Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 9: Khuông phò Đại Hán, bắt đầu từ ta

Thời thế chẳng đợi ai, chỉ tranh sớm chiều.

Lúc này, Lưu Hiệp triệu kiến Hoàng Phủ Lịch.

Hoàng Phủ Lịch dáng người trung bình, nước da hơi ngăm đen. Dù mặc y phục quan văn, cử chỉ đúng lễ nghi, nhưng vẫn toát lên vẻ phóng khoáng của con cháu nhà tướng.

Hoàng Phủ Lịch trình bày quan điểm của mình, hắn tin rằng Quách Tỷ nhất định sẽ đuổi theo. Còn việc có thể liên thủ với Lý Giác hay không, hắn không dám chắc chắn.

Nhưng khả năng đó chắc chắn tồn tại.

Lý Giác là một người thù dai. Dương Phụng từng là bộ hạ cũ của Lý Giác, hắn đã phản bội Lý Giác, nên Lý Giác không thể nào dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy.

Trước đây không truy đuổi là bởi vì Quách Tỷ, Dương Định, Dương Phụng cùng nhiều người khác hợp binh lại, hộ tống thiên tử về phía đông. Thực lực của họ không hề yếu, Lý Giác khi ấy đơn độc khó làm nên chuyện. Bây giờ Quách Tỷ đã trở mặt, lực lượng hai bên đã có biến hóa lớn, Lý Giác sẽ không khoanh tay nhìn cơ hội tốt như vậy trôi qua.

Như vậy, khả năng Lý Giác và Quách Tỷ liên thủ có thể tăng lên rất nhiều.

"Chỉ có Giả Hủ mới có thể khuyên can Lý Giác." Hoàng Phủ Lịch cuối cùng nói.

Gò má Lưu Hiệp giật giật, tâm tình vô cùng phức tạp, không rõ là may mắn hay ti���c hận.

"Giả Hủ rất có thể đã rời khỏi Lý Giác, hiện đang ở trong quân doanh của Đoạn Ổi."

Hoàng Phủ Lịch sửng sốt, sắc mặt khẽ biến, một lúc lâu sau mới thở dài một tiếng.

"Như vậy, sớm muộn gì Lý Giác cũng sẽ tới." Hắn lại suy nghĩ một chút rồi nói: "Bệ hạ cần lưu ý động tĩnh của Trương Tể. Lý Giác, Quách Tỷ lộ diện thì tạm thời có thể đề phòng. Trương Tể ẩn mình thì khó lòng phòng bị. Nếu hắn đột nhiên xuất hiện, sẽ gây tổn hại cực lớn đến sĩ khí."

Nghe Hoàng Phủ Lịch phân tích, kết hợp với ký ức hai đời của bản thân, Lưu Hiệp vô cùng đồng ý.

Trương Tể lòng ôm quỷ thai, không thể không đề phòng. Vạn nhất khi hai quân giao chiến, Trương Tể đột nhiên xuất hiện trên chiến trường, mọi người tưởng hắn là viện quân, kết quả lại bị hắn đâm lén sau lưng, thì thất bại thảm hại gần như là điều tất yếu.

Lưu Hiệp suy nghĩ một chút rồi nói: "Khanh hãy đi Thiểm huyện một chuyến."

Hoàng Phủ Lịch khẽ rùng mình, nghi hoặc nhìn Lưu Hiệp.

"Khanh hãy đến Thiểm huyện truyền khẩu dụ của trẫm, nói rằng ít hôm nữa trẫm sẽ tuần du Thiểm huyện, mời Trương Tể chuẩn bị việc tiếp giá chu đáo."

Hoàng Phủ Lịch bừng tỉnh ngộ, khom người lĩnh mệnh.

Lưu Hiệp lại nói: "Trẫm nghe nói con trai của Trương Tể là Trương Tú anh dũng phi phàm, là dũng sĩ hiếm có. Trẫm muốn phong hắn làm Vũ Lâm Trung Lang Tướng. Nếu hắn có thể mang theo ba năm mươi kỵ sĩ, bổ sung vào sự thiếu hụt của Vũ Lâm quân, thì càng tốt hơn."

Hoàng Phủ Lịch ngạc nhiên: "Bệ hạ, Vũ Lâm quân vốn là thân cận của Bệ hạ. Để Trương Tú nắm giữ Vũ Lâm kỵ binh, liệu có ổn không..."

Lưu Hiệp quan sát Hoàng Phủ Lịch, vẻ mặt nghiêm túc: "Khanh nghĩ Trương Tể sẽ để Trương Tú tới sao?"

