(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 125: Bảo tàng nào có dân cư trọng yếu
Nghe cái này có chút huyền ảo thật đấy!
Trương Chiêu đã biết được một bí mật động trời từ lời tự thuật kích động, không đầu không cuối của Lý Thất Lang.
Đó chính là, năm xưa khi Quy Tư bị Thổ Phiên công hãm, thế lực Đại Đường tại An Tây hoàn toàn tan rã, hậu nhân của bốn trấn cùng các tăng thống quan Hán của Đại Vân tự ở Sơ Lặc đã cùng nhau giấu kín số tài bảo, bản đồ cùng những bí mật khác chưa bị người Thổ Phiên cướp đoạt.
Trong tay hậu nhân bốn trấn cùng đệ tử y bát truyền lại của các tăng thống quan, mỗi bên đều giữ một phần vật phẩm được cất giấu.
Kho báu này được chuẩn bị cho ngày sau Đại Đường từ Trung Nguyên một lần nữa tiến vào Tây Vực, bởi lẽ họ đều tin tưởng vững chắc rằng Đại Đường nhất định sẽ trở về. Dù cho Đại Đường không còn, thì Tân triều Trung Nguyên cũng sẽ phái binh thu phục Tây Vực.
Tuy nhiên, vì Lý Thất Lang không phải hậu nhân của các quan viên cấp cao của bốn trấn, cũng chẳng có quan hệ gì với các tăng thống quan Hán ở Sơ Lặc, nên hắn chỉ biết có một kho báu như vậy, chứ không hề hay biết kho báu đó nằm ở đâu.
Trên thực tế, theo lời Lý Thất Lang, ngay cả các trưởng lão gia tộc họ Lý – những người lẽ ra phải bảo vệ bản đồ kho báu – cũng không biết bên trong kho tàng này rốt cuộc có gì.
Bởi lẽ, từ khi hậu nhân bốn trấn cùng các tăng thống quan của Đại Vân tự chôn giấu kho báu, nó đã không còn được mở ra. Hàng trăm năm trôi qua, mọi người đều biết có một kho báu, nhưng chẳng ai hay biết bên trong rốt cuộc là vật gì, có bao nhiêu.
"Ba năm trước đây, trong số chúng ta xuất hiện một tên phản đồ. Lỗ Nhị Lang vì quyền thế đã tin vào Thiên Phương giáo của người Đại Thực, hắn còn tiết lộ bí mật kho báu bốn trấn cho Bughra Hãn Satuq.
Tên giặc hồ xảo quyệt này muốn chiếm được kho báu, bèn ngấm ngầm ra lệnh cho những chiến binh đến từ các dòng sông và Đại Thực đốt phá Đại Vân tự, đồng thời bắt giữ Đạo Chân sư phụ cùng Huệ Hưng sư huynh và hàng chục tăng chúng khác."
Khi nhắc đến Lỗ Nhị Lang, Lý Thất Lang nghiến răng nghiến lợi, mặt đầy căm phẫn.
"Bởi vậy, không phải tiểu nhân không nói cho Nhị Lang quân tin tức về hậu nhân bốn trấn, mà là sau khi Đại Vân tự bị hủy hoại, hậu nhân bốn trấn tản mát khắp nơi vì tự vệ, dần dần cắt đứt liên lạc. Tiểu nhân hiện giờ có thể biết được hậu nhân bốn trấn, cũng chỉ có mười mấy người trong thành Sơ Lặc này mà thôi!"
Lý Thất Lang tỏ vẻ không thể giúp gì nhiều cho Trương Chiêu, nhưng Trương Chiêu lúc này đã vô cùng kích động.
Kho báu có hay không? Có bao nhiêu? Thực ra hắn không đặc biệt quan tâm!
Bởi vì đối với Trương Chiêu mà nói, cái gọi là kho báu Trung Trinh của bốn trấn dù có nhiều đến mấy, liệu có thể nhiều hơn kho báu hãn đình của Bughra Hãn Satuq trong thành Sơ Lặc không? Đánh hạ thành Sơ Lặc rồi thì thiếu gì tài bảo?
Đối với hắn, thứ quý báu nhất chính là nhân khẩu, là những Đường nhi đinh khẩu vẫn còn ghi nhớ Đại Đường.
Dựa theo lời Lý Thất Lang, chỉ riêng gia tộc họ Lý của bọn họ cùng các gia tộc Quách, Dương, Lỗ đã mất liên lạc, mười năm trước đã có hàng ngàn nam đinh. Mặc dù chưa từng thống kê cụ thể số lượng miệng ăn, nhưng ít nhất tổng nhân khẩu sẽ không dưới hai đến ba vạn người.
Cần biết rằng, hiện tại trong quân Quy Nghĩa, không tính người Túc Đặc đã Hán hóa cùng người Thổ Dục Hồn, toàn bộ đinh khẩu của các đại tộc Đường nhi ở Qua Sa cũng không quá mười vạn người.
