(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 987: Tự làm tự chịu
Thấy Nỉ Hoành bước vào, Dương Nghi vội vàng đứng dậy nhường chỗ.
Nỉ Hoành khoát tay: "Ta không ngồi, ngươi lấy cho ta chút gì đó để lót dạ, ta phải về ngay, c��n một đống việc đang chờ."
Dương Nghi không dám thất lễ, liền xoay người đi ngay.
Khổng Dung có chút không vui, gượng cười nói: "Chính Bình, xem ra ta thật sự quấy rầy ngươi rồi."
"Dù ngươi có đến hay không, ta cũng vậy thôi." Nỉ Hoành cười một tiếng, nét mặt có chút mệt mỏi, nhưng càng nhiều hơn là kiêu ngạo. "Sau khi Ký Châu thúc đẩy độ điền, ngày càng có nhiều quận huyện hưởng ứng. Nếu không có gì bất ngờ, ba bốn năm nữa, độ điền có thể hoàn thành toàn bộ. Bây giờ vội vã, một phần lớn nguyên nhân là thiếu kinh nghiệm; đợi mọi người đều quen thuộc rồi, sẽ không bận rộn như vậy nữa."
Khổng Dung rất kinh ngạc: "Ngươi có lòng tin đến thế sao?"
Nỉ Hoành gật đầu. "Theo tình hình ở Ký Châu mà xem, sau độ điền, trăm họ canh tác càng thêm chuyên tâm, hồi phục rất nhanh. Ba bốn năm nữa, dù không dám nói chắc, nhưng thu nhập tăng thêm năm thành là chuyện dễ dàng. Thuận lợi thì thậm chí có thể tăng gấp đôi. Bách tính có tiền, việc buôn bán cũng sẽ phồn vinh, thuế thương nghiệp cũng sẽ tăng lên đáng kể, triều đình trong tay cũng có thêm nhiều tiền hơn, sau đó sẽ đầu tư vào sửa đường, giáo hóa..."
Nỉ Hoành hai tay không ngừng ra dấu: "Đây là một quá trình tương sinh, ngươi có hiểu ý ta không?"
Khổng Dung nửa hiểu nửa không, nhưng từ ánh mắt Nỉ Hoành, hắn nhìn thấy sự tự tin ngời ngời, tâm trạng có chút ít nhiều phức tạp.
Trăm họ được sống cuộc sống tốt, đây đương nhiên là chuyện hay.
Nhưng nếu cái ngày tốt lành này lại đến từ độ điền, đến từ thủ đoạn sấm sét của Thiên tử, thì đối với Nho môn lại chẳng phải chuyện tốt lành gì.
"Ngươi dường như quên rằng, Trương Tử Bố đang ở Bột Hải thúc đẩy đức chính."
Nỉ Hoành cười ha hả một tiếng, đang định nói chuyện, thì Dương Nghi mang thức ăn và nước uống đến. Nỉ Hoành nhận lấy, nói với Dương Nghi: "Trên bàn có một phần sổ sách của quận Trần Lưu, ngươi đi đối chiếu một chút."
Dương Nghi hơi hưng phấn đáp một tiếng, rồi xoay người rời đi.
Nỉ Hoành một tay cầm thức ăn, một tay cầm nước, nhồm nhoàm ăn, mấy miếng đã hết sạch, rồi lại một hơi uống cạn nước.
Khổng Dung nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, không nhịn được nói: "Chính Bình, ngươi cần chú ý giữ gìn sức khỏe. Ăn uống như vậy, dạ dày sẽ không chịu nổi."
"Ta sẽ chú ý." Nỉ Hoành gật đầu nói: "Văn Cử huynh, Trương Tử Bố dù học vấn cao hơn nữa, năng lực mạnh hơn, thì liệu có thể vượt qua Phu Tử sao? Phu Tử phục cổ còn phải kết thúc thảm đạm, huống hồ là hắn? Ngươi cứ xem mà xem, bốn năm nữa, số người nguyện ý ở lại Bột Hải sẽ không quá một nửa. Quân tử cố cùng, nhưng chân quân tử có thể giữ vững khí tiết trong cảnh cùng khốn lại có được mấy ai?"
