Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 896: Lập công nóng lòng

Trương Phi ghì dây cương, nhìn đội kỵ binh tuần tra bên bờ đối diện, đôi mày rậm nhíu chặt. Hắn đi đến đâu, bên đối diện cũng đều có kỵ binh tuần tra xuất hi���n. Có thể thấy Trương Cáp phòng thủ vô cùng chặt chẽ, không hề có ý định cho hắn một chút cơ hội nào để thừa cơ hành động. Điều này khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ. Dòng sông lớn chắn ngang phía trước, làm thế nào để vượt qua an toàn đã trở thành vấn đề mà hắn nhất định phải giải quyết.

Đương nhiên hắn cũng có thể chờ. Chờ đến khi U Yến Đô Hộ Phủ cùng Bắc quân vây thành, Trương Cáp tất nhiên sẽ phải lui về cố thủ Nghiệp Thành, đến lúc đó hắn liền có thể ung dung vượt sông. Chẳng qua nếu làm như vậy, ý muốn báo thù của hắn sẽ tan biến, tương lai đối mặt Quan Vũ, khó tránh khỏi sẽ bị vị huynh trưởng kia cười nhạo. Lưu Bị khi vào kinh thành tham dự đại duyệt từng bị Quan Vũ chê cười, lúc bấy giờ Quan Vũ còn chưa trở thành một trong Bắc quân bát hiệu. Vừa nghĩ đến Quan Vũ, tâm trạng Trương Phi cũng có chút phức tạp. Hắn vẫn luôn rất kính trọng Quan Vũ, đối đãi Quan Vũ như huynh trưởng, nhưng Quan Vũ lại không coi hắn là huynh đệ. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy chỉ có một nguyên nhân: Hắn quá yếu, nên Quan Vũ coi thường hắn. Nếu muốn thắng được sự tôn trọng của Quan Vũ, chỉ có một biện pháp, đó là thực lực. Giống như Từ Hoảng vậy.

"Tướng quân, nếu muốn qua sông, e rằng còn phải nhờ Giảng Võ Đường giúp một tay." Mi Phương xích lại gần, chỉ tay về phía xa xa đám người Hoàng Y, nhắc nhở.

"Bọn họ thì có thể giúp được gì?" Trương Phi có chút nóng nảy, giọng điệu cũng hơi lớn.

Hoàng Y dẫn theo mấy chục học sinh Giảng Võ Đường đến tập hợp. Những người này phần lớn là các tướng sĩ có kinh nghiệm quân sự nhất định, sau khi trải qua huấn luyện tương ứng, quả thật mạnh hơn các tướng lĩnh bình thường không ít. Nhưng Trương Phi không cảm thấy bọn họ có thể giải quyết được vấn đề vượt sông mà ngay cả bản thân mình cũng không giải quyết được, cũng không cho rằng bọn họ thông minh hơn mình.

"Nếu như các kỹ sư của Giảng Võ Đường có thể nhanh chóng dựng cầu phao, giúp chúng ta vượt sông với tốc độ nhanh nhất, không cho Trương Cáp cơ hội 'nửa độ mà kích', chẳng phải là được sao?"

Mắt Trương Phi sáng lên, cảm thấy có chút hợp lý. Binh lực của hắn và Trương Cáp ngang nhau, giao chiến sau khi bày trận, hắn thậm chí còn có chút ưu thế. Phiền toái lớn nhất chính là Chương Thủy ở phía trước, sợ bị đối thủ "nửa chừng mà kích", nên hắn vẫn luôn suy tính làm thế nào để vượt qua Chương Thủy mà không kinh động Trương Cáp. Nếu như các kỹ sư của Giảng Võ Đường có thể nhanh chóng dựng cầu phao, giúp hắn đưa đủ số tướng sĩ sang bờ bên kia bày trận trước khi Trương Cáp kịp phản ứng, thì cũng không cần phải cân nhắc vấn đề lừa gạt Trương Cáp nữa. Cùng lắm thì bố trí thêm nhiều nghi binh, khiến Trương Cáp không thể đoán được chính xác địa điểm hắn sẽ vượt sông.

"Mời hắn tới đây."

Được sự cho phép, Mi Phương tự mình đi qua, mời Hoàng Y lại. Nghe ý kiến của Trương Phi, Hoàng Y trầm ngâm một lát, lộ vẻ hơi khó xử.

"Tướng quân, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, bây giờ tuyệt không phải là thời cơ tốt nhất để tấn công."