Hai ba vạn người An Tây này, đối với quân Quy Nghĩa đang khổ sở vì thiếu hụt tộc quần cốt lõi, thậm chí cả toàn bộ Hà Tây, đều vô cùng trọng yếu.
Tiền tài tính là gì! Không có người thì mọi thứ đều trở nên vô nghĩa!
Lưu Tái Thăng ngồi xổm bên cạnh Trương Chiêu, nhìn vẻ mặt của hắn, Trương Chiêu tựa như thấy hắn hận không thể tự mình xông lên mà đào bới.
Hôm nay là ngày thứ chín sau khi thành Sơ Lặc bên ngoài bị lũ lụt tàn phá. Thủy thế vừa rút, mặt đất vẫn là một vũng bùn lầy, Lý Thánh Thiên đã không thể nhịn được nữa, bắt đầu đốc thúc đại quân công thành.
Ngay tại thời khắc này, Trương Chiêu và Lưu Tái Thăng đang ngồi xổm ở phía bắc thành, cách xa chiến trường, vẫn có thể nghe thấy từng đợt tiếng chém giết vang vọng.
Là tâm phúc thị vệ của Lý Thánh Thiên, sự trung thành của Lưu Tái Thăng là điều không cần phải nghi ngờ. Gia tộc họ Lưu của hắn tuy là người Hán, nhưng từ lâu đã không còn là người Hán của Đại Đường nữa rồi.
Bởi lẽ tổ tiên đời thứ năm của Lưu Tái Thăng là một nguyên lão từng tham gia chiến tranh phục quốc Vu Điền.
Tổ tiên gia tộc họ Lưu của bọn họ đã bị đứt đoạn truyền thừa từ rất lâu, ngay từ khi Vu Điền bị Thổ Phiên công chiếm.
Gia tộc họ trong thời kỳ Thổ Phiên thống trị đã bị biến thành nô lệ, chỉ còn nhớ tổ tiên là Đường nhi, là một quan nhân họ Lưu. Nhưng cụ thể tên là gì? Là người Đại Đường ở đâu? Thì từ lâu đã không còn ai nhớ rõ nữa.
Gia đình bọn họ có thể thoát khỏi thân phận nô lệ, có được phú quý như ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ vào Vu Điền, nhờ vào Uất Trì gia, là theo chân Uất Trì gia phục quốc Vu Điền mà có được.
Đây cũng là lý do Lý Thánh Thiên khá yên tâm để hắn cùng Trương Chiêu kết nhóm. Trương Chiêu sau khi tìm hiểu một chút về lai lịch gia tộc của Lưu Tái Thăng, cũng rất sáng suốt mà hủy bỏ ý định mời chào.
Có thể so sánh thế này, Trương Chiêu hiện tại muốn tìm là những Hoa kiều có cùng tâm tư với hắn, nguyện ý trở về trùng kiến cố quốc.
Còn gia tộc Lưu Tái Thăng, thì lại là loại hậu duệ đã hoàn toàn hòa nhập vào nơi đó, những người Hoa mà ngay cả văn tự cũng sắp không còn biết. Bọn họ sẽ không đi theo Trương Chiêu, và Trương Chiêu cũng sẽ không ngu ngốc đến mức đi mời chào bọn họ.
"Quận công! Phía trước không thể đào tiếp được nữa! Thành này nhất định từng được cải tạo bởi một đại sư đến từ Trung Nguyên, dưới chân tường thành chôn những tảng đá khổng lồ, căn bản không thể đào xuyên qua!"
Sử Sùng Mẫn được người đỡ đến trước mặt Trương Chiêu, còn chưa đứng vững đã trực tiếp rên thảm một tiếng rồi bắt đầu khóc lóc kể lể.
Mấy ngày gần đây, người Phân Kim đô cuối cùng cũng đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn Diêm Vương của Trương Chiêu. Hơn bảy trăm người chia thành mười ca, không kể ngày đêm đào bới, ai mà không tận tâm thì sẽ phải chịu đau khổ đến no bụng.
Dưới áp lực mạnh mẽ như vậy, cuối cùng bọn họ cũng đào được đến cách tường thành không xa, nhưng lại bị một đoạn cự thạch chặn đứng.
Lưu Tái Thăng nghe Sử Sùng Mẫn kêu khóc, lập tức xù lông lên!
Hắn đột nhiên đứng dậy, vừa định nổi giận, nhưng thấy Trương Chiêu còn chưa lên tiếng, những lời thô tục dâng trào đến khóe miệng lại bị hắn ngạnh sinh sinh nuốt trở về.
"Nhị Lang quân, mỗ đã đi xem qua, Sử đội trưởng không nói dối, quả thật có cự thạch chặn đường đi. Chẳng những động Giáp có, mà động Ất cũng vậy!"
