Hình Ngung vô cùng kinh ngạc, mất một lúc lâu mới kịp phản ứng, lời Điền Trù nói hẳn là một loại cơ giới nào đó.

Lại còn có cơ giới dùng để giặt quần áo ư?

"Sau loạn lạc, giữa thời chiến tranh loạn lạc, dân chúng lầm than, mà thiên tử vẫn còn lòng dạ làm những thứ này..." Hình Ngung có chút tức giận, nhất thời không biết phải hình dung thế nào.

"Ngươi định nói là mê muội mất cả ý chí sao?" Điền Trù cười hỏi.

"Chẳng lẽ không đúng ư?"

"Đương nhiên không phải." Điền Trù lắc đầu. "Thứ nhất, những thứ này không phải do thiên tử sắp xếp, mà là các kỹ sư của Giảng Võ Đường cảm thấy việc giặt giũ quá vất vả, nên mới chế tạo cơ giới để thay thế. Thứ hai, những cỗ máy này không chỉ không phải đồ chơi, mà còn là những công cụ vô cùng hữu dụng."

"Đơn giản vậy thôi sao?"

"Ngươi thấy giặt quần áo phức tạp lắm sao? Chẳng phải chỉ có mấy động tác như vậy?" Điền Trù làm mẫu vài động tác giặt quần áo. "Kỳ thực rất dễ dàng dùng máy móc thay thế. Ban đầu ta cũng không tin, nhưng giờ lại thấy việc chế tạo ra chúng chẳng có gì kỳ lạ, điều kỳ lạ là vì sao đến giờ mới được chế tạo ra."

Hình Ngung hoàn toàn cạn lời.

Diện mạo của người đàn ông trước mắt chắc chắn là Điền Trù, nhưng những lời hắn nói, chẳng có một câu nào giống với những gì Điền Trù mà hắn biết có thể nói ra.

"Ngươi cảm thấy... rất kỳ lạ sao?" Điền Trù cũng nhận ra điều đó, vuốt vuốt chòm râu, quan sát Hình Ngung với ánh mắt lấp lánh.

Hình Ngung cười khổ gật đầu. "Quả nhiên là quân tử báo biến. Tử Thái, ta đã không còn nhận ra ngươi nữa rồi."

"Tử Ngang, ngược lại ngươi chẳng thay đổi chút nào." Điền Trù nhìn chằm chằm Hình Ngung, trên mặt bỗng nhiên lộ ra nụ cười. "Vậy ngươi nói xem, là biến chuyển tốt, hay là không thay đổi thì tốt?"

"Cái này..." Lời Hình Ngung đến khóe miệng lại bị nuốt ngược vào.

Câu hắn nói Điền Trù "quân tử báo biến" vốn là một lời giễu cợt, nhưng Điền Trù lại hỏi ngược lại với hàm ý sâu xa khác. "Quân tử báo biến" xuất phát từ quẻ "Cách" trong 《 Dịch Kinh 》, mà tinh túy của quẻ này chính là sự biến đổi.

Hoặc có thể nói, một trong những ý nghĩa cốt lõi của 《 Dịch Kinh 》 chính là sự biến đổi, không chút thay đổi ngược lại mới là vấn đề.

Phản đ��i thay đổi, chính là trái với 《 Dịch Kinh 》, trái với đạo của thánh nhân.

Thấy Hình Ngung cứng họng, Điền Trù cười ha hả, rồi nhìn ra sắc trời bên ngoài.

"Ngươi có mệt không? Nếu không mệt, ta sẽ dẫn ngươi đi xem những cỗ máy giặt quần áo kia."

Hình Ngung gật đầu.

Hắn quả thực cũng rất tò mò, vô cùng muốn xem rốt cuộc là loại cơ giới thần kỳ nào mà lại có thể giặt quần áo.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều được truyen.free độc quyền sở hữu.

Điền Trù dẫn Hình Ngung rời khỏi trung quân đại doanh, đi đến doanh trại quân nhu.

