Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 869: Cha con trùng phùng

Viên Hành càng nghĩ càng thấy lời Lưu Hiệp nói có lý, không khỏi thốt lên lời khen. "Xem ra Lưu Sứ quân cũng chẳng phải là kẻ hữu dũng vô mưu, chẳng qua là chưa được chú trọng mà thôi. Nếu được minh quân chỉ bảo, lương thần phụ tá, ắt sẽ trở thành đại tướng trí dũng song toàn, gánh vác trọng trách một phương." Lưu Hiệp mỉm cười. Chàng không rõ quyết định này là do Lưu Bị tự mình đưa ra, hay là Pháp Chính thay quyền tự quyết, nhưng quả thực sự tiến bộ của Lưu Bị là điều ai cũng có thể nhận thấy. "Nàng vẫn cho rằng Lưu Sứ quân hữu dũng vô mưu ư?" Viên Hành khẽ cười ngượng ngùng: "Thần sao dám phê bình Lưu Sứ quân, bất quá chỉ là nghe người đời nói vậy mà thôi." "Cũng nghe ai nói vậy?" Viên Hành nghiêng đầu suy nghĩ: "Nói kỹ ra thì, lần đầu tiên thần nghe được tên của ngài ấy, hẳn là vào khoảng năm thứ năm, thứ sáu niên hiệu Trung Bình. Khi ngài ấy đến kinh sư du ngoạn, từng ghé qua hàn xá. Vì ngài ấy là đệ tử của Lư Tử Cán, thần rất quan tâm đến tin tức về ngài ấy, nghe không ít người nói rằng ngài ấy cùng hai huynh đệ quân thần kia võ nghệ phi phàm, nhưng lại chạy ngược chạy xuôi, quay ngang quay dọc, thật đáng tiếc." "Đáng tiếc điều gì?" "Đáng tiếc là ngài ấy không biết phương lược." Viên Hành giơ tay sửa lại mái tóc: "Lư Tử Cán là bậc đại nho, lại là danh thần, đức cao vọng trọng. Ngài ấy vốn là đệ tử của Lư Tử Cán, kỳ thực chẳng cần phải giao du với các môn phiệt khác, chỉ cần theo Lư Tử Cán là đủ. Ngài ấy được Lư Tử Cán tiến cử, Lư Tử Cán lại có thêm trợ lực từ ngài ấy, chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao? Sau này cục diện có lẽ sẽ khác đi rất nhiều." Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, cảm thấy Viên Hành nói có lý, ánh mắt nhìn Viên Hành liền trở nên khác lạ. Trong cục diện Hán mạt, Lư Thực có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng lại không thể phát huy hết được. Trong số hai đệ tử nổi danh nhất của Lư Thực, Công Tôn Toản thành danh là nhờ lòng trung nghĩa với Thái thú, còn Lưu Bị thì lại cứ mãi im hơi lặng tiếng, không ai nghe đến, cả hai đều không thể phát huy đầy đủ giá trị của Lư Thực. Giữa họ cũng chẳng có bao nhiêu tình nghĩa đồng môn. Công Tôn Toản thà trọng dụng những kẻ buôn bán nhỏ, cũng chẳng chịu trọng dụng Lưu Bị. Lưu Bị cũng vì bốn ngàn quân Đan Dương mà tùy tiện tách khỏi Công Tôn Toản. Có lẽ là do cả Công Tôn Toản và Lưu Bị đều mang trong mình khí chất du hiệp, lại chưa quen thuộc với kiểu cách trọng mạng lưới giao thiệp của các danh sĩ Trung Nguyên, cũng như cái nếp đề bạt lẫn nhau trong quan trường, nên đã lãng phí một nguồn tài nguyên tốt đẹp như vậy. Kỳ thực bản thân Lư Thực cũng vậy. Mặc dù là đệ tử của Mã Dung, sư huynh của Trịnh Huyền, lại văn võ song toàn, nhưng ông ấy vẫn không có thực lực riêng để cô quân phấn chiến. Nếu Lưu Bị không chạy đông chạy tây, mà bám sát lấy Lư Thực, có