(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 924: Tiến hành từng bước một
Lưu Hiệp giữ chặt dây cương, đứng trên gò đất cao phía nam bờ sông Chương Thủy, quan sát nhiều đội bộ binh và kỵ binh vượt qua cầu phao, tiến sát Nghiệp Thành.
Cuộc chiến vây hãm Nghiệp Thành không kịch liệt như tưởng tượng, thậm chí có phần nhàm chán.
Không biết có phải do Tân Bì hay không mà Trương Háp, Cao Lãm cũng từ bỏ phản công, rút lui khi đại quân triều đình chuẩn bị vượt sông. Họ dựa lưng vào tường thành, hạ trại bên ngoài Nghiệp Thành, đắp lũy cao, đào hào sâu, chuẩn bị cho cuộc chống cự cuối cùng.
So với nhánh sông Chương Thủy ở phía nam thành, dòng sông chính ở phía bắc Nghiệp Thành rộng hơn. Trong tình huống không có chiến thuyền, khả năng tấn công từ cánh bắc là rất nhỏ. Thẩm Phối đã chọn cửa Nam làm chiến trường chính, hai vị tướng lĩnh thiện chiến nhất là Trương Háp và Cao Lãm cũng được bố trí ở phía nam thành, còn đại tướng Chu Linh kém hơn một chút thì được bố trí ở cửa đông.
Lưu Hiệp không hề bận tâm về điều này.
Vốn dĩ hắn không hề có ý định cường công Nghiệp Thành, chỉ cần có thể vây hãm Nghiệp Thành, không cho quân thủ thành trong đó tiến ra ngoài, ảnh hưởng vụ thu là đủ.
Hắn đã đợi hơn nửa năm, chẳng ngại đợi thêm một năm nữa.
Dù hắn cũng hy v���ng Thẩm Phối có thể lấy dũng khí chủ động tiến quân, để các tướng sĩ có cơ hội trổ tài. Nhưng rõ ràng là Thẩm Phối và quân Ký Châu trong thành rất tỉnh táo, không hề có ảo tưởng về ưu thế, căn bản không dám chủ động tấn công, chỉ có thể ẩn mình trong Nghiệp Thành, chờ đợi số phận bi thảm của mình.
Cũng không rõ hành động của Tân Bì có hiệu quả hay không, và hiệu quả đến đâu, tóm lại chiến trường rất yên tĩnh.
Các kỵ sĩ qua lại không ngừng, truyền tin tức tình hình.
Lưu Bị, Đoạn Ổi đã vượt sông Chương Thủy, hoàn thành việc kiềm chế Trương Háp, Cao Lãm. Dương Phụng, Đổng Thừa đang vượt sông, đẩy chiến tuyến vào trong tầm mắt của Nghiệp Thành.
Trên nhánh sông Chương Thủy đã dựng gần trăm chiếc cầu phao, đủ để cung cấp cho các tướng sĩ qua lại.
Theo Hoàng Nguyệt Anh nói, trừ phi gặp phải trận đại hồng thủy trăm năm có một, nếu không dù là lũ mùa thu cũng không thể cuốn trôi những cầu phao này.
Nói lùi một bước, vạn nhất thực sự gặp đại hồng thủy trăm năm có một, các tướng sĩ đã vượt sông cũng có thể bảo vệ doanh trại, kiên trì cho đến khi nước lũ rút đi.
Về điểm này, Lưu Hiệp vẫn có lòng tin, nếu không hắn cũng không dám bày trận kẹp giữa dòng nước như vậy.
Với sự hỗ trợ của kỹ thuật, một số quy tắc ban đầu tưởng chừng bất di bất dịch đã trở nên không còn quan trọng, ngược lại còn mang đến nhiều tiện lợi. Chẳng hạn, việc lợi dụng đường sông để vận chuyển vật liệu giữa các đại doanh sẽ dễ dàng hơn nhiều so với đường bộ.
Chính vì những điều này, các kỹ sư của Giảng Võ Đường giờ đây còn có thể diện hơn cả học sinh của Giảng Võ Đường, đi đến đâu cũng có người nịnh nọt, không còn ai xem họ như những thợ thủ công bình thường nữa.
Lưu Hiệp rất hài lòng về điểm này.
"Đi thôi, về đại doanh." Lưu Hiệp giật nhẹ dây cương.