Doanh trại quân nhu nằm bên bờ sông, một đoàn người đang bận rộn. Dọc theo bờ nước, vô số guồng nước được dựng lên, cạnh mỗi guồng nước đều có một gian nhà nhỏ.

Điền Trù dẫn Hình Ngung bước vào một gian nhà nhỏ, chỉ vào một cỗ máy được guồng nước kéo, lên xuống đập mạnh rồi nói: "Chính là thứ này, rất đơn giản phải không?"

Hình Ngung chỉ liếc mắt liền hiểu ra, thực chất đó là một thùng gỗ lớn, có hai tấm ván gỗ lên xuống đập mạnh, mô phỏng cánh tay của ngư���i phụ nữ khi giặt quần áo. Thùng gỗ chậm rãi xoay tròn, khiến quần áo bên trong lật qua lật lại. Trong nước có bọt, hẳn là đã được cho xà phòng hoặc các chất tẩy rửa khác.

Suy nghĩ kỹ lại, giặt quần áo vốn là một việc rất đơn giản, dùng cơ giới để hoàn thành lại càng không thể thích hợp hơn. Quả đúng như lời Điền Trù nói, nghĩ ra được những thứ này không hề kỳ lạ, không nghĩ ra mới là điều kỳ lạ.

Hình Ngung có chút khó chịu không nói nên lời. Hắn ngẩng đầu nhìn, hướng về phía gian nhà nhỏ kế bên.

Trong gian nhà nhỏ bên cạnh là một chiếc cối xay, dưới sức kéo của guồng nước không ngừng xoay tròn, một đứa trẻ còn non nớt ngồi một bên, trong tay nâng niu một cuốn sách, đang đọc to.

"Là cho nên phải hồ đồi dân mà vì thiên tử, phải hồ thiên tử vì chư hầu..."

Hình Ngung lắng nghe một lát, nói: "Là 《 Mạnh Tử 》 ư?"

"《 Mạnh Tử · Tận Tâm Hạ 》, ngươi cứ tiếp tục lắng nghe đi."

Hình Ngung lại ngưng thần tĩnh lặng lắng nghe, càng nghe càng kinh ngạc. Giọng đứa bé kia trong trẻo, trung khí lại vững, dù cách xa chừng mười bước, mà nghe từng chữ từng chữ rõ mồn một, thậm chí ngay cả âm sắc cũng có thể nghe ra.

"Đây là một... nữ tử sao?" Hình Ngung lập tức đổi sắc mặt. "Đây là nữ quyến nhà ai vậy?"

Điền Trù khẽ mỉm cười. "Hẳn là con cái của bách tính gần đây. Thiên tử ở đây đo đạc ruộng đất, không ít bách tính được ban cho ruộng đất, cảm kích thiên tử, cũng muốn cống hiến sức lực. Thiên tử không nỡ từ chối, liền chiêu mộ một số người đến giúp làm những việc vặt. Được cung cấp cơm ăn, không có thù lao."

Hắn ghé sát lại, liếc nhìn. "Sau đó có người đề nghị, nói rằng nếu muốn mời bách tính làm việc, mà lại không muốn làm trễ nải vụ mùa, chi bằng chiêu mộ một ít trẻ em còn nhỏ tuổi, để chúng làm những việc trong khả năng của mình, tiện thể dạy chúng đọc sách. Cô bé này cũng không biết là nhà ai, học nhanh như vậy cũng không phải chuyện hiếm thấy. Đi, chúng ta qua đó xem một chút."

Điền Trù nói đoạn, bước ra khỏi nhà nhỏ, đi về phía gian nhà gỗ bên cạnh.

Hình Ngung cũng vội vàng đi theo, vừa bước vào cửa, liền thấy một thiếu nữ có chút bối rối nhìn họ. Y phục trên người nàng cũ rách, vá chằng vá đụp, nhưng được giặt giũ sạch sẽ. Sắc mặt hồng hào, ánh mắt trong suốt, mang theo một chút xấu hổ, nhưng không hề sợ sệt người lạ.

"Ngươi là dân làng gần đây sao?" Điền Trù cười hỏi.