lẽ Lư Thực đã phát huy tác dụng lớn hơn trong loạn hai cung, và Đổng Trác cũng chưa chắc đã dễ dàng khống chế Lạc Dương. Tất cả những điều này, ngay cả Viên Hành, một tiểu cô nương, còn hiểu rõ, mà Lư Thực, Lưu Bị lại không hiểu. Chẳng trách sau khi Viên Thuật bại vong, Viên Hành có thể sống sót trong hậu cung của Tôn Quyền. Chỉ riêng điểm này thôi, Viên Hành đã hơn Tuân Văn Thiến một bậc, chưa kể đến Phục Thọ. Hai người đang chuyện trò, bên ngoài có người báo rằng, U Châu Mục Viên Thuật cầu kiến. Lưu Hiệp nghe vậy, bèn nói với Viên Hành: "Nàng hãy ra nghênh đón ông ấy đi." Viên Hành vui vẻ tuân lệnh, đứng dậy rời khỏi trướng. Viên Hành ra khỏi doanh trại, thoáng thấy Viên Thuật đang đứng giữa đám đông, đang xem Lưu Tông cùng những người khác thử tên. Lưu Tông mặc bộ trọng giáp mượn được, kéo tấm đại thuẫn nặng nề, bước tới sau đống tên. Chàng đội mũ sắt lên, ngồi xổm xuống, dùng đại thuẫn che kín mít thân mình, chỉ để lộ ra hai con mắt, sau đó giơ tay lên, dùng sức vẫy vẫy. Một xạ thủ nỏ đứng cách đó hai trăm bước, bóp cò nỏ. Mũi tên nỏ rời dây, xé gió gào rít, bay vút qua hai trăm bước. Mũi tên này không bắn trúng đống tên, lệch ba bốn thước, lướt qua bên cạnh Lưu Tông. Đầu mũi tên cắm phập vào bùn đất, thân tên rung lên ong ong. Lưu Tông chăm chú nhìn mũi tên, thân thể không tự chủ được run lên. Chỉ chốc lát sau, chàng lại giơ tay lên, ý bảo bắn tiếp. Viên Hành đi tới bên Viên Thuật, chắp tay thi lễ. Viên Thuật đang xem đến say mê, không để ý đến Viên Hành, còn tưởng đó là một lang quan bình thường nào đó. Nghe Viên Hành cất tiếng gọi, ông ta mới biết là Viên Hành. Ông ta trên dưới đánh giá Viên Hành hai lượt, vừa mừng vừa sợ: "Nàng làm lang quan ư?" Viên Hành giải thích đôi chút. Kỳ thực nàng vẫn chưa phải là lang quan chính thức, chẳng qua là khoác phục sức lang quan, tạm đảm nhiệm chức Lan Đài lang ghi chép lời thiên tử. Viên Thuật rất đỗi vui mừng, chỉ vào Lưu Tông đang thử tên: "Đây là đang làm gì vậy? Thử nỏ hay là thử thuẫn?" "Thử người ạ." Viên Hành bèn kể lại đầu đuôi sự việc một lần. Biết được thiếu niên đang nấp sau tấm thuẫn kia là Lưu Tông, con thứ của Lưu Biểu, Viên Thuật liền kinh ngạc. Ông ta biết Lưu Kỳ, trưởng tử của Lưu Biểu, nhưng lại không biết Lưu Tông – khi đó Lưu Tông còn quá nhỏ. Chỉ thoáng chốc, Lưu Tông đã trở thành Đồng Tử Lang bên cạnh thiên tử. Dĩ nhiên, so với Lưu Tông, ông ta càng hứng thú với quyết định của thiên tử hơn. Đối với một Đồng Tử Lang bình thường, hay là con trai của Lưu Biểu, có cần thiết phải dụng tâm đến mức ấy sao? Chẳng lẽ cũng bởi vì Lưu Biểu là tôn thất? Đi được mấy bước, phía sau đột nhiên vang lên một trận tiếng hoan hô. Viên Thuật quay đầu nhìn lại, thấy xạ thủ nỏ liên tục hai mũi tên bắn trúng đống tên, sức mạnh mũi tên nỏ không chỉ xuyên thủng đống tên, mà còn xuyên cả tấm thuẫn. Nếu Lưu Tông không có trọng giáp phòng thân, rất có thể sẽ bị thương. Nhờ có trọng giáp, chàng thoát hiểm trong