(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 88: Không nhà để về
Lưu Hiệp cũng kinh hãi, theo bản năng đứng bật dậy.
"Nàng ở đâu?"
Tối qua hắn còn cùng Giả Hủ nhắc đến Thái Diễm, Giả Hủ còn nói thời gian đã lâu, e rằng lành ít dữ nhiều, giờ đây nghe được tin Thái Diễm đã được cứu, thực sự là vui mừng khôn xiết.
"Nàng đang rửa mặt." Dương Tu khẽ co giật mặt, theo bản năng bịt mũi lại. "Nàng vì tự bảo vệ mình mà để bản thân trở nên vô cùng dơ bẩn. Trước khi diện kiến Bệ hạ, nàng muốn tắm rửa thay y phục."
Lưu Hiệp thở phào một hơi, lại nhìn Dương Tu một lượt. "Các ngươi trước đây quen biết?"
Dương Tu gật đầu. "Thái Bá Trị và phụ thân thần từng cùng nhau làm quan ở Đông Quan, có tình đồng liêu. Thuở nhỏ thần cũng từng gặp Thái Diễm vài lần, chỉ là... sau đó nàng xuất giá sang Hà Đông, liền không còn gặp lại. Hôm nay gặp lại nàng trong doanh trại của Lý Thức, thực sự... khiến thần kinh hãi."
Dương Tu nhớ lại cảnh tượng lúc ấy, vẫn cảm thấy khó có thể tin.
Điều này khác xa một trời một vực so với ấn tượng Thái Diễm để lại cho hắn.
Ai có thể ngờ rằng một tiểu thư khuê các thông minh hơn người, đầy bụng thi thư lại sống chung với một đám người ăn xin, lại còn khắp người bốc lên mùi hôi thối.
Người trong loạn thế còn không bằng chó thời thái bình, hắn xem như đã có cảm nhận sâu sắc.
Trước đó, mặc dù cũng biết Tây Lương quân tàn bạo, biết Quan Đông, Quan Tây bị Tây Lương quân gieo họa không nhẹ, nhưng chung quy cũng còn khá xa hắn, chẳng có gì liên quan trực tiếp.
Sau khi nhìn thấy Thái Diễm, hắn mới ý thức được cuộc chiến loạn này có ảnh hưởng lớn lao đến nhường nào, không ai có thể đứng ngoài cuộc.
Lưu Hiệp ngược lại không có cảm xúc sâu sắc như Dương Tu.
Cho dù Thái Diễm bây giờ có thảm hại đến mấy, cũng không thảm bằng nàng trong lịch sử.
Nếu nói đến tổn thất, e rằng chính là 《Bi Phẫn Thi》, 《Hồ Gia Thập Bát Phách》 có lẽ sẽ không được viết ra.
"Hãy nói về tình hình bên đó, có thể thu được bao nhiêu chiến lợi phẩm?" Lưu Hiệp thúc giục.
Hắn bây giờ đau đầu nhất chính là chuyện này.
Trận chiến đã thắng, nhưng lại không đủ vật tư để ban thưởng, vậy làm sao khích lệ sĩ khí đây?
Lý Thức đã bị đánh đuổi, vẫn còn Lý Giác đó thôi, những trận chiến gian khổ hơn còn ở phía trước. Không có binh sĩ mới, chỉ có thể khai thác tiềm lực của các tướng sĩ hiện có, lại cùng Lý Giác liều chết.
Người ta thường nói trọng thưởng tất có dũng phu, hắn bây giờ đừng nói là trọng thưởng, đến rượu thịt ăn mừng cũng không có, thì làm sao có thể khích lệ sĩ khí?
Dương Tu lắc đầu, vẫn chưa hoàn hồn sau cuộc gặp gỡ với Thái Diễm. "Chiến lợi phẩm tuy không ít, nhưng hơn nửa đã bị bộ hạ của Đoạn Ổi chiếm mất, nhiều nhất cũng chỉ có ba phần thuộc về triều đình để phân phối."
"Mới có ba phần thôi ư?" Lưu Hiệp vô cùng thất vọng. "Có đủ để các tướng sĩ ăn mừng không?"
Lý Thức chỉ có hơn một ngàn kỵ binh, cho dù có vật tư dùng trong nửa tháng, thì ba phần cũng chẳng được bao nhiêu.
