(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 935: Hóa địch thành bạn
Ánh mắt Thẩm Phối hơi co lại. "Không hổ là con cháu Nhữ Dĩnh, quả nhiên lanh mồm lanh miệng. Dù là nữ nhi, ngươi cũng là thủ khoa."
Một lát sau, hắn lại cười nói: "Đợi lát nữa, ta sẽ giết ngươi trước."
Tân Hiến Anh khom người hành lễ. "Đa tạ Thẩm quân." Nói rồi, nàng nắm tay mẫu thân, bước về phía trước.
Trong mắt Thẩm Phối lóe lên vẻ tức giận, hắn giơ tay lên, đang chuẩn bị sai người giết Tân Hiến Anh trước, thì một phụ nhân trung niên bất ngờ chắn ngang trước mặt hắn, che chở Tân Hiến Anh phía sau, bình tĩnh nhìn Thẩm Phối.
"Thẩm Chính Nam, cần gì phải so đo với một đứa bé. Ngươi muốn giết, thì hãy giết ta trước đi."
Thẩm Phối nhìn chằm chằm người phụ nữ một lát, thấy có chút quen mắt, nhưng lại không nhớ ra tên.
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Thiếp thân khi nhỏ là con gái họ Tuân, khi lớn là vợ họ Tân." Người phụ nữ khẽ cười một tiếng: "U Yến Đô hộ Tuân Du chính là con trai trưởng của ta, giết ta chẳng phải hữu dụng hơn giết một đứa bé sao?"
Thẩm Phối cảm nhận được vẻ coi thường trong ánh mắt của Tuân thị, trong lòng hắn tức giận, càng lúc càng bùng phát.
"Giết ngươi thì giết ngươi, ngươi nghĩ ta không dám sao? Ngươi cũng không cần giành, Tân Tá Trì không xuất hiện, hôm nay tất cả các ngươi đều phải chết."
Ánh mắt hắn đảo qua, thấy thiếu niên sắc mặt trắng bệch sau lưng Tuân thị. "Đây là con trai ngươi sao?"
"Con trai ta, Tân Thao." Tuân thị khẽ đẩy thiếu niên ra. "Thẩm quân vạn an."
Tân Thao run rẩy bước tới trước mặt Thẩm Phối, khom người hành lễ, nhưng lại lắp bắp không nói nên lời.
Thẩm Phối cười nhạt, ánh mắt thâm thúy nhìn Tuân thị.
Tuân thị lắc đầu. "Thằng bé vô dụng, còn không bằng một nữ nhi. Người trong thiên hạ đều lấy nam làm tôn, lấy nữ làm tiện, duy chỉ có Thiên tử đề cao nam nữ bình đẳng, có thể thấy được sự cao minh ấy, không phải kẻ dung tục có thể sánh bằng." Nàng mỉm cười nói: "Thẩm quân lấy sức chín tộc, đối địch với Thiên tử, dù không biết tự lượng sức mình, nhưng cũng can đảm lắm, nên uống cạn một chén lớn."
Nụ cười của Thẩm Phối cứng lại, méo mó.
Phía sau hắn, sắc mặt Thẩm Anh càng thêm tái nhợt, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, ánh mắt không tự chủ được liếc về phía Thẩm Phối, đôi môi run rẩy.
Thiên tử có chiếu dụ, nếu Thẩm Phối chịu đầu hàng, tuy hắn cùng Điền Phong là kẻ đầu sỏ tội ác, chắc chắn phải chết, nhưng con cháu họ Thẩm và con cháu họ Điền có thể may mắn thoát chết, bị lưu đày ra hải ngoại. Nếu Thẩm Phối không chịu đầu hàng, đó chính là tru diệt cả tộc, những người bọn họ cũng chỉ có thể cùng chết.
Là con trai, hắn nên một lòng một dạ cùng phụ thân chết chung.
Nhưng vừa nghĩ đến hậu quả thê thảm của việc tru diệt cửu tộc, hắn lại vô số lần muốn khuyên Thẩm Phối từ bỏ, đừng làm những cuộc tranh đấu vô vị, mà hãy cố gắng giảm thiểu tổn thất.
Nhưng hắn không dám.
Tính khí của Thẩm Phối, hắn biết rõ. Chọc giận Thẩm Phối, Thẩm Phối sẽ không chút do dự giết hắn trước tiên.
