(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 144: Bình tĩnh? Làm sao còn có thể bình tĩnh?
Thật quá sức chịu đựng! Trương Chiêu vuốt cằm, đoàn người Mã Diêu Tử dưới thành mắng tới nỗi khô cả nước bọt, trên tường thành, một đám người vừa khóc vừa gào thét, Satuq này vậy mà chẳng hề có ý định ra thành tác chiến chút nào.
Chẳng lẽ hắn nghĩ rằng thể diện bị chà đạp của người khác không liên quan gì đến hắn sao? Đây là muốn bức ta, Trương đại quận công, phải dùng tới đòn độc đây!
Trương Chiêu sa sầm nét mặt. Dù Artux lần này cũng chỉ là một thành đất nhỏ bé, nhưng nào có cái lý lẽ hai, ba ngàn người lại đi tấn công hơn một hai vạn người kia chứ!
Nhất định phải khiến Hãn Satuq ra thành chủ động tiến công!
Trương Chiêu đứng dậy nhìn quanh bốn phía. Phía đông thành Artux hơn một dặm có một gò đất nhỏ, vừa vặn có thể dùng để bày trận Điệp.
Bởi vì đại trận này vốn được quân Tống thiết kế để sử dụng ở những nơi đất bằng trong các thung lũng sông chảy xiết, trận pháp này chỉ có ba mặt trước, trái, phải được che chắn, phía sau thì không có. Bởi vậy cần phải đặt phần sau của trận Điệp hướng về núi cao hoặc sông lớn.
Nói là làm ngay. Dưới thành, ngoài việc giữ lại hơn một trăm Việt kỵ bảo hộ Trương Chiêu, đại quân còn lại bắt đầu tiến vào gò đất nhỏ.
Mã Diêu Tử chỉ huy binh sĩ triển khai ngay dưới sườn núi, đặt những cung thủ nỏ sừng ở hàng cuối của trận Điệp vào phía trước gò đất. Hai ba ngàn dân phu vội vã kéo theo la ngựa, lừa thồ, trực tiếp tiến vào và ở lại trên gò đất.
Hàng thương dài ở tiền tuyến trận Điệp do các nghĩa sĩ của hòa thượng Huệ Thông, tức những tín đồ Tam Giáo có khả năng chiến đấu nhất ở thành Sơ Lặc, đảm nhiệm. Hỗ trợ cho họ là hơn một trăm thợ mỏ do Sử Sùng Mẫn dẫn đến.
Hàng cung cứng đầu tiên do Cung vệ Vu Điền dưới sự chỉ huy của Lưu Tái Thăng đảm nhiệm.
Hàng cung thủ phổ thông thứ hai là binh sĩ Thần Cơ đô của đại sư Trí Thông cùng một bộ phận nghĩa sĩ Tam Giáo.
Hàng cung thủ nỏ sừng cuối cùng, phần lớn thành viên là Cung vệ Vu Điền và một số cung thủ tinh nhuệ được tuyển chọn từ các binh sĩ còn lại.
Còn về Giáp sĩ Hám Sơn đô, Trương Chiêu đều bố trí họ vào hai cánh của trận Điệp.
Trên thực tế, nơi đây còn quan trọng hơn cả tiền trận của trận Điệp, bởi vì trong thời đại này, những kỵ binh bọc giáp có khả năng tấn công sườn, xuyên phá trận hình với rừng mâu dài vẫn chưa tồn tại.
Như vậy, sau khi hàng thương dài ở tiền tuyến trận Điệp chưa bị phá vỡ ngay lập tức, nơi quân địch có khả năng tấn công nhất tất nhiên là hai cánh quân ít ỏi, cần phải dùng tinh binh trấn giữ.
Còn hai bên sườn, bộ phận khinh kỵ binh dùng để xua đuổi và che chắn vẫn do ba trăm Việt kỵ mà Tào Nguyên Hãn ban cho đảm nhiệm. Bộ phận nghỉ ngơi ở hậu trận, đảm nhiệm nhiệm vụ giải quyết dứt điểm, thì là một trăm năm mươi Giáp kỵ của Lý Nhược Thái.
