Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 877: Không biết đúng sai

Trần Quần rất nhanh đã đến. Chỉ vừa nhìn lá thư, hắn liền nhận ra nét chữ. "Đây là Tân Bì tự tay viết, tuyệt đối không sai." Thẩm Phối càng cau mày chặt hơn. Tân Bì tự tay viết, không hề che giấu, đây là cố ý thị uy ư? "Hắn đang ở đâu? Thượng Đảng, hay là Ký Bắc?" Trần Quần không lập tức đáp lời, mà nghiêm túc đọc lá thư. Hắn đọc liền hai lượt, sau đó đặt thư tín lên bàn, hai tay khoanh trong ống tay áo, trầm mặc một hồi lâu. "Thẩm quân định để người Nhữ Dĩnh chôn theo sao?" Hắn ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn Thẩm Phối. Thẩm Phối cười đáp: "Nếu thành vỡ, ngọc đá cùng tan, tự nhiên không thể thoát khỏi kiếp nạn. Họa từ người Nhữ Dĩnh mà ra, há có thể để ta là người Ký Châu độc thân gánh chịu?" Trần Quần thở dài một tiếng: "Thẩm quân, người Nhữ Dĩnh và người Ký Châu dù có khác biệt, nhưng đó chẳng qua là bất đồng về ý tưởng, khác biệt về thủ đoạn, chứ bản chất nào có gì khác. Trai cò tranh nhau, chỉ khiến ngư ông đắc lợi. Ngọc đá cùng tan, chẳng phải sẽ trúng ý triều đình sao? Cái gọi là người thân đau đớn, kẻ thù vui sướng, người quân tử không làm vậy." Thẩm Phối mỉm cười nhìn Trần Quần, cằm hơi nhếch lên. "Những đạo lý này ta đều hiểu, nhưng e rằng những kẻ vây công Ký Châu ta, tức người Nhữ Dĩnh, chưa chắc đã hiểu. Tân Bì đang ở đâu?" Trần Quần bất đắc dĩ cúi đầu, nhìn lá thư trên bàn. "Ở U Yến Đô Hộ Phủ. Tuân Du rất được Hà Ngung trọng dụng, quen biết không ít hiệp khách, nên việc gửi một phong thư rất dễ dàng. Chẳng qua, hắn làm như vậy là muốn khiến chúng ta nghi ngờ lẫn nhau, tự mình rối loạn trận cước, Thẩm quân nhất định không thể mắc mưu." Ánh mắt Thẩm Phối hơi co lại, tay vuốt vuốt chòm râu, không nói một lời. Thẩm Anh lại biến sắc. Trong doanh trại của hắn quả thực có không ít hiệp khách, việc tìm người đưa tin cho Tân Bì không hề dễ dàng, ngược lại sẽ khiến lòng người bất an, ảnh hưởng sĩ khí. Khi Viên Thiệu tiến vào Ký Châu, những người theo ông ta chủ yếu có hai loại: một là những người thuộc phe đảng lấy người Nhữ Dĩnh làm đại diện, hai là các hiệp khách từ khắp nơi. Những người phe đảng tự xưng mình là người giữ đạo nghĩa, tự cho là hơn người một bậc, một lòng muốn khống chế quyền lực. Hiệp khách phần lớn là võ phu, là xương sống trong quân đội, nhưng lại không tranh giành quyền lực như người Nhữ Dĩnh. Vì vậy, người Nhữ Dĩnh và người Ký Châu như nước với lửa, còn hiệp khách lại không tham dự vào, không ít người vẫn còn đảm nhiệm các cấp tướng lĩnh trong quân đội. Nếu như muốn nhất loạt thanh trừng bọn họ, thì sức chiến đấu của quân Ký Châu tất yếu sẽ tổn hao nặng nề, không cần giao chiến cũng tự tan rã. Tân Bì lợi dụng thủ đoạn này để truyền tin, rất có thể là muốn cho hắn tự tay bẻ gãy chân mình. Thẩm Anh trên trán toát mồ hôi lạnh, nhìn về phía Thẩm Phối. Thẩm Phối lại vô cùng bình tĩnh: "Trường