"Thẩm Chính Nam!" Dưới thành chợt truyền đến một tiếng hô lớn, tiếp theo tiếng bước chân vang lên, Tân Bì sải bước đi tới, đầu đầy mồ hôi, áo quần cũng ướt đẫm, dính sát vào người.
Thẩm Phối cười nói: "Tân Tá Trì, ngươi rốt cuộc chịu lộ diện rồi."
"Ta nghe được tin tức liền chạy tới." Tân Bì đi đến trước mặt vợ và con gái, khẽ chạm vào gương mặt nhỏ nhắn của Tân Hiến Anh, rồi quay sang vợ, khom người thi lễ. "Liên lụy nàng rồi."
Vợ hắn đôi môi run rẩy, nhưng một câu cũng không nói nên lời.
Tân Bì lại đi đến trước mặt Tuân thị, khom người thi lễ.
Tuân thị khom người đáp lễ.
Tân Bì đi tới trước mặt Thẩm Phối, ngẩng cao đầu, nhếch mép cười một tiếng. "Ta đến rồi. Ngươi muốn giết ngay bây giờ, hay là muốn nói chuyện một chút?"
Thẩm Phối còn chưa lên tiếng, Thẩm Anh đã vội nói trước: "A ông, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Nếu Tân quân đã chịu lộ diện, vậy trước tiên hãy thả người đi. Nếu không thể chấp thuận, sau này giết cũng chưa muộn."
Thẩm Phối liếc xéo Thẩm Anh một cái, muốn nói rồi lại thôi. Hắn phất tay, ra hiệu Thẩm Anh thả Tân Bình, rồi đưa người này về ngục giam. Đoạn, hắn lại ra hiệu cho Tân Bì nói: "Đi dạo một chút?"
Thẩm Phối chắp tay sau lưng, từ từ bước dọc theo thành tường, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn ra bên ngoài thành, ánh mắt âm trầm.
Mùa thu hoạch đã kết thúc, từng thửa ruộng mạch chỉ còn trơ gốc rạ, giống như một cái đầu hói vì rụng tóc.
Đại quân triều đình vây thành, Thẩm Phối nhìn lúa mạch chín vàng ngoài thành cũng không dám ra ngoài thu hoạch, trơ mắt nhìn Thiên tử phái người đến thu gặt sạch sành sanh. Hắn từng tính toán để Trương Cáp, Cao Lãm đánh ra ngoài, ngăn cản Thiên tử thu mạch, hoặc trực tiếp đốt trụi, nhưng lại bị Trương Cáp, Cao Lãm khéo léo từ chối.
Lý do của bọn họ là nếu đốt những ruộng lúa mạch này, Thiên tử vẫn sẽ phải trưng lương, và cuối cùng kẻ chịu khổ vẫn là trăm họ Ký Châu.
Lý do đó rất thỏa đáng, nhưng Thẩm Phối lại hoài nghi bọn họ có dụng ý khác, nói không chừng đã đạt thành hiệp nghị với Thiên tử.
Điều này khiến lòng tin của hắn vào việc thủ vững Nghiệp Thành bị tổn thương nặng nề, không thể không nghĩ cách ép Tân Bì lộ diện.
"Thông điệp cuối cùng của Thiên tử, ngươi hẳn đã biết rồi chứ?"
"Biết rồi." Tân Bì gật đầu.
"Nếu như ta không thể không chết, ta nhất định sẽ kéo ngươi theo."
"Đó là vinh hạnh của ta." Tân Bì cười nói: "Khi sống không thể đồng tâm đồng đức, sau khi chết có lẽ có thể thành tri kỷ."
Thẩm Phối quay đầu nhìn Tân Bì, không nhịn được giật giật khóe miệng. "Ngươi cảm thấy có khả năng đó sao?"
Tân Bì thở dài một tiếng. "Vết xe đổ, bài học cho đời sau. Người Nhữ Dĩnh và người Ký Châu không hợp, khiến tình thế tốt đẹp thất bại trong gang tấc, cả hai cùng chịu tổn thương, bài học này còn chưa đủ thê thảm sao?"
Thẩm Phối cười lạnh: "Có thể nghe được câu này từ miệng ngươi, cũng coi như không dễ."
