Chờ nữ nô tắm rửa xong trở lại, đứng lặng lẽ trước mặt, Thẩm Hữu và Tuân Uẩn đều cảm thấy mắt mình sáng rỡ.

Cô gái này không chỉ có vóc người cao ráo, làn da trắng nõn nà, mà còn sở hữu thân hình nở nang, đường cong mềm mại. Dù Thẩm Hữu đã cho nàng bộ y phục không hề nhỏ, nhưng vòng ngực vẫn bị bó sát, khó lòng che giấu sự quyến rũ mê hoặc.

Thấy hai người cứ nhìn chằm chằm, nữ tử có chút đắc ý, nàng nâng vạt áo xoay một vòng, dáng vẻ vô cùng duyên dáng.

Thẩm Hữu và Tuân Uẩn càng thêm ngạc nhiên, họ liếc nhìn nhau.

Cô gái này trước đó hung hãn như một con sói dữ, không ngờ lại có một mặt ưu nhã đến vậy, e rằng nàng có thân phận không tầm thường.

Tuân Uẩn làm người phiên dịch, mời nữ tử ngồi xuống.

Nữ tử rất hiểu chuyện, ngồi xuống cạnh Thẩm Hữu, chủ động cầm bầu rượu lên, châm rượu cho cả Thẩm Hữu và Tuân Uẩn, sau đó đôi mắt nhìn Thẩm Hữu đầy chờ mong, khua khua bầu rượu trong tay.

Lần này không cần Tuân Uẩn phiên dịch, Thẩm Hữu cũng đã hiểu ý, gật đầu đồng ý.

Nữ tử vui mừng khôn xiết, nàng ngẩng đầu lên, trực tiếp uống ừng ực cạn nửa bầu rượu, rồi mới thở ra một hơi dài.

Tuân Uẩn kinh ngạc đến há hốc mồm, Thẩm Hữu cũng hơi bất ngờ.

Cô gái này tửu lượng thật tốt.

"Ta tên Vivian, cha ta tên Arthur, là thủ lĩnh bộ lạc." Nữ tử đặt bầu rượu xuống, chính thức tự giới thiệu với Thẩm Hữu, rồi kể về lịch sử bộ lạc của mình.

Vốn dĩ, nàng thuộc về một bộ lạc hùng mạnh, tổng cộng gần trăm ngàn người, sinh sống tại khu rừng rậm xa xôi phương Bắc. Từ hơn trăm năm trước, do dân số bộ lạc ngày càng tăng, mà rừng rậm lại càng lúc càng lạnh, việc sinh tồn ngày càng khó khăn, nên dưới sự dẫn dắt của thủ lĩnh bộ lạc, họ bắt đầu di cư về phía Nam.

Ban đầu, họ định hướng về phía Tây, tiến đến Roma.

Theo ký ức của tổ tiên, bộ lạc của họ đã từng công chiếm thành Roma, cướp đi vô số của cải. Lần này, họ lại muốn lặp lại điều đó.

Nhưng một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra, trên đường họ đã gặp một nhóm người Hung Nô.

Người Hung Nô cưỡi ngựa thiện xạ, hành tung như gió. Họ không thể đuổi theo, cũng không thể chạy thoát, nên đã chịu tổn thất thương vong nặng nề trong chiến đấu.

Sau hàng chục năm giao tranh với người Hung Nô, nhờ ưu thế về quân số, họ cuối cùng đã đánh bại nhóm người Hung Nô này, đồng thời học được không ít kỹ năng, như cưỡi ngựa bắn tên, và cả ngôn ngữ của họ.

Trong bộ lạc của họ cũng có không ít người Hung Nô.

Chính từ miệng những người Hung Nô này, họ nghe nói phương Đông có một vùng đất trù phú. Vì vậy, thủ lĩnh đã quyết định đổi hướng, không còn đi về phía Tây đến Roma nữa, mà hướng về phía Đông, tiến về Đại Hán.