"Duy." Lưu Hòa đáp lời, quay đầu ngựa, lớn tiếng hô: "Về doanh!"
"Vâng!" Các tán kỵ đồng thanh đáp, hộ tống Lưu Hiệp quay về.
Lưu Hòa nhìn quanh một lượt, đột nhiên nhíu mày, thấp giọng lẩm bẩm: "Cái tên man di Giang Đông này, lại không an phận, bỏ bê nhiệm vụ rồi. Xem ra vẫn là luyện tập chưa đủ."
Lưu Hiệp quay đầu nhìn lại, thấy cách trăm bước, một kỵ sĩ đang thúc ngựa trên cầu phao. Cầu phao vốn đang tốt, nhưng hắn cứ nhất định phải thúc ngựa xông lên, nhảy vọt ở giữa cầu, muốn mượn tốc độ của ngựa để phóng qua.
Đây vốn là một trong các khoa mục huấn luyện kỵ binh, nhưng kỹ thuật cưỡi ngựa của hắn rõ ràng không cao như hắn tưởng, tốc độ ngựa không đủ. Chiến mã nhảy vào dòng nước cách bờ bên kia mấy bước, ngã vật xuống, cả người lẫn ngựa đều ướt sũng.
Lưu Hiệp không cần nhìn kỹ cũng biết đó là Tôn Quyền, không nhịn được bật cười.
Tôn Quyền năm nay mười chín tuổi, vừa đến hành tại chưa lâu, đã thuận lợi thi vào đội tán kỵ. Hắn kế thừa sự dũng mãnh của phụ huynh, nhưng lại không có võ nghệ và sự điềm tĩnh của họ. Thấy không khí ở hành tại thoải mái, lại có không ít nữ kỵ sĩ, lòng hư vinh của hắn trỗi dậy, thường biểu diễn trước mặt những nữ kỵ sĩ mà hắn để ý.
Lưu Hòa vô cùng bất mãn về hắn, đã hạ lệnh tăng cường lượng huấn luyện.
Nhưng Tôn Quyền có thể trạng cực tốt, dù Lưu Hòa cố ý nhằm vào hắn, hắn vẫn có thể ứng phó được, thậm chí còn dư dả tinh lực để chơi đùa.
"Thôi đi." Lưu Hiệp nói: "Tuổi trẻ mến mộ, chuyện thường tình."
Thấy Lưu Hiệp đã lên tiếng, Lưu Hòa không nói gì thêm.
Tôn Quyền dắt ngựa, từ dưới sông đi lên, không thèm thay quần áo, liền đuổi theo.
Lưu Hiệp ngoắc tay, gọi Tôn Quyền đến bên cạnh.
Dù hắn chỉ lớn hơn Tôn Quyền một tuổi, nhưng khí chất hai người hoàn toàn khác biệt. Không cần hắn nói nhiều, Tôn Quyền liền thu lại vẻ trẻ trung khinh suất thường thể hiện trước mặt người khác, mà tỏ ra thêm vài phần cung kính.
"Vì sao thất bại?" Lưu Hiệp nhàn nhạt hỏi.
"Cầu phao không vững." Tôn Quyền cười đáp: "Hơn nữa con ngựa của thần cũng không được, lá gan quá nhỏ, còn chưa nhảy đã mềm nhũn chân trước. Nếu đổi một con ngựa Tây Lương, thần nhất định có thể nhảy qua."
"Nếu đã như vậy, sao không đổi một con ngựa Tây Lương rồi nhảy, cứ nhất định phải miễn cưỡng làm gì?"
"Thần nghĩ, hoặc giả cứ để con ngựa này nhảy nhiều lần là được. Dù sao nó không phải không thể nhảy, chỉ là không dám nhảy." Tôn Quyền lau nước trên mặt, chỉ vào đôi mắt của mình. "Giống như lúc thần chưa đến hành tại, cũng từng lo lắng bị người đời kỳ thị vậy."
Lưu Hiệp nhìn Tôn Quyền, bị nụ cười rạng rỡ trên mặt hắn làm lây, không khỏi bật cười.
Hắn cũng không nghĩ rằng mình lại vô tình chữa khỏi "bệnh tâm lý" của Tôn Quyền.
