(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 840: Như là ta nghe
Lưu Biểu đứng trên tường thành, đứng ngồi không yên.
Hắn đặc biệt thay bộ áo vải bình thường, cùng những dân đen người tỏa ra mùi chua lòm kia đứng chung một chỗ, chính là muốn đích thân lắng nghe tiếng lòng của bọn họ.
Bài văn mà Sĩ Tôn Thụy giao phó hắn vẫn chưa viết xong.
Hắn không viết ra được. Hắn không thể nghĩ ra những dân đen không biết một chữ bẻ đôi này có thể tạo ra tác dụng gì, mà lại đáng để thiên tử không tiếc đối đầu với sĩ đại phu thiên hạ, cưỡng ép đo đạc ruộng đất.
Nếu dân đen có thể dùng được, năm đó Khăn Vàng làm sao lại hưng thịnh đột ngột rồi cũng suy bại chợt tắt như vậy?
Thiên tử vốn nên cùng sĩ đại phu cai trị thiên hạ, vứt bỏ sĩ đại phu, còn vương đạo nào có thể bàn tới?
Hắn không thể nghĩ ra, cũng không viết ra được luận điệu trái với lòng mình. Dù miễn cưỡng viết ra, cũng không thể qua mắt được thiên tử.
Thiên tử tuy trẻ tuổi, nhưng cũng là một người thông minh, bên người lại có vô số thanh niên tài tuấn, có thể dễ dàng nhìn ra được sự che giấu và bất mãn trong lòng hắn.
Vì hoàn thành nhiệm vụ, hắn không thể không thay áo vải, cùng hai con trai Lưu Kỳ, Lưu Tông đi tới trên tường thành.
Lúc đầu hắn còn có chút lo lắng. Dù có thay áo vải, cha con bọn họ cũng không giống những thư sinh bình thường, rất dễ dàng bị người đoán ra. Đến khi lên thành tường, hắn mới nhận ra mình đã lo xa.
Trên tường thành không chỉ có dân chúng mặc áo vải ngắn, mà còn có những nho sinh mặc trường bào.
Từ lời nói cử chỉ mà xem, bọn họ cũng không giống những thanh niên mới chập chững đọc sách — Lưu Biểu biết, Hàn Toại vì thu phục lòng người, đã thúc đẩy giáo hóa trong quận Hà Nam, xây dựng một số học đường, thu nhận con em thường dân vào học — mà là những sĩ tử đã nghiên cứu học vấn nhiều năm.
Hắn thậm chí từ trong giọng nói của mấy người còn nghe ra khẩu âm Tương Dương, có lẽ đã từng tá túc ở Kinh Châu.
Thấy những thư sinh này tán dương chính sách mới của thiên tử, Lưu Biểu trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn ở Kinh Châu chấn hưng nền giáo dục, nhưng những sĩ tử do hắn bồi dưỡng lại đứng về phe mà hắn không thể nào hiểu nổi.
Bên cạnh, Lưu Tông chợt chọc vào Lưu Biểu, hưng phấn nói: "Cha ơi, nữ kỵ binh!"
Lưu Biểu bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, lườm Lưu Tông một cái. Trên bãi tập hơn năm vạn người, ngươi lại cứ nhìn chằm chằm mấy trăm nữ kỵ binh? Thật không có tiền đồ chút nào.
Nhưng hắn rất nhanh liền ý thức được, không chỉ Lưu Tông mà còn rất nhiều người cũng phấn khích vì đội kỵ binh nữ.
Những người trên tường thành bất giác chen lấn về phía trước, muốn nhìn rõ hơn một chút.
Lưu Biểu thân hình cao lớn, cũng rõ ràng từ thành tường đến bãi tập xa đến mức nào, đứng ở đâu cũng chẳng khác gì nhau. Hắn nhìn về phía xa, lại chỉ thấy một đám bóng người mờ ảo, biết đó là một đội kỵ binh, nhưng lại không biết là nam hay nữ.
"Kỵ binh quý nhân, đó là kỵ binh quý nhân!" Một cô gái trẻ tuổi hưng phấn thét lên.
"Kỵ binh quý nhân thì kỵ binh quý nhân, có gì đáng để hưng phấn." Một người đàn ông trung niên bên cạnh bất mãn nói: "Rốt cuộc cũng chỉ là vài nữ nhân."
