(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 796: Người trong cuộc mơ hồ
Hiệu sách Thái học.
Tuân Văn Thiến bồn chồn đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn ra ngoài cửa.
Đúng như nàng mong đợi, phu nhân Đường bước vào. Nàng liếc nhìn Tuân Văn Thiến, có chút ngạc nhiên: "Nghe nói Hoàng hậu hai ngày nay sinh nở, ngươi không hầu hạ trong cung, chạy đến đây làm gì?"
"Ký Châu xảy ra chuyện rồi." Tuân Văn Thiến không kịp xã giao, lập tức kể lại chuyện Ký Châu một lượt.
Nàng vừa mới nhận được thư tín của Tuân Kham. Toàn bộ người nhà Tuân Kham đều ở Nghiệp Thành, có thể sẽ bị Thẩm Phối lấy làm con tin. Tuân Kham bất đắc dĩ, đành viết thư trực tiếp cho nàng, hi vọng nàng có thể đứng ra, cầu xin Thiên tử tha thứ.
Nàng do dự không quyết, không dám trực tiếp tìm Thiên tử, mà tới hiệu sách trước, hỏi kế phu nhân Đường.
Phu nhân Đường nghe xong, lắc đầu, thở dài một tiếng: "Cái tên Viên Thuật này thật đúng là chẳng làm nên trò trống gì, chuyên gây chuyện xấu. Hại người cũng chẳng hại từng người một, mà là tóm gọn cả lưới, ngay cả người trong nhà cũng không buông tha."
"Dì, con nên làm gì đây?" Tuân Văn Thiến ôm cánh tay phu nhân Đường khẽ lay động, nài nỉ nói: "Dì giúp con nghĩ kế với."
Phu nhân Đường hừ một tiếng: "Ngươi không trực tiếp đi cầu Thiên tử, coi như ngươi chưa hồ đồ đến mức ấy. Nếu ngươi bằng lòng nghe lời ta, thì đừng xía vào nhiều chuyện, cứ để Thiên tử xử lý."
"Cứ để Thiên tử xử lý ư?" Tuân Văn Thiến kinh ngạc trợn tròn hai mắt.
Phu nhân Đường gật đầu: "Thiên tử không phải kẻ hiếu sát. Nếu có thể cứu, ngài nhất định sẽ cứu. Nhưng để ngài vì cứu người mà cúi đầu nhượng bộ trước Thẩm Phối, tuyệt đối không có khả năng."
"Nhưng nếu..."
"Ngươi đó, chính là quan tâm quá sẽ loạn." Phu nhân Đường gõ nhẹ lên trán Tuân Văn Thiến: "Ngươi phải nhớ kỹ, ngươi bây giờ là người của Thiên tử, không phải con gái của Tuân thị. Khi hai bên không xung đột, ngươi đương nhiên có thể tranh thủ một vài lợi ích cho Tuân thị. Nhưng khi hai bên xung đột, ngươi tuyệt đối không thể quên thân phận chủ-thứ."
"Con biết đạo lý này, nhưng Tuân thị có mấy chục người ở Nghiệp Thành, con há có thể ngồi yên không lo?"
Phu nhân Đường cười lạnh một tiếng: "Tam bá, tứ bá của ngươi đều là người thông minh, há có thể không liệu được cục diện hôm nay? B��n họ bất quá là không nỡ bỏ lợi ích trước mắt, phản đối Thiên tử đo đạc ruộng đất, nên mới rơi vào cục diện lúng túng này. Nói họ tự gánh lấy hậu quả còn là nhẹ, còn muốn Thiên tử nhượng bộ, đi cứu họ sao? Đơn giản là ý nghĩ hão huyền."
Tuân Văn Thiến lộ vẻ lúng túng.
Nàng không ngờ thái độ của phu nhân Đường lại kịch liệt đến vậy.
Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, lời phu nhân Đường nói cũng không sai. Ngay từ khi Viên Thiệu rút quân khỏi Từ Châu, thế cục thiên hạ đã rõ ràng. Tuân Kham, Tuân Hành và những người khác vốn nên quả quyết khuyên Viên Thiệu vào triều, hoặc dứt khoát đoạn tuyệt với Viên Thiệu, đến nương tựa triều đình.
Vì sao họ lại chậm chạp không hành động? Không phải là muốn mượn sức các sĩ đại phu Sơn Đông, ngăn cản Thiên tử đo đạc ruộng đất, tránh khỏi tổn thất đó sao?
Phản đối Thiên tử đo đạc ruộng đất, còn muốn Thiên tử vì người nhà của họ mà nhượng bộ trước Thẩm Phối, ngay cả chính nàng cũng cảm thấy hoang đường.
"Vậy... con nên làm gì?"
"Để họ tự nghĩ cách cứu lấy m��nh."
"Tự cứu như thế nào?"
"Chuyện này còn phải ta dạy sao?" Phu nhân Đường dở khóc dở cười: "Ai muốn giết người nhà các ngươi, là Thiên tử sao? Không phải, là Thẩm Phối. Đã vậy, nghĩ cách giết Thẩm Phối chẳng phải xong chuyện sao? Tam bá của ngươi và những người khác cũng không phải người trói gà không chặt, họ cũng có binh lính để dùng, sẽ không mặc cho Thẩm Phối mặc sức xẻ thịt chứ? Phối hợp với Thiên tử dùng binh, trong ứng ngoài hợp, Thẩm Phối còn có thể gây sóng gió được bao lâu nữa?"
Tuân Văn Thiến bừng tỉnh ngộ: "Dì, dì không nên ở trong hiệu sách, mà nên đi làm tướng quân."
Phu nhân Đường giận dữ khoát tay: "Ngươi đừng có lằng nhằng với ta nữa. Lúc này, mau về hầu hạ Hoàng hậu đi. Thiên tử sắp thân chinh, Hoàng hậu sinh nở, trong cung cần một người chủ trì sự vụ, ngươi không trở về, cơ hội coi như dâng cho người khác đấy."
Tuân Văn Thiến như vừa tỉnh mộng, liền vội vàng đứng dậy cáo từ.
——
Trở lại trong cung, điều đầu tiên Tuân Văn Thiến nghe được chính là Hoàng hậu sinh khó, may mắn giữ đư���c tính mạng, nhưng Hoàng tử lại chết yểu.
Ngay sau đó, Tuân Văn Thiến lại nhận được tin tức thứ hai: Thiên tử và Hoàng hậu đã lập ra ước hẹn năm năm. Nếu trong vòng năm năm Hoàng hậu vẫn không thể hồi phục, Thiên tử sẽ phải chọn thêm một cô gái từ Phục thị vào cung, để đảm bảo ngôi Hoàng hậu của Phục Thọ không bị bỏ trống.
Sau khi nghe xong, Tuân Văn Thiến trong lòng cảm thấy rất khó chịu.
Nàng có thể hiểu được sự cân nhắc của Thiên tử, nhưng hiểu được không có nghĩa là có thể tiếp nhận.
Đây rõ ràng là Thiên tử không cho người Nhữ Dĩnh cơ hội, không cho nàng cơ hội.
Trong một thoáng chốc như vậy, Tuân Văn Thiến rất muốn quay đầu bỏ đi. Nếu Thiên tử đã có quyết định, ta hà tất phải phí tâm sức làm gì?
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng một hồi, nàng vẫn đi tới tẩm cung của Hoàng hậu.
Phục Thọ nằm trên giường, đang được hai cung nữ cho uống nước.
Tuân Văn Thiến tiến lên, cẩn thận quan sát sắc mặt Phục Thọ, sau đó mới lùi xuống, cúi người hành lễ: "Hoàng hậu vất vả rồi, thần thiếp không thể đến hầu h�� kịp thời, có tội."
Phục Thọ khoát tay, ra hiệu cho các cung nữ lui ra, sau đó vỗ vỗ mép giường.
