(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 10: Gần thủy lâu đài
"Chẳng lẽ... không phải như vậy sao?" Phục Thọ khó hiểu ngẩng đầu, ánh mắt mờ mịt.
"Nàng thử nghĩ xem, trước khi loạn Khăn Vàng nổ ra, đã có bao nhiêu..." Lưu Hiệp thoáng chốc tư duy hỗn loạn, sau khi cân nhắc, cuối cùng chọn một từ ngữ phù hợp hơn với thân phận mình lúc này: "...phản loạn?"
Phục Thọ tựa vào vai Lưu Hiệp, cắn đầu ngón tay xanh non, suy nghĩ một lát. "Bệ hạ nói rất phải. Trước loạn Khăn Vàng, phản loạn như lửa cháy đồng hoang, lúc nào cũng có thể bùng phát. Khi còn nhỏ, thần thiếp thường nghe phụ thân kể về Thái Sơn Tặc, dường như mấy chục năm rồi mà vẫn chưa dẹp yên hoàn toàn."
"Dẹp yên chỉ là biện pháp không triệt để, trị ngọn mà không trị gốc."
"Vậy cái gốc là gì ạ?"
"Theo ý nàng, Thái Sơn Tặc hay loạn Khăn Vàng, rốt cuộc là những người như thế nào?"
"Chẳng phải là những kẻ cường đạo chuyên làm điều xằng bậy sao?"
Lưu Hiệp chợt thấy hối hận đôi chút.
Nói những điều này với một tiểu cô nương từ nhỏ đã ngậm thìa vàng lớn lên, chẳng hề biết khổ sở nhân gian như Phục Thọ, liệu có phải là đối ngưu đàn cầm chăng?
Chuyện như vậy, e rằng chỉ có những Đường Cơ từng trải qua sinh tử khi bị loạn binh Tây Lương cướp bóc mới có thể thấu hi���u sâu sắc.
Thấy Lưu Hiệp không nói gì, Phục Thọ lòng bất an, vội vàng ngồi thẳng người dậy.
"Bệ hạ?"
Lưu Hiệp thở dài một hơi, cười khổ nói: "Nếu như bọn họ trời sinh đã là những kẻ cường đạo chuyên làm điều xằng bậy, thì Đại Hán còn có ý nghĩa gì để trung hưng nữa sao?"
Phục Thọ tự biết mình đã lỡ lời, liền mím môi, không nói một lời nào nữa.
Lưu Hiệp cũng thấy không còn hứng thú, vỗ nhẹ vai Phục Thọ. "Nàng hãy nghỉ ngơi trước đi, trẫm muốn xem thêm chút văn thư."
Phục Thọ khẽ đáp lời, đứng dậy đi vào bên trong trướng. Dù Lưu Hiệp không tận mắt chứng kiến, nhưng cũng biết nàng không hề nằm xuống nghỉ ngơi, mà chỉ ngồi bên giường, lặng lẽ chờ đợi hắn.
Đối với nàng mà nói, tâm nguyện lớn nhất lúc này có lẽ chính là sinh hạ một hoàng tử, để củng cố vững chắc vị trí Hoàng hậu.
Chẳng qua vào giờ khắc này, hắn thật sự không có ý định ấy.
Lầu cao sắp đổ, nào còn tâm tư nối dõi tông đường, sinh con trai ra để rồi trở thành tù binh của kẻ khác sao?
Lưu Hiệp trong đầu kiểm kê lại nh��ng người hầu cận bên mình, quyết định tìm Chung Diêu để hỏi thăm vài chuyện.
Sở dĩ hắn kiên quyết muốn rời khỏi Trường An, trở về Lạc Dương, không tiếc nhịn ăn để bày tỏ quyết tâm, trong đó có một nguyên nhân quan trọng chính là Tào Tháo đã phái người tới đón triều đình về Lạc Dương, Chung Diêu và Đinh Xung khi đó là người trung gian liên lạc.
Sau ngày dị tượng xuất hiện, hắn đóng cửa dưỡng bệnh, những ngày qua vẫn chưa triệu kiến Chung Diêu.
Hắn đứng dậy ra khỏi trướng, đảo mắt nhìn khắp nơi một lượt, rồi đi về phía lều bạt gần đó.
Hoàng Môn Thị Lang Chung Diêu đang ngồi trong trướng, nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Thiên tử, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Bệ hạ."