Hắn đội mũ tiến hiền, vận trường sam, mặt mũi trắng trẻo, vừa nói, vừa dùng khăn tay che miệng mũi, khinh bỉ nhìn cô gái trẻ tuổi.
"Ngươi biết cái gì, đồ thư sinh hủ nho!" Cô gái trẻ tuổi tức giận trách cứ: "Kỵ binh quý nhân tuy là nữ nhi, lại được phong hầu nhờ quân công. Ngươi một gã râu mày trượng phu, đời này có phong hầu được không?"
Người đàn ông trung niên mặt đỏ bừng, nghẹn họng hồi lâu, buông một câu "Chỉ có phụ nữ và tiểu nhân là khó đối phó nhất", rồi phẩy tay áo bỏ đi.
"Lại ——" Cô gái trẻ tuổi kéo dài giọng, tỏ vẻ khinh thường.
Lưu Biểu nghe mà nhíu chặt mày, vừa định mở lời, Lưu Tông lại hai mắt sáng lên nói: "Cha ơi, ngươi nghe khẩu âm của nàng, phải chăng là người Lương Châu?"
Lưu Biểu không hiểu. "Nàng có phải người Lương Châu hay không, thì có liên quan gì đến ngươi?"
"Con muốn cưới một cô gái Lương Châu." Lưu Tông xoay cổ, tìm vị trí của cô gái trẻ tuổi kia. "Bọn họ đều nói con gái Lương Châu không chỉ cao lớn khỏe mạnh, mà không ít người còn đọc sách, so với con gái Trung Nguyên càng có thể quán xuyến việc nhà..."
Lưu Biểu nghe mà tức giận, giơ tay lên một cái tát vào gáy Lưu Tông. Lưu Tông đang nói hăng say, bị cái tát này vỗ suýt nữa ngã lăn, lập tức nổi giận, quay đầu nhìn quanh.
"Tên nào đánh lén, có bản lĩnh thì đứng ra đơn đấu!"
Lưu Kỳ vội vàng kéo hắn một cái. Lưu Tông quay đầu nhìn lại, thấy Lưu Biểu vẻ mặt giận dữ, lúc đó mới biết kẻ đánh lén mình chính là Lưu Biểu, vội ngậm miệng lại.
Trong đám người chợt hô to lên.
"Vạn tuế ——"
Lưu Biểu quay đầu nhìn lại, thấy đội kỵ binh nữ đang biến hóa trận hình, trên bãi tập biểu diễn các chiến thuật như cưỡi ngựa bắn cung, đột kích. Các nàng lấy năm mươi người làm một tổ, xông qua trận hình người rơm đã được chuẩn bị, cung tên bắn ra, trường mâu đâm tới, chiến đao chém vào, trôi chảy như nước chảy mây trôi, trận hình biến hóa linh hoạt như rồng.
Cho dù Lưu Biểu mắt hoa, nhìn không rõ lắm, cũng biết kỵ binh trong cuộc đột kích nhanh như vậy mà vẫn giữ vững được trận hình không phải chuyện dễ dàng. Hắn nhớ tới lời Lưu Kỳ đã nói, lặng lẽ hỏi một câu.
"Bá Ngọc, ngươi cảm thấy những nữ kỵ binh này so với thân vệ kỵ của Lưu Huyền Đức thì như thế nào?"
Lưu Kỳ đang chăm chú theo dõi, không quay đầu lại nói: "Kẻ tám l���ng, người nửa cân."
Lưu Biểu hít một hơi khí lạnh.
Hắn mặc dù chưa từng đến đại doanh trại của Lưu Bị, nhưng hắn biết thân vệ kỵ dưới trướng Lưu Bị tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Những kỵ sĩ kia phần lớn xuất thân từ U Châu, có người Hán, cũng có người Hồ, hơn nữa chinh chiến nhiều năm, trải qua trăm trận chiến còn sống sót, là lực lượng tinh nhuệ nhất dưới trướng Lưu Bị.
Một đám nữ tử, có thể có sức chiến đấu như vậy, thật khiến người ta bất ngờ.
Nếu như nữ kỵ binh đều có sức chiến đấu như vậy, thì Vũ Lâm kỵ binh và Bắc quân kỵ binh sẽ ra sao?
