Ba mươi lăm, Hối lộ (1/2)

Sau ba ngày, tại Bắc Phong Huyện của Trang Quốc, Chung Thừa giả vờ ngây ngô, nhìn Vương Tư Đồ trước mặt đang lộ rõ vẻ khó xử, nói:

"Vương Tư Đồ, nhanh như vậy đã chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu ta cần rồi sao? Không hổ danh Trang Quốc, quả nhiên lợi hại. Ở đâu? Để ta xem một chút..." Chung Thừa vừa nói vừa đảo mắt tìm kiếm ra ngoài cửa, nhưng ánh mắt liếc trộm lại nhìn Vương Tư Đồ càng lúc càng lúng túng, trong lòng thầm nín cười.

"À ừm... Chung huynh, những nguyên liệu này có chút khó khăn. Gỗ thì không vấn đề, nhưng những thứ còn lại có phần khó kiếm. Huynh xem liệu có thể dùng thêm chút gỗ thay thế không, ta sẽ ưu đãi cho huynh một ít." Vương Tư Đồ lúng túng nói.

"Không được! Trong hai trăm loại này, gỗ đã chiếm năm mươi loại rồi, không thể thêm được nữa. Vả lại, hợp đồng đã ghi rõ ràng rành mạch, nếu ngài không tập hợp đủ những nguyên liệu này, thì tương đương với vi phạm hợp ước, chẳng lẽ là coi Hán Hầu ra gì sao!"

Chung Thừa nhất thời tỏ vẻ nghiêm nghị, khiến Vương Tư Đồ giật nảy mình.

Vương Tư Đồ cũng không phải sợ Hán Hầu Chư Hạ đến mức nào, mà là giờ phút này chiến tuyến đang căng thẳng, nếu thực sự chọc giận Hán Hầu, Bắc Phong Huyện này e rằng không có bao nhiêu binh lực để chống lại. Hơn nữa, binh khí và muối biển của Trang Quốc đã toàn bộ cung cấp cho tiền tuyến.

Hơn n��a, những binh sĩ lão luyện đều bị Hán Quốc mang đi, số binh sĩ được chuộc về phần lớn là con cháu sĩ tộc, là quan quân. Giờ khắc này, sức mạnh phòng thủ của Bắc Phong Huyện đã yếu kém đến cùng cực, tài lực của Trang Quốc cũng mơ hồ không gánh vác nổi. Hơn nữa, Trang Quốc còn hy vọng Hán Hầu kia xuất binh viện trợ.

Vương Tư Đồ một phen xoắn xuýt, trong lòng ảo não không hiểu sao lúc đó mình lại ký tên. Cuối cùng, hắn thăm dò nói: "Ta tự nhiên không muốn vi phạm hợp ước, chỉ là ta cũng hết cách rồi. Nếu không Chung huynh, huynh có thể cho ta một chủ ý không?"

"Ngươi có cái khó của ngươi, ta cũng có cái khó của ta, mọi người đều vì chủ công mà làm việc.

Không phải là không có biện pháp, này đây, gần đây tại hạ đi ra ngoài xem xét một chút, phát hiện rất nhiều thương nhân không còn mặn mà với Trang Quốc, dự định chuyển sang Vấn Quốc và Phượng Quốc làm ăn. Vương Tư Đồ, ngài chi bằng lấy tội phản quốc, lôi mấy người ra xử lý, đánh đòn cảnh cáo vài người." Chung Thừa nở nụ cười vi diệu mà cả hai đều hiểu, đoạn nói:

"Nếu Vương Tư Đồ có thể hoàn thành giao dịch này đúng hẹn, Hán Quốc sẽ định kỳ mang đến một ngàn tấm giấy và một trăm thạch muối để trao đổi những thứ này. Trang Quốc sao không tổ chức một nhóm bách tính, khoanh một vùng đất, chuyên môn trồng trọt các nguyên liệu mà Hán Quốc cần?

Đương nhiên, để cảm tạ Vương Tư Đồ, tại hạ mỗi lần sẽ mang thêm một trăm tấm giấy và mười thạch muối, coi như là 'tạ lễ' cho ngài! Ngài thấy sao..."

Tim Vương Tư Đồ nhất thời đập thình thịch, rạo rực. Một trăm tấm giấy chính là mười kim, mười thạch muối giá trị bảy kim, trời ạ! Mỗi một lần giao dịch chính mình cũng có thể được mười bảy kim, số tiền này còn nhiều hơn cả thu hoạch hàng năm khi bán đi, hơn nữa số tiền kia là của riêng mình, chứ không phải của gia tộc...

Vương Tư Đồ nuốt ngụm nước, bề ngoài vẫn duy trì vẻ thong dong nhẹ nhàng như mây gió, từ từ nói: "Phương pháp này quả là diệu kế! Ta đây sẽ lập tức về bẩm báo quân thượng, Hán sứ cứ chờ..."

"Ấy ấy, Vương Tư Đồ, không vội không vội. Ngài xem, mỗi lần mang theo h��ng hóa đến đây, cũng không thể lúc nào cũng ở trạm dịch. Vừa hay mấy hôm trước tại hạ vừa ý một cửa hàng, giá rao là năm kim, chỉ là tiền trong người không đủ, ngài xem liệu có thể cho tại hạ mượn trước một ít được không." Chung Thừa tươi cười nói.

Vương Tư Đồ nghiêm nghị đầy khí phách nói: "Hán sứ nói gì vậy, chẳng qua chỉ là một cửa hàng, hà tất phải nói mượn. Ta đây sẽ mua lại nó, coi như là kỷ niệm hữu nghị hai nước vậy!"

