(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 847: Lạc Dương tàn khói
Kiến An năm thứ năm, tháng Giêng mùa xuân, Lưu Hiệp "lần đầu tiên" bước chân vào thành Lạc Dương.
Bình Lạc, nơi hắn đóng quân đã hơn một tháng, nhưng vẫn chưa từng vào thành.
Mãi cho đến khi cuộc đại duyệt binh kết thúc, chư quân chỉnh đốn hoàn tất, hắn sắp suất lĩnh đại quân đông tiến bình định Ký Châu, mới chợt nảy ra ý định muốn vào thành xem xét.
Người tùy tùng không nhiều, ngoài đội kỵ binh hộ vệ và nữ kỵ sĩ, chỉ có Đại tướng quân Phủ quân Hàn Toại cùng một số người khác.
Lưu Biểu bất ngờ nhận được chiếu chỉ, lệnh theo xa giá cùng đi.
Sau khi nhận chiếu chỉ, ông lập tức thay y phục, nhảy lên ngựa, cùng kỵ sĩ truyền chiếu vào thành.
Đến Lạc Dương hơn một tháng, ông đã quen với việc cưỡi ngựa, cũng chuẩn bị cho mình một con ngựa hiền lành. Chỉ cần không phải vội vã đi đường dài, ông vẫn có thể ứng phó được.
Khi yết kiến Thiên tử, ngài đang ở đường Đồng Đà, phía tây hai cung.
Đường Đồng Đà từng phồn hoa như chợ nay đầy rẫy chông gai, ngay cả cột đồng từng được người ta vuốt ve đến sáng bóng giờ cũng lờ mờ rỉ sét, ảm đạm không chút sức sống. Dọc hai bên đường phố, các dinh thự phần lớn đã sụp đổ, trên những bức tường còn sót lại chi chít vết cháy đen, xen lẫn những vệt máu đỏ nhạt.
Có những loài chim chóc không tên đậu trên ngọn cây hai bên đường, tò mò nhìn đám người này, nhưng hoàn toàn không hề sợ hãi.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lưu Biểu cũng không khỏi cảm thấy ảm đạm.
Đây cũng là lần đầu tiên ông tận mắt chứng kiến sự tiêu điều của thành Lạc Dương.
Khi Đổng Trác rút khỏi Lạc Dương, ông đã sớm đến Kinh Châu, dưới sự trợ giúp của Khoái Việt và Thái Mạo, đang hừng hực khí thế chỉnh đốn Kinh Châu. Khi nghe tin Lạc Dương bị thiêu rụi, ông cũng vô cùng thương cảm.
Nhưng nếu không tận mắt chứng kiến, những cảm xúc thương cảm đó vẫn luôn thiếu đi vài phần chân thật.
"Năm đó Lưu khanh ở Lạc Dương, trú ngụ ở đâu? Có phải trong thành không?" Lưu Hiệp nhẹ giọng hỏi.
Lưu Biểu quay đầu nhìn quanh, giơ tay dùng roi ngựa chỉ về phía đông.
"Khi thần lần đầu đến Lạc Dương, từng ở trong nhà một vị tiên sư, đó là một tòa nhà rất nhỏ, nằm gần cửa Mao Môn."
Lưu Hiệp gật đầu.
Mao Môn là một cánh cửa ở góc đông nam thành Lạc Dương, nơi đây khá xa xôi, chủ yếu là nơi ở của bá tánh thường dân, rất ít có các quan to quý nhân.
Các quan to quý nhân đều ở gần hai cung, một là để tiện việc vào triều, hai là gần công phủ và các tự viện, tiện cho việc đi làm, và cũng thuận tiện trong sinh hoạt hàng ngày.
Vương Sướng là người tiết kiệm, điều đó quả không sai.
Nhưng Lưu Biểu hiển nhiên đã không kế thừa được phẩm chất ưu tú này.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó..." Lưu Biểu có chút thẹn thùng. "Sau đó thần đã ở qua rất nhiều nơi, nhất thời không sao nhớ rõ được."
"Không nhớ rõ ư?"
"Vâng... Đúng vậy."