Vừa nghe lời Hoàng Y nói, sắc mặt Trương Phi lập tức tối sầm, giọng điệu cũng trở nên cứng rắn. "Vì sao?"

Hoàng Y giơ tay lên, roi ngựa chỉ về hai bên bờ sông. "Hiện tại đang là mùa hạ, thời tiết nóng bức, tướng sĩ khoác giáp ra trận chiến đấu rất dễ bị cảm nắng. Điều này tướng quân đã biết, ta cũng không muốn nói nhiều. Chương Thủy là con sông chính ở Ký Châu, dòng nước cực kỳ mạnh. Hiện tại là mùa mưa, một khi có mưa, mực nước chắc chắn sẽ dâng cao, đến lúc đó, trong vòng trăm bước hai bên bờ, đều có thể bị dòng nước tràn tới."

Trương Phi vừa nghe, trong lòng giật thót. Nếu như hắn bày trận ven sông, sẽ không cách xa bờ sông quá. Nếu như Chương Thủy dâng cao đến mức đáng sợ như vậy, quả thật có thể tràn vào phá vỡ trận thế.

"Chỉ một trận mưa mà thôi, nước có thể dâng cao đến mức đáng sợ như vậy sao?" Trương Phi bán tín bán nghi.

"Ta đã hỏi qua không ít người dân bản địa, quả thật không hề nghi ngờ." Hoàng Y nói. Hắn không nhắc đến kinh nghiệm phòng chống lũ lụt của mình ở Lạc Dương, sợ kích động Trương Phi. Trên thực tế, việc phòng chống lũ lụt đã giúp hắn nhận thức được sức mạnh của nước, điều này còn hữu ích hơn cả việc đọc bao nhiêu binh thư. Đứng trên đê nhìn dòng nước sông đục ngầu cuồn cuộn chảy xiết, tự nhiên sẽ hiểu ý nghĩa của bốn chữ "tàn nhẫn vô tình". Giỏi dùng thủy hỏa, có thể đạt được hiệu quả lấy yếu thắng mạnh, dùng ít địch nhiều. Là một tướng lĩnh thống lĩnh binh mã nhiều năm, Trương Phi hẳn phải hiểu điều này, không cần hắn nhắc nhở. Hắn chỉ cần cung cấp cho Trương Phi những thông tin đặc biệt về Chương Thủy là đủ.

"Nếu như dựng cầu, các ngươi có thể xây dựng được loại cầu gì, dùng bao lâu mới có thể vận chuyển hai ngàn người qua sông để bày trận?"

Thấy Trương Phi lảng tránh không đề cập đến vấn đề hắn nêu ra, mà kiên trì muốn vượt sông, Hoàng Y thầm thở dài một tiếng.

"Nếu như tướng quân cần, chúng ta trước tiên có thể đóng bè gỗ, sau đó đẩy xuống sông, nối thành cầu phao, trong nửa canh giờ có thể vận chuyển hai đến ba ngàn bộ binh qua sông, thiết lập trận địa ở bờ bên kia. Kỵ binh thì có chút khó khăn, ngựa chiến đi trên cầu phao cần được huấn luyện nhất định. Đương nhiên, khó khăn lớn nhất là l���a chọn thời cơ, nếu như đột nhiên trời mưa, mặt sông trở nên rộng hơn, cầu phao không đủ rộng, thì việc vượt sông tuy không dễ, nhưng sau khi vượt sông mà không kịp rút về thì còn phiền toái hơn."

Trương Phi gật đầu, suy tư một lát. "Ta sẽ cẩn thận hành sự, xin Hoàng Trưởng Sử chuẩn bị cầu phao cho ta."

Hoàng Y quay đầu nhìn Mi Phương.

Mi Phương cũng chắp tay nói: "Liệu trước để tránh hoạ, phiền Trưởng Sử rồi."

Hoàng Y vô cùng bất đắc dĩ, đành phải đáp ứng, ra lệnh cho các kỹ sư chuẩn bị hướng dẫn thợ thủ công dưới quyền Trương Phi chế tác cầu phao. Trong lúc cùng các học sinh Giảng Võ Đường tham khảo chiến pháp, hắn lại phái người quay về đại bản doanh của Lưu Bị, tìm Gia Cát Cẩn, thông báo tình hình liên quan, hy vọng Gia Cát Cẩn có thể đứng ra, khuyên Lưu Bị ngăn Trương Phi lại. Theo hắn thấy, bây giờ tuyệt đối không phải là thời cơ tốt để chủ động xuất binh.

truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.

