(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 999: Người cùng cảnh ngộ
Trương Chiêu tha thiết thỉnh cầu Lưu Hiệp sắp xếp Khổng Dung đến Mạc Bắc.
Thái độ kiên quyết ấy khiến Lưu Hiệp không thể từ chối, đành miễn cưỡng chấp thuận.
Sau khi nói xong chuyện của Khổng Dung, Trương Chiêu bắt đầu báo cáo tình hình phát triển của Bột Hải trong một năm qua.
Nói tóm lại, chỉ có tám chữ: Khởi đầu gian nan, tiền đồ vô hạn.
Cái gọi là khởi đầu gian nan, chủ yếu là do tổn thất nhân khẩu quá lớn. Cụ thể mà nói, bách tính di dời ra ngoài quá nhiều, trong khi di dời vào quá ít, không đủ để bù đắp số hộ khẩu đã mất.
Giờ đây Bột Hải có thể nói là đất rộng người thưa, số hộ khẩu chỉ còn bằng một phần mười so với thời kỳ toàn thịnh.
Khi nói đến những điều này, Trương Chiêu có chút chột dạ.
Tổn thất hộ khẩu lớn đến vậy, một trong những nguyên nhân căn bản là hắn không những không chịu thúc đẩy việc đo đạc ruộng đất, mà ngược lại còn khôi phục những ruộng đất đã được đo đạc trước đó. Nhiều bách tính vừa mới nhận được ruộng đất, khổ cực canh tác, lại bị một mệnh lệnh thu hồi, rất nhiều người vì thế mà oán hận khôn nguôi, trong cơn tức giận đã di dời khỏi Bột Hải.
Bột Hải vì thế mà hứng chịu tổn thất hộ khẩu vượt xa cả chiến tranh.
Nói trắng ra, điều mà hắn cho là đức chính, trong mắt những bách tính di dời kia lại chính là ác chính không hơn không kém. Những người này phần lớn tản mát quanh các vùng Cam Lăng, Hà Gian, Bình Nguyên, gây ra ảnh hưởng khó lường đến thanh danh của hắn, đồng thời cũng khiến hắn phải gánh chịu áp lực rất lớn.
Nhưng Trương Chiêu cảm thấy, khó khăn chỉ là nhất thời, theo thời gian trôi đi, lợi ích của đức chính sẽ dần thể hiện, người đời sẽ hiểu được dụng tâm lương khổ của hắn, trả lại cho hắn một lẽ công bằng.
Phu tử từng nói, dân có thể sai khiến, nhưng không thể khiến họ hiểu thấu. Bách tính bình thường kiến thức nông cạn, không hiểu được dụng tâm của hắn, chỉ có thời gian mới có thể chứng minh.
Lưu Hiệp nghe xong, lặng lẽ gật đầu. "Vấn đề thiếu hụt hộ khẩu, ngươi tính toán giải quyết thế nào?"
"Xin bệ hạ yên tâm, hiện giờ số người di dời vào Bột Hải ngày càng nhiều, trong đó không ít còn là người Trung Nguyên. Thần đoán chừng sau đầu mùa xuân sẽ còn có nhiều hơn nữa, trước vụ cày bừa mùa xuân, hộ khẩu của Bột Hải có thể tăng thêm đến năm thành."
Lưu Hiệp gật đầu, cố gắng lắm mới nén được nụ cười.
"Thật sự như vậy sao?"
"Thần không dám khi quân." Trương Chiêu nghiêm nghị nói: "Trước khi thần khởi hành, số hộ khẩu tích lũy di dời vào đã gần nghìn hộ, ước chừng mười nghìn khẩu."
Lưu Hiệp hài lòng gật đầu.
Hắn hài lòng không phải vì sức hấp dẫn của Bột Hải, mà là vì uy hiếp từ việc Hàn Toại di dời dân chúng ở Trung Nguyên.
Các đại tộc Trung Nguyên chắc hẳn đã cảm nhận được áp lực, lo lắng các quận huyện sẽ cưỡng chế đo đạc ruộng đất, nên đã di dời trước thời hạn, đến vùng đất hứa hẹn của họ — Bột Hải.
Người như vậy càng nhiều, lực cản đối với việc đo đạc ruộng đất ở Trung Nguyên trong tương lai sẽ càng nhỏ, những vùng đất bỏ hoang cũng sẽ giúp nhiều bách tính có đủ đất canh tác.