"Chắc là... đủ ạ." Dương Tu hơi ngoài ý muốn.
Bệ hạ có phải là lòng tham quá lớn rồi không, ba phần tuy không nhiều, nhưng để ăn mừng thì cũng đủ rồi. Nếu nói chưa đủ, có lẽ chỉ là chưa đủ thịt để ăn, dù sao cũng không thể giống như Lý Thức ăn thịt người.
"Đại khái có bao nhiêu?"
Dương Tu bấm đốt ngón tay, tính toán một lượt. "Tổng cộng thu được lương thực ước chừng ba ngàn thạch, ba phần coi như một ngàn thạch đi. Quân ta hiện có tướng sĩ và quyến thuộc chung hơn mười ba ngàn người, một bữa tiêu hao ước chừng hai thăng, ba trăm thạch cũng không chênh lệch là bao. Thịt thì hơi ít, dê bò cộng lại chưa đủ trăm đầu, nhưng cộng thêm số ngựa chiến bị thương, hẳn cũng không chênh lệch là bao."
Dương Tu trầm ngâm một lát, tự tin nói: "Mỗi người nửa cân thịt, hẳn là có đủ."
Lưu Hiệp rất kinh ngạc.
Hắn đối với những con số này không có quá nhiều cảm nhận trực quan, nhưng ai nấy đều có thể ăn no, lại không thiếu thốn, lại khiến hắn thực sự bất ngờ.
"Trong doanh trại của Lý Thức có nhiều lương thực đến vậy sao?"
"A? A!" Dương Tu sửng sốt, chợt phản ứng kịp, không khỏi bật cười. "Bệ hạ có chỗ không biết rõ, ngựa chiến bình thường có thể thả rông chăn nuôi, thời chiến lại nhất định phải ăn thức ăn tinh, lấy đậu và cám làm chủ. Ngựa chiến sức ăn lớn, một con chiến mã mỗi ngày ăn hai đấu đến ba đấu, tương đương với năm tráng đinh..."
Lưu Hiệp há hốc mồm kinh ngạc.
Một con chiến mã lại ăn nhiều lương thực như vậy sao? Không ngờ lại tương đương với năm tráng đinh, một kỵ sĩ tiêu hao tương đương với sáu bộ binh.
Chẳng trách Trung Nguyên không nuôi nổi ngựa, thế này thì quá tốn kém.
"Nói như vậy, hẳn là đủ rồi." Lưu Hiệp thở phào nhẹ nhõm, may mắn không ngừng.
Cũng may Dương Tu và Quách Võ đã chiếm được đại doanh của Lý Thức, thu về số chiến lợi phẩm phong phú nhất, nếu không hắn chỉ có thể ngửa tay xin xỏ Đoạn Ổi.
"Đức Tổ, ngươi đã lập công lớn rồi." Lưu Hiệp vui mừng vỗ vai Dương Tu.
Dương Tu mặt mày hớn hở.
Hắn cũng đắc ý vì phản ứng nhanh nhạy của mình. Nếu lúc ấy chậm một bước thôi, những chiến lợi phẩm này liền có thể thuộc về Dương Phụng.
"Bệ hạ, để đoạt được những chiến lợi phẩm này, Quách Võ mới là người lập công đầu." Dương Tu suy nghĩ một chút, cảm thấy nên khiêm tốn một chút thì tốt hơn. "Nếu không phải Quách Võ dẫn kỵ binh đi trước, lại trên trận đâm chết Bách Nhân Tướng giữ doanh, dọa lui kỵ sĩ giữ doanh, thì cũng không dễ dàng đắc thủ như vậy."
"Quách Võ có công, ngươi cũng có công." Một tảng đá lớn trong lòng Lưu Hiệp rơi xuống, cả người nhẹ nhõm hẳn. Hắn lại nhìn Dương Tu một lượt, cười nói: "Xem ra khoảng thời gian này các ngươi hợp tác khá tốt. Đức Tổ, ngươi không chê hắn thô tục, không có văn hóa sao?"
Dương Tu có chút lúng túng, ngượng nghịu nói: "Bệ hạ, ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm. Bệ hạ muốn bình định thiên hạ, chính là lúc cần dùng người. Thần dù không thể ra trận giết địch, lại có trách nhiệm tiến cử mãnh tướng cho Bệ hạ, sao dám vì tư tình mà bỏ bê việc công."