Lưu Hiệp đi vào, cúi đầu nhìn lướt qua những thư từ trên bàn. "Đã có tin tức gì từ Duyện Châu chưa?"
"Dạ có." Chung Diêu vội vàng từ trên bàn lật tìm một phần văn thư, hai tay cung kính dâng lên. "Tào Tháo đã đánh đuổi Lữ Bố, Duyện Châu gần như đã bình định, duy chỉ Ung Khâu còn chưa hạ được."
Lưu Hiệp lướt qua một lượt, rồi trả lại cho Chung Diêu, sau đó lại hỏi thêm tình hình Ký Châu, U Châu.
Tổng thể mà nói, Quan Đông vẫn đang trong cảnh hỗn chiến. Viên Thiệu tuy chiếm được chút thượng phong, nhưng muốn xưng bá Hà Bắc thì vẫn còn một chặng đường dài.
Đại Hán vẫn còn có thể cứu vãn được.
"Trẫm nghe nói, khanh và Tuân Du rất thân cận?"
Chung Diêu thoáng sửng sốt, ngay sau đó gật đầu xác nhận. "Quả như lời Bệ hạ, thần và Tuân Du vừa là đồng hương, lại có chí thú tương đồng, từ trước đến nay vẫn luôn rất thân cận."
"Hi��n giờ ông ấy đang ở đâu?"
"Ông ấy nhậm chức Thái thú Thục Quận, nhưng vì đường xá không thông, hiện tại đang tạm trú tại Kinh Châu."
"Khanh hãy thay trẫm soạn một phần chiếu thư, triệu gọi ông ấy nhanh chóng đến hành tại." Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Thời buổi rối ren như lúc này, chính là cơ hội cho những kẻ tài trí xuất chúng ra sức giúp nước, há có thể cứ mãi ẩn mình nơi Ba Thục, đứng ngoài cuộc?"
Chung Diêu phụ họa cười khẽ.
Lưu Hiệp nhìn hắn một cái, rồi nói: "Nguyên Thường, khanh cũng nên như vậy."
Chung Diêu lấy làm kinh hãi, theo bản năng ngẩng đầu nhìn Lưu Hiệp một cái, ngay sau đó lại ý thức được hành động đó là không ổn, vội vàng cúi đầu, chắp tay lĩnh mệnh.
"Duy!"
Lưu Hiệp hỏi thêm vài câu, rồi xoay người trở về trướng của mình.
Chung Diêu tiễn đến bên ngoài trướng, nhìn bóng lưng Lưu Hiệp, lòng như có điều suy nghĩ.
Lưu Hiệp trở lại trong trướng, xem qua một hồi văn thư, chờ Chung Diêu đưa đến chiếu thư đã soạn xong, ký vào, rồi lại phân phó Chung Diêu đi tìm kiếm bản đồ huyện Hoa Âm, để phòng bị cho ngày mai.
Chung Diêu đáp lời, xoay người ra khỏi trướng, bước chân mạnh mẽ, dứt khoát.
Lưu Hiệp nhìn rõ điều đó, khóe miệng khẽ nhếch.
Dù không dám nói Tuân Du nhất định sẽ đến, hay Chung Diêu nhất định sẽ thần phục, nhưng hắn vẫn có thể tiên hạ thủ vi cường.
Tào Tháo lão tặc, ngươi cũng đừng trách ta ra tay ác độc.
Ngươi ngày tốt hơn, ta liền khốn khổ.
Lưu Hiệp vừa nghĩ vừa đứng dậy, đi vào bên trong trướng.
Phục Thọ quả nhiên vẫn chưa ngủ, đang tựa vào chăn thất thần, bị tiếng bước chân đánh thức, liền vội vàng đứng dậy tiến lên đón. Vô tình liếc nhìn Lưu Hiệp một cái, nàng không khỏi giật mình kinh hãi, lùi lại một bước, hai tay ôm vai, thân thể nhỏ nhắn co rúm lại thành một khối.
Lưu Hiệp khó hiểu nhìn Phục Thọ. "Sao vậy?"
Phục Thọ nhìn chằm chằm khóe miệng Lưu Hiệp hết lần này đến lần khác, dần dần thả lỏng. "Bệ hạ... Vẻ mặt người vừa rồi thật sự rất đáng sợ."
"Thật vậy sao?" Lưu Hiệp sờ lên mặt mình.