Văn quá lo lắng rồi, ta đâu phải hạng người đó. Trường Văn, ta nghe nói ngươi và Tân Bì cùng nổi danh, hẳn là giao tình không tệ, vậy phong thư này xin mời ngươi hồi đáp, thế nào?" Trần Quần khẽ cười khẩy một tiếng: "Thẩm quân e rằng đã nghe nhầm lời đồn. Ta và Tân Bì dù tuổi tác tương đương, cũng đều là người Dĩnh Xuyên, nhưng lại không hề thân cận. Cái gọi là cùng nổi danh, chẳng qua là những kẻ lắm chuyện cứ thế mà gán ghép, cưỡng ép gán vào mà thôi, không đáng để nhắc tới." Thẩm Phối cười ha ha một tiếng, không gật cũng không lắc đầu. Bất kể Trần Quần nói thật hay giả, hắn đều không để tâm. Có mấy trăm con tin trong tay, người Nhữ Dĩnh không dám liều lĩnh hành động thiếu suy nghĩ, cho dù hận hắn thấu xương, cũng không thể không tuân theo sự định đoạt của hắn. Về phần Trần Quần, hắn thân cận với Tân Bì cũng được, không thân cận cũng chẳng sao, lá thư hồi đáp này đều là nhất định phải viết. "Thẩm quân, ta là người Từ Châu, từng nghe người ta nói trên bia mộ Trần Bá Th���t (Trần Cầu) có họ tên của Thẩm quân, có thật không?" Thẩm Phối mí mắt khẽ động. "Phải." "Cháu của Trần Bá Thật là Trần Nguyên Long đang làm tướng dưới trướng Lưu Huyền Đức, ngài không liên lạc với hắn sao? Nếu Thẩm quân có ý, ta nguyện vì Thẩm quân chấp bút. Vừa vặn, ta và Lưu Huyền Đức cũng có vài phần quân thần chi nghĩa." Ánh mắt Thẩm Phối lóe lên, quan sát Trần Quần một lát, rồi chậm rãi gật đầu. "Vậy xin làm phiền Trường Văn." —— Trần Đăng chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong trướng. Lá thư vừa nhận được đặt trên bàn, mỗi một chữ đều như một tảng đá đè nặng ngực hắn, khiến hắn khó thở, tựa như lúc nào cũng sẽ nghẹt thở. Hắn cũng phản đối chính sách Độ Điền, không muốn cùng Thẩm Phối binh đao tương kiến, nhưng hắn lại không thể quyết định được cục diện. Thiên tử thống suất đại quân lấy binh sĩ Tây Lương và Quan Trung làm chủ, còn người Quan Đông thì cực ít. Cho dù là binh lính Từ Châu, cũng không có mấy ai xuất thân thế gia, phần lớn đều do bách tính phổ thông tạo thành. Hắn từng có mười ngàn bộ khúc, nhưng lại bị Trương Hợp, Cao Lãm tiêu diệt sạch. Là một tướng lĩnh, nếu không có thân tín của mình, thì cũng không đủ quyền phát biểu. Nếu hắn trực tiếp bày tỏ thái độ ủng hộ Thẩm Phối, không cần Lưu Bị lên tiếng, các tướng lĩnh dưới trướng hắn đã sẽ đồng loạt phản đối. "Tướng quân." Gia Cát Cẩn bước vào, thấy Trần Đăng dáng vẻ như vậy, không khỏi sững sờ. Y liếc qua, thấy lá thư trên bàn, trong lòng liền có chút hối hận. Sớm biết như vậy, thì không nên đến nhanh thế. Vào thời khắc hai quân giao chiến, ai sẽ viết thư cho Trần Đăng, lại khiến Trần Đăng khó xử đến vậy? Tám chín phần mười là người ở Nghiệp Thành, hơn nữa rất có thể chính là Thẩm Phối. Mối quan hệ giữa Trần Đăng và Thẩm Phối không phải là bí mật, bản thân y còn từng đại diện cho Trần Đăng đến Nghiệp Thành gặp mặt Thẩm Phối, biết rõ Thẩm Phối là người cố chấp. "Tử