"Trong số văn võ theo xa giá, khanh là người có tuổi đời khá cao, lại là một trong những người từng chứng kiến phong quang Lạc Dương thành thuở xưa. Cảnh tượng này, hẳn là khiến khanh có nhiều cảm khái?"
"Vâng, thần... trăm mối ngổn ngang, không biết nên nói gì."
"Trẫm muốn giao phó khanh một việc."
Lưu Biểu sững sờ, bất an nhìn về phía Thiên tử. "Xin Bệ hạ cứ việc phân phó."
"Khanh hãy dẫn vài người, phác họa lại cảnh tượng này thành đồ quyển." Lưu Hiệp giơ roi ngựa lên, khắp nơi chỉ trỏ. "Sau đó phân biệt rõ ràng, nơi nào từng là nhà của ai, chú thích từng cái một, sau này khắc thành sách, lưu lại cho hậu thế, làm gương cảnh tỉnh."
Hắn khẽ thở dài. "Một tòa thành lớn như vậy, bị một mồi lửa thiêu rụi, bá tánh lầm than mất nơi nương tựa, thương vong đến hàng triệu người, cũng phải lưu lại chút răn dạy, để người đời sau làm việc không còn càn rỡ như vậy nữa."
"Vâng, vâng." Lưu Biểu lúng túng đáp lời.
Người ban đầu quyết định triệu châu quận binh vào kinh thành chính là Viên Thiệu, nhưng họ cũng không thể nói là hoàn toàn không có trách nhiệm, nhất là trong chuyện triệu Đổng Trác vào kinh thành.
Khác với Đinh Nguyên và những người khác, Đổng Trác đã sớm bộc lộ dấu hiệu ngang ngạnh bất tuân, tiềm ẩn khả năng mất kiểm soát. Năm Trung Bình thứ năm, Hiếu Linh Hoàng đế muốn đoạt binh quyền của Đổng Trác, triệu ông ta làm Thiếu Phủ, nhưng bị Đổng Trác cự tuyệt. Năm Trung Bình thứ sáu, Hiếu Linh Hoàng đế lui bước tìm cách khác, chuyển Đổng Trác làm Tịnh Châu Mục, một l��n nữa bị Đổng Trác cự tuyệt. Hành vi bất tuân phép tắc bề tôi của tướng lĩnh đã quá rõ ràng.
Nhưng Viên Thiệu tự cho rằng Đổng Trác là thuộc hạ cũ của Viên thị, sẽ không dám chống lại mệnh lệnh của mình, lại thấy ông ta có sức chiến đấu khá mạnh, nên vì muốn có thêm viện binh, ông ta đã bác bỏ mọi lời bàn tán, mời Đổng Trác vào kinh thành.
Sau đó, kết quả đã chứng minh, sai lầm của Viên Thiệu là vô cùng lớn, không chỉ phá hủy Đại Hán, phá hủy Lạc Dương, mà còn phá hủy giấc mộng kéo dài nhiều năm của Viên thị và bè đảng.
Nếu không phải Đổng Trác, lấy đâu ra nhiều khúc mắc đến thế?
"Cố trạch của Viên thị ở đâu?"
Lưu Biểu tâm thần hoảng loạn, cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, tiện tay chỉ một cái.
"Đi, đến xem một chút." Lưu Hiệp đẩy ngựa chuyển hướng, phi nhẹ nhàng về phía mà Lưu Biểu vừa chỉ.
Lưu Biểu giật mình, lúc này mới phản ứng lại, hối hận thì đã muộn.
Ông ta thầm kêu khổ, nhưng lại không thể không thúc ngựa theo sau, trong lòng trăm mối suy nghĩ cách giải thích.
Dinh thự của Viên thị quá l��n, dù có bị đốt cháy cũng không thể nào hóa tro toàn bộ, tất nhiên sẽ lưu lại chút dấu vết.
Ví dụ như Tam Xuất Khuyết trước cửa, đó chính là kiến trúc bằng đá.
"Chậc chậc..." Lưu Hiệp tặc lưỡi, trên mặt không hề che giấu ý giễu cợt.