Tuân Văn Thiến lại cúi mình hành lễ, rồi ngồi xuống mép giường.
"Chuyện trước đây thiếp không trải qua nên không biết khó khăn thế nào, trước kia thấy tỷ tỷ sinh nở nhẹ nhõm, còn tưởng chỉ đến thế thôi. Hôm nay tự mình đi qua cửa ải sinh tử một lần, mới biết năm đó tỷ tỷ không dễ dàng chút nào."
Tuân Văn Thiến tràn đầy đồng cảm, phụ họa theo: "Phụ nữ sinh nở, đều là như vậy cả, nhất là lần đầu. Nhưng Hoàng hậu trẻ tu���i, thể chất lại tốt, có Thái y viện chăm sóc, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ khỏe lại thôi."
Phục Thọ cúi đầu nhìn bụng mình, vẻ mặt ảm đạm.
Nàng đã tự tay sờ qua, biết vết thương rất lớn, có thể phục hồi như cũ hay không, ngay cả Hoa Đà cũng không dám chắc. Điều duy nhất an ủi nàng có lẽ chính là Hoa Đà nói, vết thương được khâu lại bằng chỉ ruột thượng hạng, chỉ cần nàng không vận động dữ dội, sẽ không có nguy hiểm nứt vỡ, cũng không cần phải chịu khổ thêm một lần nữa.
"Sinh tử có mệnh, có lẽ đây chính là số phận của ngươi." Phục Thọ khoát tay, thay đổi đề tài: "Ta nghe người trong cung nói, người Ký Châu muốn bất bình thay cho Quách Hoàng hậu của Quang Vũ, là chuyện gì vậy?"
Tuân Văn Thiến chớp mắt: "Chuyện triều đình, Thiên tử tự sẽ xử lý. Hoàng hậu thân thể suy yếu, cũng không cần bận tâm làm gì, hay là cứ an tâm nghỉ ngơi cho khỏe."
"Người nhà ngươi chẳng phải cũng kẹt ở Nghiệp Thành sao, ngươi không quan tâm ư?"
Tuân Văn Thiến cúi đầu, khẽ nói: "Huyết mạch tương liên, đương nhiên là quan tâm, nhưng thiếp càng tin tưởng Thiên tử sẽ xử lý công chính."
Phục Thọ gật đầu, không nói gì thêm.
Nàng hai ngày nay sinh khó, suýt mất mạng, vốn cũng không có tinh lực chú ý những chuyện kia. Thỉnh thoảng nghe người ta nói, Thiên tử nổi giận, công khai trách mắng Tư Đồ Dương Bưu, nàng mới thấy tò mò, phái người đi hỏi thăm một chút, mới biết là vì chuyện Ký Châu.
Thiên tử rõ ràng nói muốn đích thân chinh phạt Ký Châu, mà tộc nhân Tuân Văn Thiến lại có rất nhiều đang ở Ký Châu, nếu Thẩm Phối không chịu hàng, những người này lành ít dữ nhiều.
Chuyện này đối với nàng là chuyện tốt.
Nhữ Dĩnh nhiều người tài giỏi, Tuân thị lại càng là một trong những gia tộc kiệt xuất. Đời cha Tuân Úc có Bát Long, mấy huynh đệ của Tuân Úc tất cả đều là mưu sĩ trí tuệ. Nếu như họ cũng vào triều, không nghi ngờ gì sẽ trở thành trợ lực lớn lao cho Tuân Văn Thiến, cũng sẽ tạo thành uy hiếp đối với ngôi Hoàng hậu của nàng.
Vào lúc nàng sinh khó, Tuân Văn Thiến không thấy bóng dáng, giờ mới xuất hiện, rất có thể là vì chuyện này mà bôn ba. Nàng v��n muốn hỏi thăm tình hình, nhưng lại đụng phải thái độ mềm mỏng nhưng kiên quyết của Tuân Văn Thiến, chỉ đành ngậm miệng không nói gì.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.