Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 829: Quân tử thận độc

Tự Thụ không biết nói gì, chỉ có thể vâng dạ rồi lui xuống.

Nhìn bóng lưng có chút bối rối của Tự Thụ, Sĩ Tôn Thụy âm thầm thở dài một tiếng.

Hắn có thể hiểu được tâm tình của Tự Thụ.

Đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng có liên quan đến lợi ích sát sườn hay không mới là điều mấu chốt. Hắn không phải người Ký Châu, nên có thể đứng trên lập trường chính nghĩa mà nghiêm khắc. Tự Thụ lại không làm được đến mức không câu nệ như vậy. Dù cho bản thân Tự Thụ không phản đối việc độ điền, nhưng để hắn đứng ra hết sức ủng hộ việc độ điền cũng khiến người khác khó xử.

Điều này chẳng khác nào đoạn tuyệt với hương đảng Ký Châu.

“A ông.” Sĩ Tôn Manh bước vào, ánh mắt đầy nghi hoặc.

Hắn đứng ngoài trướng, nghe được cuộc trò chuyện của Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ, cũng nhìn thấy sắc mặt Tự Thụ khi ra khỏi trướng, không khỏi có chút lo lắng.

“Không sao.” Sĩ Tôn Thụy xua tay. “Ngươi có kế hoạch gì chưa?”

“Con sao?”

“Ngươi có thể trúng tuyển Tán Kỵ không?”

Sĩ Tôn Manh lộ vẻ khó xử trên mặt, bất đắc dĩ lắc đầu.

Sau buổi gặp Lưu Kỳ, hoài bão lớn lao của hắn đã lập tức tan biến. Hắn chỉ giỏi cưỡi ngựa hơn Lưu Kỳ một chút, ngoài ra cũng không hơn là bao, muốn thông qua kỳ thi tuyển chọn Tán Kỵ thì cơ bản là không thể nào.

Sĩ Tôn Thụy thở dài một tiếng. “Còn chưa cố gắng đã muốn bỏ cuộc rồi sao. Là đứa con cháu bất hiếu này, hay là ta không biết dạy con?”

Sĩ Tôn Manh ngượng nghịu đến không nói nên lời.

Nói đi nói lại, không phải là phụ thân vẫn không hài lòng về mình đó sao. Nhưng đây là sự thật, đâu phải mình không chịu cố gắng.

“Ngươi đi thi Giảng Võ Đường đi.” Sĩ Tôn Thụy nói. “Con cháu Quan Trung ta không thể như con cháu Quan Đông, chỉ biết ngồi bàn luận suông, mà phải có dũng khí tự mình trải nghiệm.”

“Vâng.” Sĩ Tôn Manh vâng lời đáp.

Quyết định của phụ thân, hắn không cách nào cự tuyệt. Thi Giảng Võ Đường tuy nói cũng khổ cực, dù sao yêu cầu thấp hơn so với Tán Kỵ. Còn về phần khổ cực sau khi nhập học, hắn cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Nhiều người như vậy có thể tốt nghiệp, không lẽ ta lại không làm được.

——

Tự Thụ trở lại trong trướng, Tự Hộc lấy ra đồ rửa mặt, chuẩn bị phục vụ Tự Thụ rửa mặt, để ông nghỉ ngơi sớm một chút.

Một đường từ Thái Nguyên vội vàng đến đây, tất cả mọi người đều rất mệt mỏi.

Tự Thụ rửa mặt qua loa xong, ngồi ở mép giường gấp, bỗng chép miệng một cái.

“Ngươi đi thi Giảng Võ Đường đi.”

Tự Hộc sững sờ, nghi hoặc nhìn Tự Thụ.

“Con đường sĩ tử nghiên cứu kinh sử vốn đã chật hẹp, bây giờ càng không thể nào. Tương lai muốn làm quan, hoặc là dựa vào thành tích, hoặc là dựa vào quân công. Đối với Ký Châu ta mà nói, quân công có lẽ dễ dàng hơn một chút.”

Tự Thụ ngẩng đầu lên, nhìn Tự Hộc. “Hơn nữa còn có thể phong hầu.”

Tự Hộc chớp chớp mắt. “Quan văn thì không thể phong hầu sao?”

“Có thể. Nhưng đó là vinh dự đặc biệt chỉ dành cho Tam Công, ngươi cảm thấy mình có cơ hội không?”