Thấy trận hình cũng đã cơ bản bố trí xong, Trương Chiêu cười lạnh một tiếng, thúc chiến mã chầm chậm tiến về phía trước. Hiện giờ chỉ còn chờ chọc giận Satuq hoàn toàn, khiến hắn liều mạng điên cuồng tấn công trận Điệp của mình.
Phụng Thiên Quận Công của Vu Điền Kim Quốc, Đại Đường Thái Bảo Trương Chiêu, cháu bốn đời của Nghĩa Triều Công, tuyên bố rằng Bughra Hãn Satuq là kẻ trời không dung đất không tha, thần quỷ đều ghét bỏ.
Tổ tiên của túc hạ, Bàng Đặc Cần, chẳng qua chỉ là một con chó mất nhà ở phía nam sa mạc, hoàn toàn nhờ triều đình Đại Đường ban ân mới giữ được mạng sống. Chẳng nghĩ đến báo đáp, ngược lại còn nảy sinh lòng chiếm tổ chim khách như chim đỗ quyên. Thánh nhân giận dữ, thiên binh đại quân kéo đến, Bàng Đặc Cần hoảng sợ như chó mất chủ, nghẹn ngào hướng về phía tây, chỉ cầu được sống tạm.
Đến đời ngươi, càng thêm vô liêm sỉ. Cha ngươi không chịu cải đạo sang Thiên Phương giáo của người Ba Tư, liền bị ngươi hãm hại.
Ngươi thân là con người, chẳng những không ngày đêm khổ tâm suy nghĩ báo thù cho cha, ngược lại nhận giặc làm cha, cùng Vương tử Nasr của vương triều Samanid Ba Tư cấu kết thành bè lũ, thay đổi tín ngưỡng sang Thiên Phương giáo, hãm hại tín đồ Tam Giáo, thật là kẻ bất hiếu trời không dung đất không tha.
Ta thường nghĩ, thế gian làm sao có thể xuất hiện một hậu duệ bất hiếu đến vậy? Há chẳng phải túc hạ không phải là hậu duệ của Bazir Hãn, mà thực chất là nghiệt chủng của Nasr người Ba Tư sao?
Thái dương của Bughra Hãn Satuq nổi gân xanh. Hắn muốn cười khẩy với thuộc hạ bên cạnh, rồi tiêu sái vạch trần rằng người Vu Điền đang sỉ nhục, nói xấu.
Thế nhưng khi hắn thực sự muốn phá lên cười, muốn cười thật lớn lúc, từng câu nhục mạ kia lại như chiếc đinh, đóng thẳng vào lồng ngực hắn, khiến hắn không tài nào cười nổi.
Năm đó hắn có thể hung hăng quyết tâm chôn sống tất cả tử tôn của thúc phụ, cũng là bởi vì năm đó phụ thân hắn, Bazir, tử trận. Sau khi hắn theo mẫu thân tìm đến nương tựa thúc phụ, anh chị em họ bên nhà thúc phụ liền lấy chuyện này ra để sỉ nhục hắn.
Họ nói hắn là do mẫu thân tư thông với hạ nhân mà sinh ra, nói hắn không phải con ruột của Arslan Hãn Bazir, ý đồ dùng điều này để phủ nhận địa vị người thừa kế Arslan Hãn của hắn.
Thế nhưng, mặc dù bị lật tẩy vết sẹo trong tâm, Satuq vốn gần như bạo tẩu, sau khi hít sâu vài hơi, vẫn có thể miễn cưỡng nén xuống cơn giận trong lòng. Quy tắc "không vì giận mà khởi binh" vẫn luôn tồn tại trong đầu Satuq.
Khụ khụ khụ! Hét xong một tràng dài những lời lẽ đó, dù trong tay cầm chiếc loa sắt lá khuếch đại âm thanh, Mã Diêu Tử vẫn mệt mỏi ho khan liên tục. Hắn liếc nhìn Trương Chiêu, ra hiệu rằng cổ họng đã khản đặc không thể kêu được nữa.