Gia Cát Cẩn do dự hồi lâu, rồi đi vào đại trướng trung quân của Lưu Bị. Lưu Bị cùng Pháp Chính vừa uống rượu, vừa thưởng thức ca múa. Thấy Gia Cát Cẩn đi vào, hắn cười vẫy vẫy tay. "Tử Du, ngươi đến thật đúng lúc, mau ngồi xuống, nếm thử loại rượu ngon vừa được mang tới này."

Gia Cát Cẩn ngồi xuống, uống hai chén rượu, hàn huyên vài câu, lúc này mới kể lại tin tức vừa nhận được một lượt. Lưu Bị nghe xong, cười ha hả một tiếng, quay đầu nói với Pháp Chính:

"Ích Đức nóng lòng lập công, không kiềm chế nổi."

Pháp Chính giơ ly rượu, gật đầu. "Biện pháp này đúng là một biện pháp tốt, chỉ là có chút nguy hiểm, cần phải tính toán cẩn thận mới được."

Gia Cát Cẩn vừa nghe, cũng có chút nóng nảy. Hoàng Y cực kỳ không coi trọng trận chiến này, lúc này mới mạo hiểm đắc tội Trương Phi, để hắn đến thông báo Lưu Bị. Thế nhưng nghe ý của Pháp Chính, dường như cũng không có ý định ngăn cản Trương Phi, thậm chí còn muốn đánh một trận lớn.

"Sứ quân, Quân sư..."

"Tử Du, không cần căng thẳng." Lưu Bị cười ha hả. "U Yến Đô Hộ đã chiếm đóng Hà Gian, Bắc Hải tướng đã chiếm đóng Bột Hải, tộc nhân của Trương Cáp, Cao Lãm hoặc bị bắt, hoặc đầu hàng, sớm đã không còn ý chí chiến đấu. Đại quân sắp hợp vây Nghiệp Thành, chúng ta giành trước một bước, cũng không có gì là không tốt. Thật sự đợi đến khi trời trở lạnh, mấy lộ đại quân cùng tiến, chúng ta còn có cơ hội lập công ở đâu nữa?"

Gia Cát Cẩn nhắc nhở: "Tuy nói vậy, nhưng Trương Cáp giỏi chiến đấu, sẽ không dễ dàng đầu hàng..."

Lưu Bị cắt ngang lời Gia Cát Cẩn. "Ngươi có biết Hình Tử Ngang không?"

"Có nghe qua, Hình Tử Ngang, người có đức hạnh uy nghi, là một danh sĩ ở H�� Gian."

"Không sai, hắn vốn đến nơi triều đình tạm trú để kiến nghị, là muốn can gián việc đo đạc ruộng đất, nhưng bây giờ lại thay đổi thái độ, muốn ra làm quan." Lưu Bị cười hắc hắc. "Trước khi Hình Tử Ngang lên đường, từng ghé qua đại doanh của Trương Cáp. Trước hắn, còn có một người tên là Ti Trạm, có quan hệ càng tốt hơn với Trương Cáp, bây giờ đang làm Tế tửu ở ty ấn Ký Châu. Nghiệp Thành tuy chưa thất thủ, nhưng lòng người Ký Châu đã quy thuận triều đình, Trương Cáp liệu có thể là ngoại lệ? Lúc này mà còn liều mạng với quân ta, e rằng hắn có bệnh."

Gia Cát Cẩn cau mày, nhìn về phía Pháp Chính. Hắn cảm thấy Lưu Bị quá lạc quan, hy vọng Pháp Chính có thể khuyên nhủ Lưu Bị. Hiện tại trong toàn bộ đại doanh, người được Lưu Bị tín nhiệm nhất chính là Pháp Chính. Pháp Chính lại là quân sư do Thiên tử phái tới, nghĩ vậy chắc sẽ không ngông cuồng đến thế.

Pháp Chính cười cười. "Tử Du không cần phải lo lắng, sứ quân sẽ không để Trương tướng quân một mình đối mặt Trương Cáp đâu. Đúng rồi, Trần Nguyên Long dưỡng sức thế nào rồi, có thể ra trận được không?"

"E rằng vẫn còn chút vấn đề."

"Vậy thì cứ để hắn trấn thủ hậu doanh đi." Pháp Chính nói: "Sứ quân sẽ tự mình ra trận, đánh phá Trương Cáp, giúp hắn báo thù rửa nhục."

Bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free