(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 980: Văn võ cùng sử dụng
Sau khi bàn về chuyện của Cam Lăng Vương, Tào Ngang tiếp tục báo cáo tình hình đo đạc ruộng đất.
Với ví dụ hiển hiện của Nghiệp Thành, nơi không đánh mà tự bại, cùng Trương Hợp và những người khác đều bị lưu đày hải ngoại, việc đo đạc ruộng đất ở Ký Châu đã không còn là vấn đề. Chẳng ai dám công khai chống đối. Dẫu thực tâm không muốn hợp tác với triều đình, họ cũng có thể dời đến Bột Hải để thực thi những chính sách mà họ mong muốn.
Dù cho số người như vậy không nhiều, trái lại, số bách tính rời Bột Hải đi lại không hề ít.
Cam Lăng và Bột Hải giáp ranh, không ít người Bột Hải đã chuyển đến địa phận Cam Lăng.
Điều này dẫn đến vấn đề là mọi sổ sách đều phải được lập lại và cập nhật kịp thời. Cũng vì lẽ đó, bản thống kê cuối năm ngoái của Ký Châu vẫn còn dang dở đến tận bây giờ. Các quận chỉ có thể dựa vào tình hình thực tế để tự mình báo cáo lên Tư Đồ Phủ.
Vài quận giáp Bột Hải đến nay vẫn chưa thực sự hoàn thành công việc này.
Tào Ngang báo cáo tình hình dân cư di chuyển ra vào trong mấy tháng gần đây. Nói tóm lại, chủ yếu là di dân đến, cũng có di dân đi, nhưng số lượng không nhiều, hơn nữa hiện tại vẫn có người muốn chuyển về.
Trong số đó bao gồm Thôi Lâm, em họ của Thôi Diễm.
Thôi thị Cam Lăng có thực lực bình thường, tóm lại không bằng Thôi thị Bác Lăng. Họ có một ít điền trạch, nhưng cũng không quá nhiều. Nếu chuyển đến Bột Hải, chỉ cần có thể bù đắp đất đai, thì tổn thất cũng nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Có lẽ vì cân nhắc này, Thôi Lâm đã quyết định cả nhà chuyển đến Bột Hải.
Khi đơn xin được trình lên Tào Ngang, ông đã lập tức chấp thuận.
Nhưng điều ngoài dự liệu của Tào Ngang là, Thôi Lâm đã cầm được văn thư di chuyển, nhưng chưa đi lại hối hận. Hắn tìm gặp Tào Ngang nói rằng mình không muốn đi, vẫn muốn ở lại quê quán.
Khi Tào Ngang kể đến đây, Lưu Hiệp đang uống nước, suýt chút nữa thì sặc.
"Lại có chuyện như thế ư?" Lưu Hiệp đặt ly nước xuống, dùng khăn tay lau miệng.
"Thần cũng thấy rất kỳ lạ, sau đó dò hỏi mới biết là thư nhà của Thôi Diễm đã phát huy tác dụng."
"Thì ra là vậy." Lưu Hiệp chợt hiểu ra.
Thôi Diễm thi vào Giảng Võ Đường, nay đang dồn sức nghiên cứu các tài liệu liên quan đến Tây Vực, chuẩn bị xuất chinh lập công bất cứ lúc nào. Giờ đây Thôi Lâm chuyển đến Bột Hải, công khai đối chọi với triều đình, rõ ràng không phù hợp với lợi ích của Thôi Diễm.
"Khanh đã trả lời Thôi Lâm thế nào?"
"Thần đã nói với hắn rằng, hắn có thể ở lại quê quán, nhưng sẽ không có đất đai." Tào Ngang thong thả đáp: "Đại lượng bách tính đổ về Cam Lăng, đất đai khan hiếm. Khoảnh khắc hắn ký đơn xin di chuyển, đất đai của hắn đã được phân phối cho người khác. Trạch viện có thể trả lại cho hắn, nhưng đất đai thì không thể. Hắn chỉ có thể tự tìm kế sinh nhai khác."
Lưu Hiệp sững sờ, một lần nữa nhìn kỹ Tào Ngang.
Vốn dĩ, hắn vẫn cho rằng Tào Ngang trung hậu, lo rằng ông ấy sẽ không đối phó được với những đại tộc địa phương kia.
Thật không ngờ, Tào Ngang lại có thủ đoạn này.