"Dù ta ngu muội, nhưng biết sai chịu sửa vẫn có thể làm được." Tân Bì dừng bước, nhìn về phía đại doanh bên ngoài thành, nhẹ nhàng gõ gõ hai lỗ châu mai. "Thiên tử tuy là anh chủ, nhưng nếu không phải chúng ta không hợp, hắn cũng sẽ không thắng được thống khoái như vậy. Giương cung mà không bắn, là có thể khiến người Nhữ Dĩnh cùng người Ký Châu tàn sát lẫn nhau, nói vậy giờ phút này hắn nhất định rất đắc ý."
Thẩm Phối cũng dừng lại, đứng cách Tân Bì vài bước.
Qua một lúc lâu, hắn sâu kín nói: "Nếu như ta chịu đầu hàng, hắn có thể bỏ qua cho Thẩm thị nhất tộc của ta sao?"
"Khó mà nói, ta chỉ biết điều này, hắn bây giờ hy vọng nhất chính là ngươi trước tiên giết sạch người Nhữ Dĩnh của ta, sau khi phá thành, người Nhữ Dĩnh lại lấy danh nghĩa báo thù, giết sạch người Ký Châu của ngươi. Hắn chắc chắn không hy vọng ngươi đầu hàng, cho nên cũng đừng hy vọng hắn tùy tiện đáp ứng bỏ qua cho Thẩm thị nhất tộc của ngươi."
Tân Bì trầm mặc một lát, rồi nói: "Nhưng khả năng tru diệt cửu tộc cũng không lớn."
Thẩm Phối ảo não nắm chặt nắm đấm, dùng sức nện lên tường thành. "Người này tuy trẻ tuổi, nhưng dụng tâm ác độc."
"Cũng có thể hiểu được." Ánh mắt Tân Bì lộ ra một tia cay đắng. "Tấm gương của Hiếu Hoàn, Hiếu Linh nhà Ân còn đó, nếu muốn cùng sĩ đại phu thiên hạ là địch, hơn nữa lại chiến thắng, không có chút tâm cơ sao được. Ban đầu Thế Tổ đã muốn đo ruộng, nhưng cuối cùng không giải quyết được gì, sau này các đời vua cũng hữu tâm vô lực, không ngờ việc này lại bị hắn thực hiện thành công, cũng là ý trời chăng."
Thẩm Phối quay đầu quan sát Tân Bì, muốn nói rồi lại thôi.
Hắn có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Tân Bì, đúng như sự bất đắc dĩ của chính hắn.
Trước mặt Thiên tử, bọn họ đều là những kẻ thất bại.
Sĩ đại phu thiên hạ, ai cũng không thoát khỏi, mặc kệ bọn họ có đi theo Thiên tử hay đối kháng với Thiên tử.
"Còn có cơ hội xoay chuyển nào không?"
Tân Bì trầm mặc hồi lâu. "Có lẽ có, nhưng ngươi và ta đều không nhìn thấy được."
"Cơ hội xoay chuyển gì?"
Tân Bì từ từ quay đầu, đối diện với ánh mắt Thẩm Phối. "Xin hỏi Thẩm quân, là sĩ đại phu có gốc rễ sâu xa hơn, hay là hoàng đế có gốc rễ sâu xa hơn?"
Mắt Thẩm Phối sáng lên. "Đương nhiên là sĩ đại phu, hoàng đế mới chỉ mấy trăm năm."
"Đúng vậy, hoàng đế mới chỉ mấy trăm năm, còn sĩ đại phu thì đã có từ thời Tam Đại, ngọn lửa được truyền thừa hàng ngàn năm. Nếu không phải có những bậc tiền bối như Trương Lương, Lục Giả, Giả Nghị, Đổng Trọng Thư nối tiếp nhau, dòng họ Lưu há có thể xưng đế? Suốt mấy trăm năm qua, hoàng đế dựa vào sĩ đại phu mà lập, cho dù Thiên tử anh minh thần võ đến mấy, liệu có thể bỏ sĩ đại phu mà tồn tại độc lập? Sĩ đứng đầu tứ dân, nhìn như là phân chia để cai trị, kỳ thực chẳng qua chỉ là kế hoãn binh nhất thời mà thôi."
Hắn cười lạnh một tiếng. "Thiên hạ này, rốt cuộc vẫn là thiên hạ của sĩ đại phu, chứ không phải thiên hạ của hoàng đế."
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản chính.