Võ Nguyên Nhi đi tới. Những người đi theo Trương Chiêu từ Sa Châu đến vẫn quen gọi hắn là Nhị Lang quân.
Trương Chiêu hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh một chút, nhất định phải nghĩ ra biện pháp. Bởi vì thời gian còn lại không nhiều, nếu đào thêm hầm nữa thì khẳng định không kịp. Bên trong thành, Phiếm Thuận cùng Huệ Thông sư huynh của Lý Thất Lang và mấy người nữa cũng không có tin tức, không chừng cũng đã đào phải những cự thạch này rồi.
"Có thể nhìn ra cự thạch dày bao nhiêu không? Tảng đá là một khối nguyên vẹn, hay là nhiều khối? Cách tường thành chừng bao nhiêu trượng?"
Trương Chiêu suy nghĩ một lát rồi hỏi. Nếu tảng đá không quá dày, dứt khoát cứ nhét hết thuốc nổ vào rồi dẫn bạo. Dù sao nơi này cũng không xa tường thành, chỉ cần có thể nổ tung một cái lỗ nhỏ cũng được, nhưng e rằng cần phải dùng tính mạng người để đánh đổi.
Võ Nguyên Nhi hơi nhớ lại một chút mới mở miệng trả lời: "Cự thạch dày bao nhiêu thì không nhìn ra được, tiểu nhân vừa dùng dây gai đo qua, cách tường thành hẳn là còn hai trượng năm thước (khoảng tám mét).
Cự thạch tựa như là những tảng đá đã được rèn luyện, không phải một khối nguyên vẹn, mà là rất nhiều khối gác vào nhau tạo thành. Bất quá khe hở ở giữa quá nhỏ, người của chúng ta không thể chui qua, trừ phi là hài đồng."
"Đây là tên biến thái nào đã làm ra chuyện này?" Trương Chiêu đau cả đầu, nhưng từ thủ pháp mà xét, vẫn không thể nói chắc rằng đây có thật sự là công trình được trợ giúp xây dựng vào thời kỳ Đại Đường hưng thịnh năm ấy hay không.
Bởi vì phương pháp dùng tảng đá làm nền móng, ngăn ngừa quân địch đào địa đạo kiểu này, chính là nét đặc trưng của Trung Nguyên.
"Võ Nhị Lang, ngươi xác định hài đồng có thể chui qua không?" Lý Thất Lang vẫn luôn đứng bên cạnh lắng nghe, đột nhiên hỏi.
Võ Nguyên Nhi khẽ gật đầu, "Xác định. Mỗ đã cho thợ mỏ gầy nhất của Phân Kim đô thử qua, hắn còn có thể chui vào một đoạn, nếu là hài đồng, tất nhiên là được."
"Thế thì tốt quá! Nhị Lang quân, xin cho tiểu nhân về hậu doanh chọn mấy người đến!" Lý Thất Lang hưng phấn chắp tay nói với Trương Chiêu.
Cái gọi là hậu doanh, chính là nơi Trương Chiêu cứu vớt những pháo hôi già yếu trẻ con trong thành Sơ Lặc.
Bọn họ đều là cư dân thành Sơ Lặc, giờ đây loạn lạc cũng chẳng có nơi nào để đi. Thấy Trương Chiêu tựa như người tốt, vì vậy rất nhiều người đều ở lại hậu doanh của hắn mà không hề rời đi.
Ở chỗ Trương Chiêu, bọn họ tuy ăn không đủ no nhưng cũng không đến nỗi chết đói, điều quan trọng là sự an toàn được đảm bảo.
"Ngươi nói là, từ hậu doanh chọn một ít hài đồng đến chui vào đặt hỏa lôi sao?" Trương Chiêu thầm nghĩ: "Cũng đúng!". Dưới trướng hắn toàn là người trưởng thành, nhưng trong đám pháo hôi ở hậu doanh, hài đồng lại không ít.
Bất quá lập tức, Trương Chiêu lại hơi lo lắng mà lắc đầu. Trong địa đạo dài một trăm mét, một đứa bé con muốn tiến vào khe hở tảng đá cực nhỏ, sau đó đặt cẩn thận một bao thuốc nổ nặng mười mấy cân, trong điều kiện thiếu dưỡng khí, thiếu ánh sáng, cộng thêm nỗi sợ hãi và kinh hoàng, liệu một hài đồng mấy tuổi có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách đạt yêu cầu không?
Lý Thất Lang nhìn ra Trương Chiêu đang lo lắng, hắn tự tin cười một tiếng: "Nhị Lang quân cho rằng những kẻ có thể tìm được lối ra khỏi thành vào giờ phút cuối cùng này sẽ là người tốt lành gì sao?
Bất quá bọn họ cũng chỉ là những thành phần xui xẻo, cùng tiểu nhân mắc kẹt trong thành mà thôi. Bọn họ đã nhận được đại ân cứu mạng của Nhị Lang quân, vừa vặn có thể lấy cái chết báo đáp!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.