Đại trạch của Viên thị hư hại rất nghiêm trọng, có thể hình dung được cảnh tượng khi gặp nạn. Chẳng biết đã có bao nhiêu người ra vào từ những cánh cửa này, mang vào là đao kiếm cùng lửa, mang ra là tiền tài cùng trân bảo.
Theo đó, hơn năm mươi nhân khẩu nhà Viên thị bị chém đầu ở nơi xử chém Trường An, tài sản mấy đời Viên thị tích lũy đều tan thành mây khói.
Phải nói, Viên thị đã là may mắn rồi.
Nếu như không có hắn, một "người xuyên việt" này, Viên thị có lẽ còn thảm hại hơn bây giờ nhiều.
Không chỉ Viên Thiệu sẽ thổ huyết mà chết, Viên Thuật cũng chết một cách "có ý nghĩa", con cái chỉ có thể sống nhờ vạ, cụp đuôi mà đối nhân xử thế.
Viên thị bất trung với Đại Hán, nhưng Đại Hán lại không bạc đãi Viên thị.
"Hãy vẽ cảnh dân chúng từ cố trạch của Viên thị trở đi." Lưu Hiệp nói, ánh mắt nhìn Lưu Biểu thêm mấy phần lạnh lẽo.
Lưu Biểu không tự chủ được rùng mình, liên tục gật đầu.
"Ngoài ra, những người từng là công khanh dưới thời Hoàn Linh, hoặc dù chưa đạt đến vị trí công khanh nhưng có danh tiếng trong giới đảng nhân, danh sĩ, sĩ đại phu, gia đình của họ cũng phải được vẽ thành đồ quyển, kèm theo chú thích rõ ràng, để hậu thế khi đọc sử có thể dễ dàng hình dung, rất dễ thấy..."
Lưu Hiệp một hơi đưa ra mấy ý kiến, Lưu Biểu vâng vâng dạ dạ, không dám phản bác, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra từng lớp, áo trong ướt đẫm, dính chặt vào người.
"Nghe nói khanh có không ít con cái, muốn lưu ai lại bên mình phục dịch?"
Lưu Biểu giật mình, lấy lại tinh thần, vội vàng nói: "Tam tử Lưu Tu còn trẻ, lại giỏi văn học, có lẽ có thể giúp thần một tay."
"Được, vậy cứ để Lưu Tông làm Đồng Tử Lang đi."
"Dạ." Lưu Biểu trong miệng đắng chát, nhưng chỉ có thể khom người nhận lệnh.
Thiên tử chỉ nói để con thứ Lưu Tông làm Đồng Tử Lang, hoàn toàn không nhắc đến Lưu Kỳ đã trưởng thành, hiển nhiên là bất mãn với ông ta, dùng cách này để răn đe.
Người đã trưởng thành cũng không cần, chỉ cần một thiếu niên chưa thành niên. Tâm tính Lưu Tông chưa định hình, ở bên Thiên tử vài năm, khó tránh khỏi sẽ bị Thiên tử ảnh hưởng, rồi cùng ông ta, người cha này, đi theo những con đường khác biệt.
Về phần bản thân ông ta, đời này đại khái chỉ còn lại một việc: Dẫn người vẽ Lạc Dương đồ quyển, đồng thời tự mình tỉnh ngộ.
Vừa nghĩ đến sau này vài năm, thậm chí vài chục năm cũng sẽ lãng phí ở nơi tường đổ hào tan này, nhìn chim trĩ cáo chuột ẩn hiện, nghe cô hồn dã quỷ khóc than ban đêm, Lưu Biểu liền không rét mà run, lưng toát mồ hôi lạnh.
Lúc này, có kỵ sĩ từ đằng xa phi ngựa tới.
Một Thị Lang ra đón, nhận lấy một phần văn thư, rồi trở lại trước mặt Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp đọc xong văn thư, quay đầu nhìn Lưu Biểu một chút, chậm rãi nói.
"Viên Thiệu đã chết." Hắn ngừng một chút, rồi nói thêm: "Tự vẫn."
Từng dòng chữ dịch tỉ mỉ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.