Đây mới chính là mục đích căn bản khi hắn phái Hàn Toại tiến vào chiếm giữ Trung Nguyên, giám sát và dẫn dắt hai châu Duyện, Dự.
Nếu đã mở cửa Bột Hải, phải tận dụng triệt để, khiến những kẻ còn ôm hy vọng cũng phải chạy đến Bột Hải, đẩy nhanh bước chân đo đạc ruộng đất ở Trung Nguyên.
Việc tiếp xúc với Roma đến sớm hơn dự tính của hắn, hắn nhất định phải tăng tốc, hoàn tất công tác chuẩn bị để tranh đấu với Roma.
Vì vậy, hắn làm như không thấy sự chột dạ của Trương Chiêu, ngược lại còn an ủi mấy câu, bày tỏ nếu Trương Chiêu cần, hắn có thể giúp một tay.
Ví dụ như sắp xếp một bộ phận quân Hắc Sơn hoặc tàn dư Khăn Vàng đã quy hàng tiến vào Bột Hải.
Quân Hắc Sơn đang tính toán rút toàn bộ khỏi núi, tàn dư Khăn Vàng đã quy hàng cũng có ý định đầu hàng. Thiên hạ sắp thái bình, không ai còn muốn chịu khổ trong núi nữa.
Trương Chiêu giật mình, khéo léo từ chối.
Có hộ khẩu dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng tàn dư Khăn Vàng quá khó quản, chi bằng cách xa bọn họ một chút.
Lưu Hiệp cũng không kiên trì, sau khi trao đổi ý kiến với Trương Chiêu, liền cho phép hắn cáo lui.
Chuyện cụ thể, Tư Đồ phủ sẽ truy cứu trách nhiệm, không cần hắn phải so đo với Trương Chiêu.
Vào tháng chín, quý nhân Mã Vân Lộc lâm bồn, sinh hạ một con trai, nặng mười bốn cân sáu lạng (1 cân Hán = 250 khắc).
Nhờ thể trạng cường tráng của Mã Vân Lộc, cùng với việc kiên trì vận động thích hợp, quá trình sinh nở diễn ra vô cùng thuận lợi. Từ lúc chuyển dạ cho đến khi kết thúc, cũng chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ.
Các thái y đã chuẩn bị sẵn sàng thở phào nhẹ nhõm.
Lần trước hoàng hậu sinh khó đã để lại cho họ một ám ảnh tâm lý khó phai mờ. Mặc dù Mã Vân Lộc không phải hoàng hậu, nhưng địa vị của nàng trong lòng thiên tử không hề kém cạnh, họ không dám có chút lơ là nào.
Mã Vân Lộc sinh nở thuận lợi cũng chứng minh lợi ích của việc vận động thích hợp, gián tiếp cho thấy việc hoàng hậu Phục Thọ sinh khó có liên quan rất lớn đến việc nàng ít vận động thường ngày.
Để chứng minh quan điểm này, Hoa Đà còn viết một bài văn, thống kê tình hình sinh nở của gần một ngàn phụ nữ được điều tra, chứng minh ý nghĩa của việc vận động thích hợp đối với việc sinh nở, và đăng tải trên công báo.
Kết quả điều tra cho thấy, phụ nữ có hoạt động vừa phải trong thời kỳ mang thai có xác suất sinh khó thấp hơn gần một nửa so với phụ nữ ăn sung mặc sướng.
Đương nhiên, hoạt động cũng không thể quá kịch liệt, nếu không xác suất sảy thai sẽ tăng cao đáng kể.
Về điểm này, đội nữ quân thấu hiểu sâu sắc nhất, và cũng từ đó đã ban hành một quân lệnh.
Nữ binh sinh nở sẽ được hưởng ba tháng nghỉ phép, và trong vòng một tháng trước khi chuyển dạ không được tham gia các hoạt động nặng nhọc, tốn sức như diễn tập, nhằm giảm thiểu khả năng sảy thai.
Cho đến nay, đây vẫn là một thí nghiệm nội bộ, chưa được triển khai rộng rãi ra xã hội.
Nhưng việc Mã Vân Lộc sinh nở thuận lợi, không nghi ngờ gì nữa đã tăng thêm sức thuyết phục cho quân lệnh này.