Tự Hộc liếm môi một cái, không dám nói thêm lời nào.

Nhìn dáng vẻ phản ứng chậm chạp của con trai, trong lòng Tự Thụ cảm thấy khó chịu. Đây là kết quả ông cân nhắc đi cân nhắc lại. Người Ký Châu trên con đường làm quan bị hạn chế, thi cử để trở thành công khanh thì khả năng vô cùng nhỏ, trên con đường võ nghiệp thì ít nhiều còn có chút ưu thế.

Chỉ cần Tự Hộc có thể tốt nghiệp từ Giảng Võ Đường, tương lai có Tự Tuấn chăm sóc, ít nhất sẽ không cần khổ cực như vậy.

Hơn nữa, Thiên tử coi trọng võ sự, cơ hội lập công của võ nhân cũng nhiều.

Cân nhắc đến tình thế trước mắt, Thiên tử cũng sẽ không chèn ép người Ký Châu trên con đường võ sự, ngược lại cần người Ký Châu để cân bằng người Tịnh Lương, tránh để một phe độc quyền.

Bên cạnh Thiên tử có thân tín như Triệu Vân, còn có ngoại thích như Đổng Thừa, cũng đ�� thể hiện điểm này.

Nghĩ đến ngoại thích, Tự Thụ chợt nhớ tới một người.

Viên Thiệu ban đầu từng cầu hôn cô gái họ Chân ở Trung Sơn cho Viên Hi, sau đó cô nương họ Chân lấy cớ lên Bắc Nhạc cầu thần để thoái thác, liền không có đoạn sau. Nghe nói cô gái này sau khi lên Bắc Nhạc cầu thần cũng không trở về Trung Sơn, mà là đi Hà Đông, vậy nàng bây giờ rốt cuộc đang ở đâu?

So với ngoại thích như Đổng Thừa, con gái thương nhân tuổi đời còn trẻ đã dám một mình đi ngàn dặm này có lẽ còn có nhiều hy vọng hơn để trở thành người đại diện của Ký Châu trong cung.

“Có thời gian rảnh rỗi, ngươi đi hỏi thăm một người.” Tự Thụ dặn dò.

——

Sĩ Tôn Thụy sau khi đến tham gia bình duyệt, cũng không lập tức tiến hành huấn luyện trước kỳ đại duyệt.

Hắn vâng lệnh nghỉ ngơi dưỡng sức hai ngày.

Sau khi xin phép Thiên tử, hắn chạy tới dịch quán, gặp mặt Viên Thiệu.

Viên Thiệu bệnh càng nặng hơn, nằm trên giường, sắc mặt xám ngắt. Ngoài lồng ngực còn phập phồng, thì chẳng khác gì người đã chết.

Trên bàn đầu giường, đặt một cuốn sách.

Sĩ Tôn Thụy nhìn thoáng qua liền biết đó là Phù Đồ Kinh, cuốn kinh thư gần đây được dịch từ Tây Vực về, ý nghĩa tương tự Đạo giáo, rất được giới quan lại quyền quý ủng hộ. Phu nhân Viên thị của Dương Bưu là một trong số đó, Sĩ Tôn Thụy từng thấy cuốn sách này bên cạnh bà.

Nhưng Sĩ Tôn Thụy đối với những điều này không mấy hứng thú, liếc mắt qua rồi thôi.

Hắn ngồi ở mép giường, quan sát Viên Thiệu, không khỏi thở dài một tiếng.

Viên Đàm bước tới, chắp tay hành lễ. “Sĩ Tôn công, trong nhà đầy mùi thuốc và hơi bệnh, nếu không… mời ngài ra ngoài ngồi?”

Sĩ Tôn Thụy xua tay. “Không sao. Lão gia nhà ông… đã lâu như vậy rồi sao? Có mời danh y nào chẩn bệnh chưa?”

“Mời rồi, Thiên tử còn phái thái y tới.” Viên Đàm thở dài nói: “Thuốc cũng đã dùng không ít, nhưng chẳng thấy khởi sắc chút nào. Hai ngày trước Lưu Kinh Châu tới, lời lẽ bất đồng, lại khiến ông ấy giận thêm chút, bệnh càng nặng hơn.”

Sĩ Tôn Thụy nhíu mày.