Kỵ binh nhẹ và kỵ binh hạng nặng thì sao?
Còn có lang kỵ binh do Lữ Bố chỉ huy nữa.
Lưu Biểu càng nghĩ càng kinh hãi.
Chỉ riêng về kỵ binh mà nói, lực lượng trong tay thiên tử đã không còn đối thủ, khó trách người Tiên Ti, người Hung Nô cũng bị hắn đánh cho tan tác tả tơi.
Tiếng hoan hô trên tường thành vang lên không ngớt, tâm tình mọi người càng lúc càng dâng cao.
Lưu Biểu thị lực không tốt, nhìn không rõ lắm, chỉ có thể nghe Lưu Kỳ đ���ng bên cạnh giải thích. Buổi diễn luyện của nữ kỵ binh chẳng qua chỉ là màn mở đầu, khơi gợi hứng thú của mọi người, còn cuộc diễn tập chính thức thì bắt đầu với bộ binh từ các nơi kéo đến.
Người ra trận đầu tiên là Thái thú Nhạn Môn Tang Hồng.
Tang Hồng tự mình mặc giáp cầm kích, chỉ huy ba nghìn bộ kỵ diễn luyện đối kháng bộ binh.
Mặc dù chỉ là biểu diễn, không phải thực chiến, nhưng Tang Hồng vẫn dốc hết bản lĩnh thật sự. Khi Lưu Kỳ giải thích cho Lưu Biểu, giọng nói cũng có chút không kìm được mà run rẩy.
"Bộ binh dùng cung nỏ nghênh địch, bọn họ ẩn mình sau tấm khiên, bất động. Cha ơi, đây chẳng phải là chiến pháp mà Khúc Nghĩa từng dùng để phá Công Tôn Toản sao? Những bộ binh này quả thật dũng mãnh..."
Lưu Biểu trong lòng khẽ động.
Hắn biết Khúc Nghĩa đến chỗ Tuân Du, trở thành đại tướng dưới trướng Tuân Du. Tang Hồng và Tuân Du quan hệ mật thiết, nên Tuân Du để Khúc Nghĩa đến huấn luyện binh lính Nhạn Môn cũng là điều dễ hiểu.
Dĩ nhiên, trong này có cả ý đồ của Tuân Du muốn để Tang Hồng phô di��n tài năng trong đại duyệt binh, nhằm biểu thị người Sơn Đông cũng có thể làm tướng tài.
Không thể không nói, Tang Hồng không hổ là con nhà tướng, không phụ lòng kỳ vọng của Tuân Du. Nghe nói bộ kỵ dưới trướng hắn quả thật tinh nhuệ, thực lực không thua kém Bắc quân do Sĩ Tôn Thụy dẫn dắt. Sau khi qua sông, hắn một đường hành quân cấp tốc đến Bình Nhạc Quan, thời gian còn nhanh hơn Sĩ Tôn Thụy.
Nghĩ tới việc Sĩ Tôn Thụy hành quân cấp tốc, bắp đùi Lưu Biểu vẫn còn tê dại.
So với Bắc quân của Sĩ Tôn Thụy còn tinh nhuệ hơn, Lưu Biểu không thể tưởng tượng nổi sẽ như thế nào.
Bây giờ hắn có chút hối hận, lẽ ra ban đầu nên mặt dày mày dạn, xin được tùy tùng, đứng trên đài cao mà quan sát diễn tập.
Ngoài việc nhìn các đội quân biểu hiện xuất sắc, hắn còn muốn nhìn sự chật vật của Khoái Việt hơn.
Khoái Việt có cấp độ bộ hạ như thế nào, hắn vẫn rõ ràng. Dù Khoái Việt có tăng cường huấn luyện sau khi đến Bình Nhạc Quan, cũng chẳng thể nâng cao đến đâu, nếu không cẩn thận, có lẽ sẽ trở thành đội quân lót đáy trong số các đội tham gia diễn tập.
Nếu như còn có ai kém hơn Khoái Việt, thì có lẽ chỉ có Thái Sử Từ, Thái thú Dự Chương, người đại diện cho Dương Châu.
Thái Sử Từ mang đến chính là hai nghìn Đan Dương binh.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.