Mã Vân Lộc không chỉ sinh nở thuận lợi, mà còn hồi phục rất nhanh. Ba ngày sau đó, nàng đã rời giường tự do hoạt động, tiếp nhận lời chúc mừng từ gia quyến các quan viên.
Tin vui được đưa về Trường An bằng khoái mã, hoàng hậu Phục Thọ lập tức phái người đến ủy lạo, đồng thời sắp xếp hai mỹ nhân đến phục vụ sinh hoạt thường ngày của Mã Vân Lộc.
Hai mỹ nhân này chính là Kiều thị tỷ muội.
Vào cung mấy năm, cặp tỷ muội hoa năm đó còn như nụ hoa giờ đây đã trưởng thành, quả nhiên quốc sắc thiên hương, ngay cả Chân Mật cũng cùng là quốc sắc cũng cảm thấy có chút tự ti, cảm giác nguy cơ tăng lên rất nhiều.
Dù nói hoàng hậu sắp xếp cặp tỷ muội hoa này đến là để phục vụ Mã Vân Lộc, nhưng người sáng suốt đều hiểu, hoàng hậu muốn dùng cặp tỷ muội này để lấp vào chỗ trống của Mã Vân Lộc, không cho người khác thừa cơ chen chân.
Những người "riêng lẻ" này, chủ yếu là chỉ Chân Mật đã tròn mười tám tuổi, chứ không phải Viên Hành còn chưa trưởng thành.
Mã Vân Lộc cũng rất tự giác, lấy lý do Kiều thị tỷ muội ở bên hoàng hậu nhiều năm, tinh thông bút mực, mà sắp xếp các nàng đến bên cạnh thiên tử để phục vụ bút mực.
Lần nữa nhìn thấy cặp tỷ muội hoa này, Lưu Hiệp, người thường xuyên nhìn thấy mỹ nhân, cũng không khỏi kinh ngạc.
Hỏi qua một vài tình hình, biết được các nàng không chỉ theo hoàng hậu học tập kinh điển Nho gia, còn học thuật cưỡi ngựa cùng nữ kỵ, thậm chí biết chút ít về cưỡi ngựa bắn cung, Lưu Hiệp liền tiếp nhận thiện ý của Mã Vân Lộc, giữ các nàng ở bên cạnh, hỗ trợ xử lý một số văn thư.
Người đưa các nàng đến là anh ba của Phục Thọ, Phục Quân, Lưu Hiệp đã sắp xếp hắn đến Lan Đài.
Văn thư cần xử lý ngày càng nhiều, biên chế Lan Đài không ngừng mở rộng, những thư sinh tương đối đơn thuần như Phục Quân rất thích hợp với vị trí này.
Sự xuất hiện của Kiều thị tỷ muội lập tức gây ra náo động, số người xin gặp đột nhiên tăng lên, đến phòng ăn dùng bữa cũng thường xuyên bị vây xem, điều này khiến các nàng vốn đã quen với cuộc sống trong cung cảm thấy vô cùng không thích ứng.
Lúc này, Tôn Sách chủ động đứng ra, bày tỏ có thể bảo vệ các nàng, tránh khỏi bị quấy rầy.
Lý do của hắn cũng rất đầy đủ: Hắn từng được Kiều Nhuy đề bạt, nay bảo vệ Kiều thị tỷ muội, cũng là để báo đáp ân tri ngộ năm xưa của Kiều Nhuy.
Ý tưởng của Tôn Sách còn chưa kịp nói ra, đã bị Chu Du thẳng thừng đả kích.
"Đây là người của thiên tử, cần ngươi bảo vệ sao? Cái chút tâm tư nhỏ mọn kia của ngươi chi bằng cất đi, nếu không thiên tử không giận, mẫu thân ngươi cũng sẽ nổi giận đấy."
Tôn Sách thẹn quá hóa giận, liền chế giễu lại.
"Thái lệnh sử cũng là người của thiên tử, ngươi đừng có mơ mộng, cho dù ngươi có đánh gãy dây đàn, nàng cũng sẽ không thèm nhìn thêm ngươi một cái."
Chu Du nhất thời cứng họng.
Bản dịch này được truyen.free gửi đến độc giả, đảm bảo nguyên vẹn và độc quyền.