Bởi vì người Hung Nô nói rằng, tơ lụa mà người Roma yêu thích nhất đều đến từ Đại Hán. So với Roma, Đại Hán còn giàu có hơn nhiều.

Trải qua mấy chục năm di chuyển, họ đi đến bờ bắc Biển Hắc Hải, và gặp phải doanh trại của người Roma tại nơi đây.

Doanh trại của người Roma không lớn, binh lực cũng chẳng đáng là bao, chỉ vỏn vẹn hơn một ngàn người.

Nhưng lúc này, họ đã quen với việc cưỡi ngựa cướp bóc, không thạo việc công thành, nên khi công kích doanh trại người Roma, họ đã bị thương vong nặng nề. Bất đắc dĩ, tàn quân chỉ đành tiếp tục tiến về phía Đông.

Cho đến khi gặp người Tiên Ti.

Tuân U���n phụ trách đặt câu hỏi và phiên dịch, Thẩm Hữu phụ trách lắng nghe, thỉnh thoảng ghi chép đôi điều.

Vivian kể lại rất vắn tắt, hầu như không có chi tiết nào. Không rõ là do thời gian quá dài nàng không nhớ rõ, hay là cố tình không nói.

Sau khi nghe xong, Thẩm Hữu chỉ có thể phác họa ra một bản đồ đơn giản, còn việc họ đã đi được bao xa thì không rõ ràng, càng không nói đến việc dọc đường có những bộ lạc nào.

Theo Vivian, những man tộc kia rốt cuộc là ai cũng không quan trọng, đằng nào cũng là kẻ địch, hoặc là bị họ giết chết, hoặc là họ bị giết chết.

Hơn nữa, nàng còn có một sự tự tin khó hiểu, cho rằng chỉ có người tóc đỏ mới là hậu duệ của thần, còn những người khác hoặc là người không có tín ngưỡng, hoặc là tạp chủng.

Kể cả người Roma.

Chỉ là vì người Roma thực lực hùng mạnh, nên khi nói những lời này, nàng không khỏi thiếu tự tin.

Nói xong những điều này, nàng tò mò nhìn mái tóc của Thẩm Hữu, rồi hỏi một câu: "Các ngươi cũng như người Roma, đều có tóc đen, chẳng lẽ là cùng một chủng tộc?"

Tuân Uẩn suy nghĩ một chút, đáp: "Roma còn được gọi là Đại Tần, có điểm tương đồng với người Tần ở phía Tây Đại Hán chúng ta, e rằng cũng là một nhánh của Hoa Hạ chúng ta."

Vivian nửa tin nửa ngờ.

Tuân Uẩn lại nói: "Tuy nhiên, trong số người Hoa Hạ chúng ta cũng có người tóc đỏ. Không chừng các ngươi cũng là một nhánh của người Hoa Hạ chúng ta, chỉ là cách xa Trung Nguyên, sinh hoạt quá lâu trong vùng trời đông tuyết phủ, nên mới biến thành dáng vẻ như bây giờ."

Vivian nhất thời trợn tròn hai mắt.

Dưới cái nhìn của nàng, nàng cùng Tuân Uẩn và Thẩm Hữu không có chút nào tương đồng.

Huống hồ trong lòng nàng, người Hán nếu cũng như người Roma, vậy đều là tạp chủng, làm sao có thể cùng với bản thân cao quý mà thuộc về cùng một tộc, hơn nữa còn là dòng dõi chính thống của thần.

Tuân Uẩn liền ngay sau đó kể lại câu chuyện về Hạn Bạt, chỉ là biến lời phỏng đoán của Đường Tô Hợp thành bằng chứng.

Vivian nghe xong, vẫn nửa tin nửa ngờ, đôi mắt xám lấp lánh đảo quanh.

Thẩm Hữu vẫn im lặng từ nãy đến giờ, đột nhiên lên tiếng: "Ta có một phỏng đoán."

"Phỏng đoán gì?"