Phục Thọ không dám nói thêm, đứng dậy phục dịch Lưu Hiệp cởi áo. Lưu Hiệp lên giường, đắp chăn nằm xuống, một mình thất thần. Phục Thọ cũng cởi quần áo, chui vào chăn, cẩn thận quan sát Lưu Hiệp.
"Bệ hạ, người đi ngủ đi." Nàng nhỏ giọng nói.
"Ừm, được." Lưu Hiệp miệng đáp lời, nhưng thân thể lại không có động tĩnh gì.
Phục Thọ đợi một lát, không nhịn được lại thúc giục một lần. Lưu Hiệp lúc này mới phản ứng lại, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Phục Thọ, không khỏi "phì" cười một tiếng. Hắn đưa tay vén gọn góc chăn, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Phục Thọ.
"Nàng cứ ngủ trước đi, ta còn có vài chuyện cần suy nghĩ."
"Dạ." Phục Thọ có chút thất vọng, khẽ thở dài một tiếng, nhắm hai mắt lại. Một lát sau, nàng lại mở mắt. "Bệ hạ vì sao lại ưu sầu, không ngại nói cho thần thiếp nghe một chút, có lẽ thần thiếp có thể giúp Bệ hạ phân ưu."
Lưu Hiệp suy nghĩ một chút. "Hoàng hậu cũng biết ta thuở nhỏ mất mẹ, từ Thái Hoàng Thái Hậu nuôi dưỡng thành người. Phụ hoàng băng hà, Thái Hoàng Thái Hậu cũng về cõi tiên, sau đó lại gặp loạn Đổng Trác, Hoàng huynh cũng bất hạnh chết trẻ. Bây giờ những người còn có thể gọi là thân nhân, trừ vài người các nàng ra, thì cũng chỉ còn lại tẩu tẩu mà thôi."
Phục Thọ đảo mắt, rúc vào trong chăn, nhỏ giọng như tiếng muỗi kêu nói: "Thần thiếp đã hiểu."
Sáng sớm ngày hôm sau, Chung Diêu đã cung kính nâng bản đồ Hoa Âm đến xin yết kiến.
Tranh thủ lúc luyện võ, Lưu Hiệp đã xem xét kỹ bản đồ một lúc.
Có bản đồ trong tay, địa hình khu vực lân cận liền trở nên rõ ràng hơn rất nhiều, không còn bị giới hạn bởi những gì thấy trước mắt nữa.
Phía nam có Nam Sơn, phía bắc có Vị Thủy. Hoa Âm thuộc về một thung lũng hẹp dài theo hướng đông tây. Vị Thủy và Nam Sơn ở phía đông thu hẹp lại, thành trì của Đoạn Ổi được dựng lên ở nơi xung yếu, cách ba mươi dặm về phía đông chính là Đồng Quan.
So với đó, phía tây lại có địa thế rộng mở, không có gì che chắn hay ngăn cản.
Một khi Lý Giác, Quách Tỷ đuổi tới, ngoại trừ vài con sông không quá sâu, thì sẽ không tìm được địa thế nào thích hợp để phòng thủ.
Lưu Hiệp cảm thấy vô cùng đau ��ầu.
Trước đây hắn đã cảm thấy phía tây có thể là nơi kẻ địch tấn công trí mạng nhất, giờ nhìn bản đồ, càng không còn chút may mắn nào để nói.
Dương Định, Đổng Thừa trú đóng ở phía tây căn bản không có tác dụng ngăn chặn hay phản kích, việc họ không lâm trận quay giáo chống lại đã là vô cùng may mắn rồi.
Lưu Hiệp trong lòng phiền não, nhưng trên mặt lại không biểu lộ chút phản ứng nào. Hắn chằm chằm nhìn địa đồ một lúc, rồi nói với Chung Diêu: "Khanh hãy đi tìm vài lang quan quen thuộc địa hình địa phương, kiểm tra lại một lượt địa thế trong vòng ba mươi dặm, đặc biệt chú ý những nơi có thể phòng thủ vững chắc, rồi vẽ thành bản đồ chi tiết."
Chung Diêu có chút ngoài ý muốn. "Bệ hạ... người có ý định đồn trú ở Hoa Âm sao?"
Lưu Hiệp không đáp lời.
Chung Diêu trong lòng rốt cuộc nghĩ gì, hắn hiện giờ vẫn chưa nắm rõ, nên không muốn tiết lộ quá nhiều kế hoạch của mình.
Chung Diêu không hỏi thêm nữa, khom người lui ra, rất nhanh đã chọn vài người, rồi rời khỏi doanh trại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.