"Thôi Lâm nói gì?"
"Hắn vẫn chưa quyết định, có lẽ đang chờ tin tức từ Thôi Diễm."
Lưu Hiệp gật đầu, ngay sau đó khẽ mỉm cười.
"Rất tốt." Một lát sau, hắn lặp lại: "Rất tốt."
Tào Ngang vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lặng lẽ lắng nghe.
Sau khi Tào Ngang cáo lui, Lưu Hiệp triệu Ngu Phiên cùng các nhân viên đặc trách chiến sự Tây Vực đến, trao cho họ bản trích yếu quân báo vừa nhận được để truyền đọc.
Tuy nói nước xa không cứu được lửa gần, nhưng việc để họ kịp thời nắm bắt tin tức, nhằm điều chỉnh sách lược, vẫn là điều vô cùng cần thiết.
Cầm văn thư truyền đọc, mọi người ghé đầu vào nhau, thì thầm bàn luận.
Thôi Diễm cũng ở trong số đó, nhưng có chút bồn chồn, cúi đầu, trầm ngâm suy tư.
Một lát sau, Ngu Phiên hắng giọng.
Tất cả mọi người đều im lặng, dồn ánh mắt về phía ông.
Ngu Phiên chắp tay, giọng điệu điềm đạm nói: "Bệ hạ, thần cho rằng tuy có khó khăn, nhưng không cần quá mức lo lắng. Vạn dặm chinh phạt, bất trắc là điều khó tránh. Mong đợi công thành tất thắng, đánh đâu thắng đó, chẳng khác nào kẻ si nói mộng."
Lưu Hiệp "ừ" một tiếng, nhưng không bày tỏ ý kiến, lặng lẽ lắng nghe Ngu Phiên trình bày.
"Như quân báo đã nói, ít nhất có hai loại ý kiến: một là Kha Bỉ Năng thận trọng tránh chiến, một là Tuân Uẩn, Thẩm Hữu chủ động trinh sát. Dù có khác biệt, nhưng cũng không có dấu hiệu khinh địch. Như vậy có thể thấy, khả năng tùy tiện khai chiến dù có, cũng không đáng kể, không cần quá căng thẳng."
Lưu Hiệp lại một lần nữa gật đầu.
Thái Úy Trưởng Sử Dương Phụ cũng nói: "Thần cùng Tuân Uẩn tuy không có thâm giao, nhưng đã vài lần gặp mặt, biết người này trầm ổn. Hắn cùng Kha Bỉ Năng chung sống mấy năm, ý kiến tuy không hợp, nhưng việc bị giam lỏng vẫn có thể vững vàng, không gây tranh chấp lời lẽ. Có được sự bình tĩnh như vậy, nghĩ rằng sẽ không đến nỗi vì tranh công mà liều lĩnh tiến quân."
Hắn cười một tiếng, rồi nói: "Dù sao hắn mới vừa đến tuổi trưởng thành, cũng không phải đã gần sáu mươi, vẫn còn nhiều thời gian."
Mọi người không hẹn mà cùng bật cười, ngay cả Lưu Hiệp cũng không khỏi mỉm cười.
Trong trướng đều là người trẻ tuổi, người lớn tuổi nhất là Thôi Diễm cũng chỉ vừa qua tuổi bốn mươi, quả thực không cần quá vội vàng.
Dương Phụ nói tiếp: "Tuy nói người La Mã có doanh trại ở bờ bắc Biển Đen, nhưng Kha Bỉ Năng, Tuân Uẩn vẫn chưa nghe được tin tức, nghĩ rằng bờ bắc Biển Đen e rằng cũng là nơi xa xôi nhất của người La Mã. Đã vậy, binh lực tại doanh trại bờ bắc Biển Đen hẳn là có hạn. Dù có tiếp xúc, khả năng xảy ra đại chiến cũng không lớn. Cho dù bộ đội Tiên Ti của Kha Bỉ Năng không địch lại, vẫn còn Tây Vực Đô Hộ Phủ có thể tăng viện."