Khổng Dung sắc mặt hơi biến đổi, vội vàng nhắc nhở: "Chính Bình, nói chuyện phải cẩn trọng. Lời này lọt vào tai người có ý, ngươi đây chẳng phải là đem Thiên tử so với Ba Hoàn..."
Nỉ Hoành cười ha hả, khoát tay, ra hiệu Khổng Dung cứ bình tĩnh, đừng vội.
Hắn nghiêng đầu, trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên bật cười. "Lấy thân phận chí tôn của Thiên tử, lại làm những việc của Ba Hoàn, có lẽ đó mới là kết quả tốt nhất. Thuở xưa nếu Chu Thiên tử có được can đảm như vậy, thì Đông Chu làm sao bị Tần diệt vong."
Khổng Dung nghẹn lời, không nói gì thêm.
Nỉ Hoành khoát tay, thu lại dòng suy nghĩ. "Ngươi tìm đến ta, hẳn không phải chỉ để trò chuyện."
Khổng Dung khẽ rùng mình, liền vội vàng kể lại chuyện mình đã thượng thư bài hịch.
Nỉ Hoành gật đầu: "Ta đã xem qua rồi."
"Ngươi cảm thấy sao?" Khổng Dung lộ ra một tia nụ cười đắc ý.
Nỉ Hoành khẽ nhếch khóe miệng: "Ngươi cảm thấy Thiên tử và Hiếu Linh so sánh thì thế nào?"
Khổng Dung khẽ nhíu mày: "Hiếu Linh há có thể sánh cùng Thiên tử."
Nỉ Hoành khẽ mỉm cười: "Ngươi so với Dương Công (Dương Kỳ) thì thế nào?"
Khổng Dung khẽ cười một tiếng, không đáp lời.
Chuyện Dương Kỳ châm biếm Hiếu Linh Hoàng đế và Hiếu Hoàn Hoàng đế chẳng phân biệt cao thấp, hắn đương nhiên biết rõ. Ý đồ của Nỉ Hoành khi nhắc đến chuyện này vào lúc này, hắn cũng hiểu thấu. Dù hắn rất có chê bai hành động của Thiên tử, nhưng vẫn tin chắc Thiên tử anh minh, vượt xa Hiếu Linh gấp trăm lần.
Hắn lo lắng chẳng qua là Thiên tử trẻ tuổi, mang khí phách thiếu niên, nóng lòng cầu thành.
Nhưng nghe ý Nỉ Hoành, dường như Thiên tử còn có thành phủ hơn hắn tưởng tượng nhiều, hoàn toàn không có chuyện khí phách thiếu niên có thể làm hỏng việc.
Hắn trầm ngâm chốc lát: "Ý của ngươi là, Thiên tử sẽ không để tâm?"
Nỉ Hoành gật đầu: "Thiên tử mang trong mình chí khí thiên hạ, tự hạn chế bản thân rất nghiêm ngặt, gần như lời Mạnh Tử đã nói, há lại bị mấy câu Xuân Thu bút pháp của ngươi chọc giận. Nếu ta đoán không sai, ngài ấy sẽ vui vẻ chấp nhận đề nghị của ngươi, trùng tu 《 Hiếu Hoàn Đế Kỷ 》."
Nỉ Hoành nhìn Khổng Dung với ánh mắt thâm ý: "Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, 《 Hiếu Hoàn Đế Kỷ 》 sau khi trùng tu, chưa chắc sẽ được như ngươi mong muốn."
Khổng Dung nhíu chặt mày hơn: "Vì sao?"
"Nếu thật phải lật lại chuyện triều Hiếu Hoàn, e rằng sẽ liên lụy rộng khắp, ngươi có từng nghĩ tới chưa? Chưa nói gì khác, những kẻ từng dựa dẫm vào các tướng quân hoành hành bá đạo, liệu có phải cũng sẽ bị điều tra lại một lượt không?"
Khổng Dung lập tức biến sắc mặt.
Nỉ Hoành khẽ nhếch khóe miệng, cười khẽ một tiếng: "Đây là phiền toái do ngươi gây ra, ngươi tự nghĩ cách giải quyết đi. Ta còn có việc, không thể tiếp chuyện cùng ngươi nữa." Nói đoạn, hắn vung tay áo, nghênh ngang rời đi.