Năm đó vì chuyện Đổng Trác, hắn và Vương Doãn có một thời gian vô cùng thân thiết, thường nghe Vương Doãn kể lại kinh nghiệm cộng sự của Viên Thiệu, Lưu Biểu và những người khác tại phủ Đại Tướng Quân Hà Tiến, biết những người này “hòa mà bất đồng” như thế nào.

Lưu Biểu đến gặp Viên Thiệu, cảnh tượng đó ắt hẳn rất “hài hòa”, khiến Viên Thiệu tức giận đến mức như vậy cũng chẳng có gì ngạc nhiên.

Nhưng hắn cũng không cảm thấy Viên Thiệu bị oan ức.

Những chuyện Viên Thiệu đã làm, dù hắn không rõ toàn bộ, cũng có nghe thấy.

Bây giờ điều hành hạ Viên Thiệu sâu sắc nhất khẳng định không phải lời Lưu Biểu nói, mà là sự dằn vặt và sợ hãi trong nội tâm ông ấy.

Nếu ông ấy còn biết hổ thẹn thì may.

“Người sinh ra từ trời đất. Bệnh nặng đến mức này, chi bằng về quê nghỉ ngơi là tốt nhất. Ở đây, e rằng không thể yên tĩnh được.” Sĩ Tôn Thụy nhìn Viên Thiệu, không nhanh không chậm nói, giống như là khuyên Viên Thiệu, hoặc như là phân phó Viên Đàm. “Hoặc giả trở về hương lý, thích nghi với khí hậu, thổ nhưỡng, thân thể cũng sẽ khá hơn.”

Viên Đàm gật đầu lia lịa, miệng không ngừng nói phải, nhưng vẻ khó xử trên mặt càng thêm rõ rệt.

Sĩ Tôn Thụy trong lòng rõ như ban ngày.

Khỏi phải nói, nếu không có sự chấp thuận của Thiên tử, Viên Đàm căn bản không dám rời Lạc Dương, trở về Nhữ Dương.

Hơn nữa, Viên Thuật đã khai trừ Viên Thiệu ra khỏi tông môn, Viên Thiệu dù có trở về Nhữ Dương, cũng không có chỗ dung thân.

“Ngươi sửa soạn hành lý đi, ta sẽ đi cầu Thiên tử ban ơn.”

Viên Đàm cực kỳ cảm kích, liên tục cúi đầu tạ ơn.

“Chính ngươi có kế hoạch gì?”

Viên Đàm lắc đầu.

Hắn đã đến đường cùng. Tán Kỵ thì không trúng tuyển, thi Giảng Võ Đường lại không muốn, muốn chiêu mộ binh sĩ tự mình đi tây chinh, lại không nhận được sự ủng hộ của Quách Đồ, Tuân Kham và những người khác. Ngoài việc đưa Viên Thiệu về nhà, nuôi cha già, lo ma chay, giữ mộ phận trọn đạo hiếu, hắn không nghĩ ra còn có chuyện gì khác có thể làm.

Sĩ Tôn Thụy quay đầu nhìn Viên Thiệu vẫn đang nhắm chặt hai mắt. “Sau khi đưa lệnh tôn trở về hương lý, ngươi hãy quay lại đây. Ta sẽ theo Thiên tử chinh phạt Ký Châu, ngươi ở Ký Châu nhiều năm, quen thuộc địa hình, hẳn sẽ có ích.”

Viên Đàm vừa mừng vừa sợ, cúi rạp người xuống tạ ơn.

“Đa tạ Sĩ Tôn công.”

“Xe trước đổ, xe sau làm gương. Bọn ta đời này lỡ lầm, các ngươi không được tái phạm.” Sĩ Tôn Thụy đứng lên. “Quân tử thận độc, ngày ngày ba lần tự vấn bản thân. Tranh thủ lúc trước khi đại chiến còn chút thời gian, ngươi hãy kiểm điểm được mất thật kỹ, có lỗi thì sửa ngay.”

Hắn quay đầu, nhìn sắc mặt ửng hồng của Viên Thiệu, lạnh nhạt nói: “Người đâu phải thánh hiền, ai mà không từng mắc lỗi? Sai mà biết sửa, ấy là điều tốt vô cùng. Cố chấp không tỉnh ngộ, lại mắc thêm sai lầm, ấy mới là lỗi lớn nhất. Dù cho trăm năm sau cũng khó thoát được lời phê phán của Xuân Thu, vậy còn có thể trốn tránh đến bao giờ?”

Đây là bản dịch chuyên biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free