Hắn nhìn quanh bốn phía, tràn đầy tự tin. "Nếu có thể thuận lợi khuyên hàng Quý Sương, thì càng không cần lo lắng. Theo ý thần, điều cốt yếu nhất hiện tại có lẽ không phải là người La Mã ở bờ bắc Biển Đen, mà là Quý Sương ở phía tây Thông Lĩnh. Quý Sương vốn từ Đại Nguyệt Chi mà ra, vốn có nghĩa quân thần với Đại Hán ta. Dù cho họ đã đi xa về phía tây Thông Lĩnh, vẫn có thể thuyết phục. Chỉ e họ đã nhiễm phong tục Hồ Tộc quá lâu, e rằng đã quên mất gốc gác của mình. Triều đình cần phải phái một vài đại nho tiến về đó, phối hợp với Tây Vực Đô Hộ, lấy đại nghĩa để giác ngộ, khiến họ tự biết đường về."
Từ Thứ không nhịn được nói: "Trường Sử nói, thoạt nghe có lý, nhưng kỳ thực hoang đường. Thiên hạ có vạn ngàn nho sinh, nhưng có ai tinh thông câu chuyện của Đại Nguyệt Chi? Hơn nữa, cố quốc Đại Nguyệt Chi dù ở Tây Vực, dù sao vẫn là man di, khác biệt với Trung Nguyên ta. Trong các điển tịch này, nào có nói họ là chính thống Hoa Hạ?"
Dương Phụ cười, nụ cười đầy vẻ bí hiểm. "Từ Nguyên Trực, nếu chỉ biết lật sách, ngươi quả thật sẽ không tìm được ghi chép như vậy. Nhưng lẽ nào học vấn chỉ nằm trong sách vở?"
Từ Thứ sững sờ, như có điều suy nghĩ. "Ý Trường Sử... là t���o dựng nên sao?"
Đã có người không nhịn được bật cười.
Họ đều hiểu ý của Dương Phụ, cái gọi là đại nho, e rằng không phải đại nho học vấn uyên thâm, mà là đại nho sẽ làm giả. Dù sao, nho sinh tạo sách giả cũng có thể coi là tổ sư, bởi vì tranh chấp kim cổ văn mà xuyên tạc cổ thư đâu phải là ít. Chỉ là trước kia chỉ sửa đổi vài từ ngữ, còn bây giờ lại muốn bằng không mà làm giả một bộ sách mà thôi. Độ khó có khác biệt, nhưng bản chất thì vẫn vậy.
Đối với nho sinh bình thường mà nói, chuyện như vậy có lẽ có thể làm, nhưng không thể nói ra như thế. Nhưng đối với những học sinh Giảng Võ Đường này mà nói, binh bất yếm trá (dùng binh không từ gian trá), nếu ngụy tạo một bộ sách mà có thể khiến Đại Nguyệt Chi hướng về Đại Hán, thì cũng chẳng có gì là không thể.
Dương Phụ hắng giọng một cái. "Ngươi có biết câu chuyện người Khương là hậu duệ của Viêm Đế từ đâu mà có không?"
Tiếng cười lớn hơn, có người lén lút nhìn về phía Lưu Hiệp.
Dương Phụ nói tiếp: "Theo ta được biết, khi người Đại Nguyệt Chi còn ở phía đông Thông Lĩnh, họ không có chữ viết. Nói cách khác, ký ức của họ về tổ tiên là mơ hồ, chỉ là truyền miệng mà thôi. Huống hồ, khi người Đại Nguyệt Chi bị Hung Nô ép buộc, phải di chuyển về phía tây, không phải tất cả mọi người đều đi, vẫn còn một số bộ lạc dựa vào Nam Sơn, được gọi là Tiểu Nguyệt Thị. Nếu có thể tìm thấy những người này, thu thập những truyền thuyết đó, biên soạn thành sách, rồi so sánh với người Đại Nguyệt Chi, làm rõ ngọn ngành, nói không chừng có thể có chút tác dụng."
Hắn dừng một chút, rồi nói: "Cho dù họ cũng đã quên, nhưng chuyện tổ tiên họ bị người Hung Nô chém đầu, dùng làm đồ uống rượu, chẳng lẽ họ lại không nhớ sao? Họ là bại tướng dưới tay Hung Nô, còn Hung Nô thì bị Đại Hán ta đánh cho cả tộc phải tây di. Nay Đại Hán ta tây tiến, họ không sớm quy hàng, chẳng lẽ muốn chờ bị diệt quốc hay sao?"
Truyen.free giữ độc quyền toàn bộ nội dung dịch thuật này.