Hoàng Phủ Lịch lắc đầu: "Khả năng không cao." Hắn dừng một chút, rồi nói: "Nếu Bệ hạ đích thân đến Thiểm huyện, ngược lại có thể."

Lưu Hiệp rất đồng ý, trong lòng có chút chua xót.

Rất hiển nhiên, cho dù đều là người Lương Châu, Hoàng Phủ Lịch cũng không cho rằng Trương Tể có thể phục vụ cho triều đình.

Hắn chẳng qua cũng là một Lý Giác, Quách Tỷ khác mà thôi.

Tuy nhiên, hắn sẽ không cho Trương Tể cơ hội này, hắn tính toán thoát khỏi vòng vây này, trực tiếp đi Hà Đông.

Lưu Hiệp lấy lại bình tĩnh, lại nói: "Lương Châu nhiều danh tướng, Lương Châu Tam Minh dù đã qua đời, nhân tài vẫn còn đó, đáng để chờ đợi. Trương Tú có thể tới, trẫm sẽ trọng dụng. Trương Tú không thể tới, triều đình cũng nguyện bỏ qua chuyện cũ, lấy lễ mà đối đãi."

Nghe Lưu Hiệp nhắc đến Lương Châu Tam Minh, Hoàng Phủ Lịch không khỏi lộ vẻ xúc động.

Hoàng Phủ Quy, người đứng đầu Lương Châu Tam Minh, chính là tổ phụ của hắn.

Hắn trầm ngâm chốc lát, cảm khái nói: "Bệ hạ thánh minh, thần đã hiểu rõ. Thần sẽ lập tức lên đường, tiến về Thiểm huyện. Cho dù không thể kéo Trương Tể về, thần cũng nhất định tìm cách truyền tin tức về cho Bệ hạ, để phòng bất trắc."

Lưu Hiệp nghiêm túc, trịnh trọng gật đầu đáp lại Hoàng Phủ Lịch.

Hoàng Phủ Lịch nhìn Lưu Hiệp thật sâu một cái, khom người hành lễ, rồi xoay người rời trướng.

Những con chữ này đã được truyen.free cẩn trọng gửi gắm, mong bạn đọc cảm nhận trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.

——

Lưu Hiệp cởi áo khoác, Phục Thọ bước lên đón lấy, nhưng mùi mồ hôi xộc vào mặt khiến nàng gần như nghẹt thở, theo bản năng phải che miệng mũi lại.

Lưu Hiệp nhìn nàng một cái, tự mình treo áo khoác lên giá treo áo bên cạnh.

Sắc mặt Phục Thọ khẽ biến, nàng khom lưng định quỳ xuống, nhưng đã bị Lưu Hiệp đưa tay đỡ dậy.

"Mang nước tới đây."

Phục Thọ nhẹ nhàng đáp lời, xoay người đi ra ngoài, sai hai cung nữ mang nước và vải tới. Các cung nữ làm ướt vải, đang định lau cho Lưu Hiệp thì Phục Thọ đã nhận lấy. Nàng vén tay áo lên, lộ ra cánh tay mảnh khảnh, mím chặt môi, tự mình lau cho Lưu Hiệp.

Vừa lau xong phần lưng một cách khó nhọc, cánh tay nàng đã rã rời vô lực, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

Lưu Hiệp nghe rõ, đưa tay nhận lấy, tự mình lau ngực và cổ.

Phục Thọ rụt rè đứng sang một bên, mặt đỏ bừng.

Các cung nữ cũng sắc mặt trắng bệch, co rúm lại đứng, đến cả thở mạnh cũng không dám.

Lưu Hiệp lau xong, đặt khăn vải lên chậu nước, phất phất tay.

Các cung nữ lui ra, Phục Thọ đứng sang một bên, vẻ mặt ngượng ngùng, nước mắt chực trào trong hốc mắt.

"Mệt không?" Lưu Hiệp khẽ hỏi.

Phục Thọ khẽ run, ngay lập tức lau đi nước mắt, khẽ khom người: "Bệ hạ vì trung hưng mà không từ lao khổ, thần thiếp sao dám nói mệt mỏi."

"Mệt mỏi thì nghỉ ngơi đi, không cần miễn cưỡng. Con đường trung hưng dài dằng dặc, tuyệt không phải việc một sớm một chiều."

"Thần thiếp hầu hạ Bệ hạ đi ngủ."

"Không được, ta còn muốn đọc sách một lúc."

"Bệ hạ muốn đọc sách gì, thần thiếp sẽ hầu hạ bút mực."