Thiếu nữ lắc đầu, cẩn thận đặt cuốn sách trong tay sang một bên, cung kính thi lễ. "Thiếp thân ở Nghĩa Dương Tụ."

"Nghĩa Dương Tụ? Nơi đó cũng không gần đâu." Điền Trù hơi ngạc nhiên. "Ngươi đến đây bao lâu rồi? Đã thích nghi chưa?"

"Rất tốt ạ, có ăn có ở." Nàng nghiêng đầu nhìn cuốn sách. "Còn có thể đọc sách nữa. À, thiếp đến đây từ ngày mười ba tháng Giêng, còn hai ngày nữa là tròn trăm ngày rồi."

"Trước kia đã từng đọc sách chưa?"

"Dạ không, trong nhà không có tiền, không được đi học."

"Vậy quả thật không dễ dàng chút nào." Hình Ngung không kìm được nói.

《 Mạnh Tử 》 tuy là một trong những sách kinh điển, nhưng không phải là sách vỡ lòng. Người bình thường cũng phải đọc 《 Thương Hiệt Thiên 》 và các loại tự thư khác trước, sau đó mới đến 《 Luận Ngữ 》, cuối cùng mới có thể đọc 《 Mạnh Tử 》. Cho dù thiếu nữ này sau khi đọc tự thư mà trực tiếp đọc 《 Mạnh Tử 》, việc có thể học đến trình độ này trong ba tháng cũng là vô cùng không dễ dàng.

"Nữ quý nhân nói, nếu thiếp có thể trong vòng nửa năm đọc thông 《 Mạnh Tử 》, nàng sẽ chiêu thiếp vào nữ kỵ, làm nữ quan." Thiếu nữ chợt bật cười, hai mắt sáng rỡ. "Vào nữ kỵ, thiếp sẽ có bổng lộc, có thể nuôi sống ông nội, mẹ cha, họ cũng sẽ không vì không có con trai mà sầu khổ nữa."

Điền Trù và Hình Ngung trao đổi ánh mắt, rồi gật đầu. "Vậy ngươi hãy cố gắng lên, chúng ta sẽ không quấy rầy các ngươi nữa." Nói rồi, họ lui ra khỏi nhà nhỏ.

Thiếu nữ đuổi theo. "Xin hỏi hai vị quân tử, các ngài là quan cận thần bên cạnh thiên tử sao?"

Điền Trù gật đầu. "Ta là Nghị Lang Điền Trù, ngươi có cần ta giúp đỡ gì không?"

"A, không cần đâu ạ. Thiếp chỉ là cảm thấy hai vị khí độ bất phàm, hẳn là quan cận thần bên cạnh thiên tử. Nghĩ đến tương lai có một ngày, thiếp cũng có thể như hai vị vậy, cống hiến sức lực cho thiên tử, việc đọc sách liền càng có động lực hơn."

Điền Trù cười phá lên. "Ngươi sẽ làm được thôi."

Hình Ngung nhìn Điền Trù, rồi lại nhìn thiếu nữ kia, dù y phục cũ rách nhưng ánh mắt tràn đầy hy vọng, trong lòng chợt dâng lên một nỗi cảm động không tên.

Những năm này, hắn đã quen nhìn bi thương, quen với tuyệt vọng, thấy vô số người chết nơi khe núi, xương trắng phơi đầy đồng, không người mai táng, mà không thể làm gì. Hắn muốn sớm kết thúc chiến tranh, khiến Ký Châu khôi ph��c hòa bình, lúc này mới chấp nhận đề nghị của Tuân Du, vội vã đến hành cung.

Không ngờ vừa đến nhiệm sở, đã chứng kiến cảnh tượng này.

Một cô gái nhà bách tính nghèo khổ, không ngờ cũng có thể đọc sách, lại còn có cơ hội trở thành nữ kỵ, cống hiến sức lực cho thiên tử.

"Tử Thái, cô bé này... thật sự có thể gia nhập nữ kỵ sao?"

Điền Trù quay đầu nhìn Hình Ngung. "Đương nhiên. Ngay cả một Khương nữ bình thường ở Lương Châu còn có thể, nàng vì sao lại không thể?"

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.