Khổng Dung đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.
Sơ suất rồi.
Lần này đã phạm phải sự phẫn nộ của nhiều người, không biết sẽ có bao nhiêu kẻ đâm sau lưng mình.
——
Tư Không Phủ.
Chu Trung ngồi ở hậu đường, sắc mặt tái mét: "Người đâu, vẫn không tìm thấy sao?"
Vòng Chiêu đứng trước mặt hắn, im như hến: "Nghe nói đến Tư Đồ Phủ, nhưng khi ta chạy tới Tư Đồ Phủ thì hắn đã đi rồi. Người ở Tư Đồ Phủ nói, Nỉ Hoành chỉ nói với hắn mấy câu, rồi vội vã trở về. Sau đó..."
"Sau đó hắn đi đâu?" Thấy Vòng Chiêu ấp a ấp úng, Chu Trung càng thêm tức giận, vỗ bàn quát lớn: "Có lời thì nói thẳng, ấp a ấp úng làm gì? Đã là người tuổi cao rồi, một chuyện nhỏ cũng làm không xong."
Vòng Chiêu sắc mặt càng thêm bối rối: "Sau đó... Hắn đã bặt vô âm tín."
"Không thấy rồi sao?" Chu Trung sững sờ, ngay sau đó cười gằn trong cơn cực giận: "Không thấy là có ý gì? Hắn còn có thể bạch nhật phi thăng sao?"
Vòng Chiêu rất bất đắc dĩ.
Hắn phụng mệnh Chu Trung đi tìm Khổng Dung, trước đến Thái Học, rồi lại đuổi theo đến Tư Đồ Phủ, chạy khắp trong thành ngoài thành suốt hai ngày, cuối cùng vẫn không tìm thấy Khổng Dung. Hắn hỏi thăm lính gác bên ngoài Tư Đồ Phủ, lính gác chỉ biết Khổng Dung đã vào phủ, không thấy Khổng Dung rời phủ, còn tưởng Khổng Dung sẽ nghỉ lại Tư Đồ Phủ, cùng Nỉ Hoành ở lại chơi một đêm.
Đợi khi hắn nghĩ cách vào phủ, mới hay Nỉ Hoành chỉ nói với Khổng Dung mấy câu, sau đó Khổng Dung đã bặt vô âm tín.
Hắn cũng không dám dò xét bừa bãi trong Tư Đồ Phủ, chỉ đành quay lại Thái Học, nghĩ bụng ôm cây đợi thỏ.
Kết quả đợi một đêm lại thêm một ban ngày, vẫn không thấy bóng dáng Khổng Dung đâu.
Chu Trung giận một hồi, rồi cũng kịp phản ứng. "Lão tặc này, e rằng biết mình gây chuyện nên đã trốn đi rồi." Hắn gãi gãi đuôi mày. "Thôi, ngươi đừng tìm hắn nữa, tìm được cũng vô dụng. Bài hịch thượng thư, tin tức e rằng đã truyền đến tai Thiên tử rồi, chúng ta chi bằng nghĩ cách ứng đối thì hơn."
Vòng Chiêu dè dặt hỏi: "Gia gia, trùng tu 《 Hiếu Hoàn Đế Kỷ 》 có liên quan gì đến Chu thị chúng ta đâu, sao gia gia phải tức giận như vậy?"
Chu Trung mí mắt vừa nhấc, trong mắt thoáng hiện hàn quang, gò má giật giật, giơ tay lên là giáng xuống một cái tát vang dội.
"Đồ ngu! Ngươi cũng là con cháu Chu thị, mà hoàn toàn chẳng biết gì về đời trước sao? Ngươi không biết tổ phụ ngươi đã trọng dụng Lương Ký để cố chấp phục hồi quyền lực sao? Trùng tu 《 Hiếu Hoàn Đế Kỷ 》, nếu theo cách làm của Tử Tu khi biên soạn 《 Hiếu Linh Đế Kỷ 》 và 《 Cấm Đảng Liệt Truyện 》, thì những chuyện năm xưa chẳng phải sẽ bị lật lại tung tóe sao?"
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.