Du, ngươi đến đúng lúc lắm, Thẩm Chính Nam đã có hồi đáp." Trần Đăng gượng nặn ra một nụ cười rạng rỡ, kéo Gia Cát Cẩn đến trước án ngồi xuống, rồi đưa lá thư cho y. Gia Cát Cẩn ngồi xuống, nhưng lại không trực tiếp đón lấy thư của Thẩm Phối. "Tướng quân, thời gian đã trôi qua một năm, cục diện đã thay đổi, cho dù Thẩm Chính Nam có hồi đáp, e rằng cũng đã quá muộn." Trần Đăng gượng cười nói: "Lời nói tuy vậy, nhưng có hồi đáp dù sao cũng tốt hơn không có. Đại chiến bùng nổ, thương vong giờ đây tính bằng vạn. Nếu có thể tẩu mã huyền nhai, cứu sống mấy vạn người, cũng là một công đức lớn, Tử Du hà tất phải từ chối người ngoài ngàn dặm?" Gia Cát Cẩn khẽ cau mày, trầm ngâm một lát: "Nếu có thể tránh khỏi một trận ác chiến, thì đúng là chuyện tốt. Chỉ e Thẩm Chính Nam là người mạnh mẽ, liệu hắn có chịu cúi đầu xưng thần, ký kết hiệp ước cầu hòa chăng?" Trần Đăng thở dài một tiếng, tay vuốt ve đầu gối: "Đại trượng phu cũng có lúc khốn đốn. Thẩm Chính Nam tuy là kẻ mạnh mẽ, đối với cục diện tất bại lần này, cũng khó tránh khỏi tiếng thở than vô lực hồi thiên." Hắn lắc đầu, rũ bỏ thứ tâm tình khó nói nên lời ấy, đẩy lá thư đến trước mặt Gia Cát Cẩn: "Tử Du, ngươi cứ xem kỹ trước đã." Gia Cát Cẩn không thể từ chối, đành cầm lá thư lên. Đọc xong, Gia Cát Cẩn càng cau mày chặt hơn. Y vốn cho rằng Thẩm Phối bị tình thế ép buộc, không thể không cúi đầu xưng thần, chẳng qua là muốn tìm người hòa giải. Đọc thư của Thẩm Phối, y mới biết mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Thẩm Phối căn bản không hề nghĩ đến việc đầu hàng, hắn muốn đàm phán với triều đình, mà cái giá chính là mấy trăm sinh mạng người Nhữ Dĩnh trong thành. Chẳng lẽ hắn không biết, thiên tử chính là muốn mượn cơ hội này để dọn dẹp đám người Nhữ Dĩnh sao? Quả nhiên là thấy lợi mà quên nghĩa, Thẩm Phối như vậy, Trần Đăng trước mắt cũng thế. Người thông minh đến vậy, sao lại phạm sai lầm hồ đồ như thế, còn muốn liên thủ với Thẩm Phối để đàm phán với thiên tử? Gia Cát Cẩn đặt lá thư xuống, lắc đầu: "Tướng quân, tuy ta là thư sinh, không dám nói bừa về tình thế, nhưng cũng biết rằng hắn muốn đàm phán với thiên tử chẳng khác nào người si nói mộng." Trần Đăng hỏi lại: "Chẳng lẽ sinh tử c���a mấy trăm người Nhữ Dĩnh trong thành kia lại không đáng để thiên tử cân nhắc đôi chút?" Gia Cát Cẩn vốn không muốn nói thẳng như vậy, nghe Trần Đăng nói những lời này, y có chút không kìm được: "Tướng quân, sinh tử của mấy trăm người Nhữ Dĩnh kia quả thực không phải chuyện nhỏ, nhưng trong mắt thiên tử, lại chưa chắc đã quý giá bằng mười ngàn tướng sĩ dưới quyền tướng quân. Thẩm Phối lấy bọn họ làm vật thế chấp, uy hiếp thiên tử, đây là hành động của kẻ trộm cướp, tướng quân há có thể không phân biệt phải trái, trợ Trụ vi ngược?" Mặt Trần Đăng đỏ bừng, thẹn quá hóa giận.

Bản dịch tinh xảo này được độc quyền gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free