Lưu Hiệp gật đầu. "Lời này của ngươi, có chút phong thái Thúc Tôn Thông."
Dương Tu thầm thưởng thức, không nói gì thêm.
—
Khi màn đêm buông xuống, Quách Võ áp tải một nhóm chiến lợi phẩm trở về đại doanh.
Tâm tình của hắn không được tốt lắm.
Chiến lợi phẩm bị bộ hạ của Đoạn Ổi cướp mất hơn nửa, hắn tuy có ý muốn giữ lại nhiều hơn một chút, nhưng bên cạnh đội kỵ binh hầu như đều là người của Đoạn Ổi. Hắn một mình khó bề chống đỡ, lại lo lắng sẽ gây ra xung đột, không thể không nín nhịn chịu đựng.
Tính toán kỹ lưỡng, dường như Đoạn Ổi bỏ ra và thu hoạch gần như tương đương, lại còn được không một ân huệ.
Nghe được tin tức này, Lưu Hiệp cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Làm hoàng đế mà uất ức đến vậy.
Nhưng bây giờ thực sự không phải lúc trở mặt với Đoạn Ổi, càng không thể vì chút chiến lợi phẩm này mà trở mặt.
Những trận chiến gian khổ hơn sắp bắt đầu, hắn còn cần Đoạn Ổi chặn đánh Trương Tế.
Lưu Hiệp trấn an Quách Võ đôi lời, sai người đưa Thái Diễm đến.
Sau khi tắm rửa gội đầu, Thái Diễm xuất hiện trước mặt Lưu Hiệp dù không có y phục gì hoa lệ, lại vừa gầy gò đáng sợ, nhưng trông vẫn coi như nhẹ nhàng, sảng khoái. Sự hưng phấn vì được sống lại vẫn chưa qua đi, trạng thái tinh thần của nàng cũng không tồi.
Ở trước mặt Lưu Hiệp, nàng quỳ xuống hành lễ, tóc vừa tắm xong chưa khô rũ xuống từ vai, tóc lưa thưa khô héo, lờ mờ có thể thấy được da đầu, vài sợi tóc bạc đặc biệt chói mắt.
"Thiếp là Trần Lưu Thái Diễm, ra mắt Bệ hạ."
Lưu Hiệp giơ tay đỡ lấy hư không, hỏi một câu không mấy khéo léo: "Mấy năm nay ngươi... đã sống thế nào?" Lời vừa thốt ra, lại cảm thấy không ổn, vội vàng tìm lời bổ sung thêm một câu: "Hôm qua trẫm còn cùng Thị Trung Giả Hủ nhắc đến ngươi, hắn còn nói lành ít dữ nhiều."
Thái Diễm không kìm được khẽ rùng mình, trầm mặc một lúc lâu, mới cất tiếng: "Cá mắc cạn, sống sót qua ngày, chỉ mong gặp được xe của quân tử, giữa đường mà kêu lên. May mắn trời cao chiếu cố, được gặp lại quân tử."
Lưu Hiệp không hỏi thêm nữa. "Trong số công khanh đại thần trong triều, ngươi có quen biết ai, có thể tạm thời nương tựa không?"
Thái Diễm khẽ nhíu mày.
Trước đó, nàng đã hỏi Dương Tu, Quách Võ về tình thế hiện tại, lại không tìm được người có thể nương tựa.
"Trong số các đại thần trong triều, phụ thân thiếp thân nhất với Thái Phó Mã công, Thái Úy Dương công, chỉ là nghe nói Thái Phó đang chiêu an ở Quan Đông, Thái Úy lại đi xa đến Hà Đông, e rằng nước xa khó cứu lửa gần. Nếu có thể g���p được Viên phu nhân, có thể xin một chỗ tá túc."
Lưu Hiệp nhìn về phía Dương Tu. "Nàng nói Viên phu nhân có phải là mẫu thân của ngươi không?"
Dương Tu gật đầu. "Thái Bá Trị và gia mẫu quen biết nhiều năm, coi như là thế giao. Chỉ là hai quân đang giao chiến, e rằng không an toàn."
Lưu Hiệp "A" một tiếng, rồi suy nghĩ một chút. "Chi bằng thế này đi, chị dâu của ta sống một mình, sẽ để nàng tạm thời ở cùng chị dâu ta. Đợi đánh lui Lý Giác, sẽ để nàng đến nhà ngươi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.