Tôn Quyền có một đôi mắt xanh hiếm thấy ở người Trung Nguyên, bình thường chắc hẳn bị người ta bàn tán không ít. D�� ngoài miệng không bận tâm, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút bận lòng, thậm chí có phần nhạy cảm. Ở hành tại có nhiều người Hồ, cả nam lẫn nữ, nên đôi mắt xanh của hắn chẳng có gì là lạ cả.
Có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn cảm thấy như cá gặp nước, đặc biệt thoải mái, thậm chí có thể tự giễu cợt trước mặt thiên tử.
Chỉ là trong mắt Lưu Hòa và các đại thần khác, đây không phải là thoải mái mà là càn rỡ.
"Ngươi nói cũng có lý, nhưng có thể thay đổi phương pháp khác." Lưu Hiệp đề nghị.
Mắt Tôn Quyền sáng lên, cũng cầm roi ngựa, chắp tay thi lễ. "Mời bệ hạ chỉ điểm."
Lưu Hòa cũng tập trung sự chú ý, chăm chú lắng nghe.
Khoa mục thúc ngựa qua cầu vẫn là một điểm khó, vì thế đã tổn thất không ít chiến mã. Ngựa chiến có giá trị không nhỏ, dù có tiêu chuẩn hao tổn, ông ta vẫn cảm thấy đáng tiếc.
"Ngươi hoàn toàn có thể trước tiên cho ngựa tập nhảy trên đất liền, để nó quen với động tác, cho đến khi có thể dễ dàng nhảy qua khoảng cách đủ xa. Sau đó sẽ chọn những nơi n��ớc cạn, để ngựa chiến thích nghi với mặt nước, giải tỏa nỗi sợ hãi trong lòng. Đợi khi hai hạng mục này đều hoàn thành, rồi mới tiến hành thực chiến, chẳng phải dễ dàng hơn nhiều sao?"
Tôn Quyền suy nghĩ một lát, gật đầu liên tục. "Bệ hạ nói rất đúng, là thần lỗ mãng."
Lưu Hòa cũng nói: "Biện pháp này của bệ hạ hay, tiến hành từng bước một, độ khó giảm đi rất nhiều."
"Công Hoành, đây là vấn đề của ngươi đấy nhé, phương án huấn luyện thiết kế không đủ hợp lý." Lưu Hiệp cười lớn. "Gặp phải việc khó, có thể phân giải ra để hạ thấp độ khó, chứ không phải nhắm mắt làm liều, hoặc trông chờ vào số ít người trời sinh dũng cảm. Nền tảng của sự tinh nhuệ là huấn luyện nghiêm chỉnh, chứ không phải dựa vào thiên phú của vài người ít ỏi."
"Bệ hạ phê bình đúng lắm, thần nhất định sẽ tự kiểm điểm sâu sắc." Lưu Hòa cười đáp.
"Bệ hạ, bệ hạ." Một con khoái mã phi như bay đến, khi đi sóng vai với Lưu Hiệp thì giảm tốc độ. Nữ kỵ sĩ trên lưng ngựa lớn tiếng nói: "Hầu Sĩ Tôn Thụy trong quân Bắc, Đô Đình Hầu Vương Đoan, Trường sử Xạ Thanh Tự Thụ cầu kiến."
Lưu Hiệp khẽ nhíu mày.
Sĩ Tôn Thụy cầu kiến thì rất bình thường, nhưng Đô Đình Hầu Vương Đoan sao lại đến?
Điều kỳ lạ hơn nữa là, Giáo úy Xạ Thanh Tự Tuấn không đến, mà Trường sử Tự Thụ lại đến, điều này không hợp với lẽ thường.
Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, khoát tay. "Cho họ vào doanh trại xin gặp."
"Duy." Nữ kỵ sĩ đáp lời, quay đầu ngựa, phi nhanh đi.
Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, nói với Lưu Hòa: "Công Hoành, ngươi thấy Tự Thụ sao lại xuất hiện ở đây?"
Lưu Hòa lạnh nhạt nói: "Thần không lấy làm lạ về Tự Thụ, mà là Đô Đình Hầu. Tự Thụ có quan hệ không nhỏ với Thẩm Phối và Điền Phong, không thể nào ngồi yên nhìn họ bị vây hãm mà không nói lời nào. Còn Đô Đình Hầu ư, e rằng đã bị người ta xúi giục, gây rối loạn."
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh thần nguyên tác, chỉ xuất hiện trên truyen.free.