Lưu Hiệp quay đầu nhìn Phục Thọ, thấy vẻ mặt quật cường của nàng, không khỏi bật cười. Phục Thọ hôm nay mặc y phục hoa lệ của hoàng hậu đứng suốt một ngày, mệt mỏi đến gần như kiệt sức, nhưng vẫn không chịu lùi bước, nghị lực này quả thực hiếm có.

"Nàng đoán xem." Lưu Hiệp bỗng có hứng thú, trêu Phục Thọ nói.

Phục Thọ nhất thời ngơ ngác, một lát sau, gượng cười nói: "Bệ hạ muốn trung hưng Đại Hán, tự nhiên phải tìm kiếm trong kinh sách của thánh nhân. Còn là bộ kinh sách nào, thần thiếp lại không đoán ra được."

Lưu Hiệp lắc đầu.

Kinh điển Nho gia có thể cứu nước sao? Vớ vẩn! Dù không đến mức như hậu thế gán mọi trách nhiệm lên đầu văn hóa Nho gia, nhưng ít nhất có một điều có thể xác nhận: văn hóa Nho gia không thể trị loạn.

Đọc 《Hiếu Kinh》 để lui quân địch rốt cuộc cũng chỉ là lời nói của kẻ si cuồng, ngay cả nho sinh cũng không tin.

Phục Thọ lại nói: "Loạn thế thì phải dùng binh, Bệ hạ chẳng lẽ muốn đọc Tôn Ngô binh pháp?"

Lưu Hiệp suy tư chốc lát, vẫn lắc đầu.

Binh pháp quả thực muốn đọc, nhưng bây giờ không phải là lúc để đọc binh pháp. Nâng niu binh pháp đọc một lần là có thể thắng địch, đó chẳng qua là tình tiết trong tiểu thuyết, trên thực tế là điều không thể.

So với việc đọc binh pháp, không bằng đến thăm các quân doanh, bàn bạc phương án chiến thuật thực tế cùng chư tướng.

Phục Thọ không biết phải làm sao. Hai đáp án này là những gì nàng có thể nghĩ ra là tốt nhất, ngoài ra, nàng thật không biết giờ phút này, Lưu Hiệp muốn đọc sách gì.

Lưu Hiệp trầm tư chốc lát, chợt nói: "Nàng là người Lang Gia, có từng nghe nói đến Vu Cát không?"

"Tự nhiên đã nghe nói qua, Vu Cát chính là thần tiên sống." Phục Thọ chợt nảy ra ý, bừng tỉnh: "Bệ hạ muốn đọc 《Thái Bình Kinh》?"

"Thông minh." Lưu Hiệp cười nói.

"Nhưng 《Thái Bình Kinh》 là sách cấm của triều đình, trong cung không có, dân gian cũng không được lưu truyền." Phục Thọ cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thần thiếp cho rằng, so với việc đọc 《Thái Bình Kinh》, Bệ hạ không bằng đọc 《Lão Tử》. Nghe nói Giặc Nga, Giặc Ngũ Đấu Mễ cũng lấy Lão Tử làm tông phái, đại đồng tiểu dị."

Lưu Hiệp kinh ngạc nhìn Phục Thọ: "Giặc Nga?"

Phục Thọ le lưỡi: "Là thói quen thường ngày, thần thiếp nhất thời lỡ lời, xin Bệ hạ thứ tội."

Lưu Hiệp âm thầm thở dài, không nói thêm gì. Việc gọi Khăn Vàng là Giặc Nga không phải thói quen của riêng Phục Thọ, trong triều đình đâu đâu cũng có. Cũng chính vì vậy, bọn họ mới xem thường Dương Phụng, thậm chí cả Lý Giác, Quách Tỷ.

Tư tưởng coi Khăn Vàng là gốc rễ của sự trung hưng, quan niệm này nhất định phải thay đổi.

"Hoàng hậu, lại đây ngồi." Lưu Hiệp ngoắc tay, ý bảo Phục Thọ ngồi gần lại: "Trẫm muốn nói chuyện với nàng một chút."

Phục Thọ vừa mừng vừa lo, cẩn thận ngồi xuống bên cạnh Lưu Hiệp. Mặc dù vừa mới lau qua, nhưng trên người Lưu Hiệp vẫn còn tỏa ra mùi mồ hôi nồng nặc. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phục Thọ đỏ bừng, ngượng ngùng cúi đầu.

Lưu Hiệp đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy vai Phục Thọ: "Hoàng hậu, nàng nói xem, Khăn Vàng thật sự là kẻ chủ mưu lật đổ Đại Hán sao?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free