"Càng đi về phía Nam, màu tóc của con người càng sẫm." Thẩm Hữu nói: "Khi ta ở Ngô Quận, từng gặp một vài thương nhân từ Giao Châu đến. Theo lời họ kể, các man di phía nam Giao Châu đều có tóc đen. Không chỉ tóc đen, mà ngay cả da cũng đen."

Tuân Uẩn hít một hơi khí lạnh. "Lời này quả có chút lý lẽ. Ngươi xem, trong số người Tiên Ti cũng có không ít người râu tóc hoe vàng. Theo lời phù thủy của họ, người Tiên Ti bắt nguồn từ núi Tiên Ti lớn, nằm ở phía bắc Âm Sơn. Dựa theo phán đoán về phương vị đại khái, họ hẳn ở phía bắc người Hung Nô."

Hai người càng nói càng cảm thấy có lý, không khỏi hưng phấn, vắt óc suy nghĩ để tìm thêm bằng chứng.

Vivian không hiểu tiếng Hán, chỉ có thể lúc thì nhìn Thẩm Hữu, lúc thì nhìn Tuân Uẩn.

Tuân Uẩn nhanh chóng thuật lại kết luận của họ cho Vivian một cách đơn giản.

Vivian nghe Tuân Uẩn thuật lại, mặc dù không tin hoàn toàn, nhưng ánh mắt nàng đã không còn kiên định như lúc ban đầu.

Nhất là khi thấy Tuân Uẩn lấy ra vài cuốn sách, chỉ vào những dòng chữ trên đó để chứng minh lời giải thích của mình, trong lòng nàng càng dâng lên sự kính sợ.

Trong bộ lạc nàng, tri thức đều được truyền miệng, nàng trước giờ chưa từng thấy sách, nhưng nàng từng nghe người Hung Nô nhắc đến loại vật này. Theo sự hiểu biết của nàng, chỉ những dân tộc hùng mạnh mới có loại vật gọi là sách này, mới có những bậc trí giả biết viết chữ.

Nàng sống gần hai mươi năm, vẫn chưa từng thấy qua mấy bậc trí giả như vậy, hơn nữa đều không ngoại lệ đều là những bậc lão giả.

Nhưng hai người Hán ngồi trước mặt nàng lại trẻ tuổi đến thế, vậy mà lại có kiến thức uyên bác như các bậc lão nhân, hơn nữa những cuốn sách vốn được xem là trân bảo lại bị Tuân Uẩn cầm lên lật qua lật lại, tựa như một vật bình thường, điều đó khiến nàng vô cùng chấn động.

"Các ngươi... Người Hán cũng có thể đọc sách sao?" Vivian rụt rè hỏi.

"Dĩ nhiên." Tuân Uẩn cũng không nghĩ nhiều, buột miệng đáp: "Người Hán chúng ta đến khoảng mười tuổi đều phải đi học đọc sách, bất kể nam hay nữ."

Vivian kinh ngạc trợn tròn hai mắt. "Nô lệ cũng có thể sao?"

Tuân Uẩn suy nghĩ một chút, nói: "Nói đúng ra, Đại Hán chúng ta bây giờ đã không còn nô lệ, chỉ có những người làm việc. Tuy tôi tớ cũng phải làm việc, hầu hạ chủ nhân, nhưng chủ nhân không thể tùy tiện xử lý, càng không được tùy tiện giết người."

"Thật là như vậy sao?" Vivian nhìn Thẩm Hữu, ánh mắt sáng rực.

Tuân Uẩn khóe miệng khẽ giật giật, nghiêm túc đáp: "Về mặt luật pháp mà nói, đúng là như vậy. Nhưng những luật pháp này chỉ áp dụng cho người Hán chúng ta, còn đối với man di không phải người Hán, dường như chưa có quy định này. Dĩ nhiên, người Hán chúng ta coi trọng lễ pháp, lại càng coi trọng nhân nghĩa, ngay cả khi các ngươi không phải người Hán, chỉ cần là con người, chúng ta cũng sẽ không đối xử với các ngươi như súc vật. Chưa nói gì khác, việc tuẫn táng bằng người như vậy, chúng ta đã sớm không còn làm nữa."

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.