gang tấc, có thể ung dung quan sát tình huống mũi tên nỏ sau khi bay ra hai trăm bước bị giảm tốc độ. Tiếng hoan hô vừa rồi chính là do Lưu Tông phát ra, càng chứng thực suy đoán trước đó. Nhưng điều khiến Viên Thuật giật mình lại là độ chính xác của xạ thủ nỏ. Xạ thủ nỏ này tổng cộng bắn ba mũi tên, có hai mũi trúng đích, một mũi bắn trượt, nhưng khoảng cách lệch cũng không lớn. Nếu là trên chiến trường, cả ba mũi tên này đều có thể coi là trúng đích. Xạ thuật của xạ thủ nỏ này có thể nói là tinh diệu, đủ sức làm một xạ sư. Thế nhưng nhìn từ y phục của hắn, hắn dường như chỉ là một Đồn Trưởng, hoặc một chỉ huy cấp thấp bậc Bá. Trong cấm quân lại có nhiều nhân tài đến thế sao? Viên Thuật không nhịn được hỏi một câu. Viên Hành chẳng mấy bận tâm đến những điều này, nhưng nàng biết Ngự Doanh huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, ngay cả Tán Kỵ như Gia Cát Lượng cũng phải luyện võ tập bắn mỗi ngày. Chưa nói đến bách phát bách trúng, nhưng một lần bắn mười hai mũi tên trúng bảy tám mũi là chuyện rất bình thường. Viên Thuật biết Gia Cát Lượng. Trước khi Gia Cát Huyền đến nhậm chức Thái thú Dự Chương, từng đến Thọ Xuân ra mắt ông ta, khi đó ông ta đã có ấn tượng rất tốt về Gia Cát Lượng. Thế nhưng nghe nói Gia Cát Lượng có thể kéo được cung một thạch, một lần bắn trúng bảy tám mũi tên, ông ta vẫn cảm thấy khó tin nổi. "Điều này có gì đâu, bên cạnh Thiên tử có rất nhiều cao thủ, ngay cả bản thân Thiên tử cũng là cao thủ." Viên Hành đã nhìn quen những chuyện này, chẳng thấy có vấn đề gì, nhẹ nhàng bình thản đáp. Viên Thuật lại nhìn khuê nữ mình, nhận ra sự biến đổi của tình thế đã vượt quá dự liệu của ông ta. Ban đầu, khi gặp lại Viên Quyền ở Tuy Dương, ông ta đã có cảm giác này, chẳng qua chỉ nghĩ rằng Viên Quyền bị tình thế ép buộc, không thể không đón nhận chính sách mới của thiên tử. Thế nhưng khi nhìn thấy tiểu nữ nhi Viên Hành, ông ta mới nhận ra, sự thay đổi của các nàng có lẽ không phải bị ép buộc, mà là chủ động. Ít nhất không phải là sự bất đắc dĩ như ông ta từng nghĩ. Trông các nàng đều rất vui vẻ. Viên Thuật đang suy nghĩ miên man, Mã Vân Lộc đi tới, dừng bước, cúi người hành lễ với ông ta. Viên Thuật đang xuất thần, cũng chẳng bận tâm, chỉ tùy ý gật đầu một cái. Viên Hành thấy rõ cảnh tượng đó, liền dùng sức kéo ống tay áo Viên Thuật. "Cha, đây là Mã Quý nhân." "Ta biết nàng ta là ai, đâu phải lần đầu tiên gặp mặt." Viên Thuật hơi sốt ruột đáp. "Cha, đây là Mã Quý nhân." Viên Hành bất đắc dĩ trừng mắt liếc ông ta một cái, rồi lặp lại lần nữa, đặc biệt nhấn mạnh hai chữ "Quý nhân", để nhắc nhở Viên Thuật rằng, đây không phải là con gái Mã Đằng, em gái Mã Siêu, mà là Quý nhân bên cạnh thiên tử, không được tùy tiện. Viên Thuật chợt bừng tỉnh, vội vàng thu lại vẻ mặt, cung kính thi lễ một cái. Mã Vân Lộc khẽ mỉm cười, liếc nhìn Viên Hành một cái, khóe mày khẽ nhếch lên.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free