báo mới nhất hắn nhận được là của bảy ngày trước.
“Hãy xem cái này.” Tuân Kham chọn ra một bản công báo, đưa cho Quách Đồ.
Quách Đồ nhận lấy, nhanh chóng liếc qua. “Cuộc luận đàm sắp bắt đầu ư?”
Tuân Kham thở dài một tiếng. “Nói đúng hơn, đã kết thúc rồi.”
Viên Đàm cùng Quách Đồ nhìn nhau. “Hữu Nhược, vì sao nói như vậy?”
“Những điều mà người phản đối Độ Điền có thể nói, trên công báo đều đã nói rõ, đúng sai thế nào, hẳn người sáng suốt đều đã rõ. Triều đình vì sao phải Độ Điền, và sẽ Độ Điền như thế nào, nói đến cũng rất rõ ràng. Cho dù cuộc luận đàm có bắt đầu, thì còn có thể nói ra điều gì mới mẻ nữa chứ?”
Viên Đàm, Quách Đồ đồng loạt gật đầu.
“Khi luận đàm, quan điểm của mỗi người đều sẽ được ghi lại trong danh sách, để được ba người Văn Hưu phê bình, và truyền bá khắp thiên hạ. Ngay cả người cố chấp nhất cũng sẽ có chút kiêng dè, không dám tùy tiện nói. Lời nói như gió thoảng qua tai, chữ viết lại khó lòng xóa bỏ. Cho dù sau này muốn thay đổi, thì hàng ngàn vạn bản công báo này làm sao mà thay đổi được?”
Quách Đồ cười khổ. “Chiêu này của Thiên tử quả thật cao minh. Thoạt nhìn như để người ta nói thoải mái, kỳ thực lại ghi lại trong danh sách, khiến mỗi người đều không thể không suy nghĩ kỹ rồi mới nói, để tránh bị người khác nắm được sơ hở, bị thiên hạ chỉ trích.”
“Bị thiên hạ chỉ trích?” Tuân Kham lạnh lùng cười một tiếng. “Ngươi nghĩ chuyện quá đơn giản rồi.”
“Có ý gì?”
“Nếu như có người bất chấp lẽ thường, cứ mãi phản đối Độ Điền, e rằng không chỉ đơn thuần là bị thiên hạ chỉ trích như vậy đâu. Nếu không cẩn thận, sẽ bị người dân đánh chết ngay trước mặt mọi người.”
Quách Đồ sắc mặt hơi đổi. “Nghiêm trọng đến thế ư?”
Tuân Kham nặng nề gật đầu. “Bách tính Quan Trung, Hà Đông rất nhiều người biết chữ, cho dù bản thân không biết chữ, cũng rất dễ dàng tìm được người đọc công báo cho họ nghe. Tin tức liên quan đến Độ Điền, họ vô cùng quan tâm. Trên đường đi, ta có một cảm giác rõ ràng nhất, chính là trước khi vào địa giới Ký Châu, cực ít người dám công khai phản đối Độ Điền. Ngược lại có không ít bách tính cảm thấy triều đình quá đỗi yếu đuối, nên cưỡng ép Độ Điền, chia đất đai của các đại tộc, hào cường cho những người không có đất.”
Hắn thở dài một hơi. “Nếu như triều đình sang năm hạ chiếu cưỡng ép Độ Điền, ta tuyệt đối sẽ không bất ngờ.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.