Chung Thừa, tá thừa cùng các tạp quan khác mang theo đồ đạc, theo Vương Tư Đồ hùng hổ tiến tới trước cửa hàng ưng ý.

Vương Tư Đồ đến cửa hàng vừa nhìn, phát hiện cửa hàng này diện tích ước chừng nửa mẫu, uy nghi hơn hẳn các cửa hàng khác rất nhiều. Hơn nữa phía sau còn có một sân vuông cỡ lớn, có thể chứa được mấy chục người, chẳng trách đáng giá năm kim đây!

Vương Tư Đồ vừa đến, thân khoác quan phục uy phong lẫm liệt sáng chói, vị thương nhân trong cửa hàng liền vội vàng nghênh đón, cúi mình cười nói: "Tiểu nhân bái kiến Tư Đồ. Xin hỏi Tư Đồ ngài đến đây có việc gì ạ...?"

"Ngươi không cần để ý đến thân phận của ta, hôm nay ta đến đây là để mua cửa hàng này dâng tặng Hán Quốc, nhằm chứng minh hữu nghị giữa hai nước Hán và Trang. Không biết nếu mua lại cửa hàng này, cần bao nhiêu kim?" Vương Tư Đồ hỏi với vẻ hòa nhã, thân thiện,

Ra vẻ thân cận với dân chúng.

"Vì nể mặt Vương Tư Đồ, ba..."

"Hả?"

"Hai..."

"Hả?"

Vị thương nhân kia bị vẻ mặt bất mãn của Vương Tư Đồ, sợ đến toát mồ hôi hột, cuối cùng nhắm nghiền mắt, cắn răng nói: "Một kim! Thật sự không thể giảm thêm nữa, ta có bao nhiêu hàng hóa, lại thêm cửa hàng này, vốn dĩ đã là ba kim rồi!"

Mọi việc đã quyết định, Chung Thừa cùng những người khác cười híp mắt bước vào cửa hàng, tuyên bố quyền sở hữu. Việc đầu tiên làm sau đó, chính là sa thải toàn bộ người làm thuê.

Còn về những người thất nghiệp ư? Cứ để Trang Quốc đau đầu giải quyết đi! Dù sao Chung Thừa cùng những người khác không rõ nội tình của những người này, hơn nữa nhiều bí mật cũng không thể để người ngoài biết. Chỉ có thể chịu oan ức cho họ. Cùng lắm là trước khi rời đi, sẽ tiến cử họ đến Hán Quốc, cùng với các chính sách ưu đãi của Hán Quốc.

Việc thứ hai là kiểm kê hàng hóa trong nhà kho. Vị tá thừa kia phát hiện, hàng hóa bên trong cũng chẳng có bao nhiêu, phần lớn đều là vải vóc cũ, mà lại chẳng bán được, thậm chí còn cũ nát đến nỗi liên lụy cả cửa hàng!

Mà Vương Tư Đồ kia mang theo chủ ý của Chung Thừa, đến trước mặt Trang Hầu, với vẻ mặt không thay đổi, đem chủ ý của Chung Thừa biến thành của mình. Hơn nữa còn nói mình đã khéo ăn khéo nói thế nào, thuyết phục Chung Thừa cứ định kỳ đến Trang Quốc, dùng giấy và muối biển để đổi lấy những nguyên liệu có thể thấy nhan nhản này.

Đồng thời, hắn còn thuyết phục Trang Hầu khoanh riêng một mảnh đất để trồng trọt những thứ mà Hán Quốc cần, sau đó sẽ từ Hán Quốc đổi lấy giấy và muối biển quý giá, và còn có thể bán lại cho các sĩ tốt kia, làm đầy kho phủ khố!

Trang Hầu sau khi nghe, kinh ngạc trước ý tưởng của Vương Tư Đồ, đồng thời nghĩ rằng nếu có thể m�� rộng quy mô lớn, chẳng phải có thể thông qua mậu dịch giữa Hán và Trang mà làm đầy kho phủ khố, đồng thời lôi kéo sĩ tộc, hoặc dùng những hàng hóa này để đổi lấy binh khí sao?

Kết quả cuối cùng rõ ràng, những thương nhân không có hậu thuẫn vững chắc kia, lại vừa hay có những nguyên liệu mà Hán Quốc cần, nhất thời bị xem như dê béo mà xâu xé. Đồng thời, lấy tài nguyên từ những 'con dê béo' này, để kết giao với một nhóm thương nhân có hậu thuẫn vững chắc khác, đổi lấy các nguyên liệu mà Hán Quốc cần.

Chỉ vỏn vẹn hai ngày, chuyện khó khăn phức tạp ban đầu đã được giải quyết. Cái giá phải trả chính là sinh mạng của mười mấy thương nhân, đồng thời mượn đất của Trang Quốc để trồng trọt các nguyên liệu mà Hán Quốc cần, chiếm diện tích lên tới ba vạn mẫu, và điều động ba ngàn người lao dịch.

Mà Trang Quốc cần trả giá, chỉ là một ít giấy và muối biển. Kỹ thuật làm giấy cổ xưa, muốn tạo ra giấy, ít nhất cần bốn tháng, trong khi Chư Hạ có kỹ thuật làm giấy mới nhất, chỉ mười mấy ngày là có thể ra giấy.

Còn muối biển, ngoài một chút tiền công ra, vốn là thứ dễ như trở bàn tay.

Tuyển tập dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.