Trương Chiêu bước tới, nhẹ nhàng nhận lấy chiếc loa sắt lá. Hắn hắng giọng một tiếng. Xem ra Satuq này có thể chịu đựng được những lời sỉ nhục tổ tiên và chất vấn huyết thống, cũng không biết cái mũ xanh khổng lồ này, liệu hắn có chịu đựng nổi hay không.
"Satuq, tên nô tặc rụt đầu ngươi, còn nhận ra mấy món trang sức này không? Đây là những món ngươi ban cho bốn vị hậu phi của ngươi, năm đó ngươi còn hứa hẹn các nàng có thể đời đời theo ngươi hưởng phú quý."
"Thế nhưng bây giờ, Đại Thánh Thiên tử chướng mắt đám tàn hoa bại liễu của ngươi, muốn ban các nàng cho quân tướng dưới trướng. Là lão tử ta hảo tâm, để ngươi khỏi quá khó xử, cố gắng lắm mới thu nhận vương hậu của ngươi đấy."
"Nàng ấy giờ đây biết điều lắm, nhìn chiếc cẩm bào trên người ta xem, đây chính là vương hậu của ngươi ngày đêm gấp rút thêu nên đó. Vốn dĩ đây hẳn là của ngươi, nhưng Tào thị nói ngươi ruồng bỏ tổ tông, nên kẻ mặc đồ Hồ giả Ba Tư, có đức hạnh gì mà dám tự nhận là giống nòi Trung Quốc?"
Chiếc cẩm bào trên người Trương Chiêu là loại chiến bào thường được các võ tướng thời Đường mặc, để lộ cánh tay phải, đây là tiêu chuẩn tối thiểu của võ tướng cấp cao thời Đường Tống.
Ở đây có một điểm khác biệt so với nhận thức của hậu thế. Trương Chiêu trước khi xuyên việt cũng từng cho rằng Kara-Khanid, một quốc gia được hình thành từ chín họ Oghuz và ba họ Karluk, tất nhiên mang đậm phong cách Đột Quyết Trung Á.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Trước khi Satuq cải đạo Thiên Phương giáo và du nhập văn hóa Ba Tư, toàn bộ Hãn quốc Kara-Khanid vô cùng Đường hóa, từ sinh hoạt ẩm thực, cung đình khí cụ cho đến trang bị quân sự, tất cả đều mang đậm phong cách Đại Đường.
Còn về Vu Điền Kim Quốc và Hãn quốc Cao Xương Hồi Hột giáp ranh với Kara-Khanid thì càng như vậy, hai quốc gia này thậm chí ngay cả chức quan cũng đều phỏng theo Đại Đường.
Và dù Satuq đã dẫn dắt văn hóa Kara-Khanid hướng về Ba Tư, nhưng trong nội tâm hắn, trên thực tế vẫn tự coi mình là người Trung Quốc. Điều này thậm chí còn được thể hiện trên tiền đúc của các Khả Hãn Kara-Khanid qua các đời.
Trên tiền đúc các đời Kara-Khanid có khắc nhiều "Đào Hoa Thạch". Hoặc các danh xưng như Bughra Hãn, Đại Tần Chi Vương, Đại Tần Cùng Phương Đông Chi Vương.
Điều này cho thấy các quân vương Kara-Khanid qua các đời, trên thực tế vẫn luôn tự xem mình là người Trung Quốc, chứ không phải là một chủng tộc Đột Quyết bị Ba Tư hóa.
Đồng thời, trong các văn hiến của vương triều Samanid Ba Tư và của Hắc Y Đại Thực, tức vương triều Abbas, cũng gọi triều Tống là "Thượng Đào Hoa Thạch", nước Khiết Đan Liêu là "Trung Đào Hoa Thạch", và Hãn quốc Kara-Khanid là "Hạ Đào Hoa Thạch".
Trong nhiều sử sách Ả Rập của hậu thế, những danh xưng "Trung Quốc Chi Vương" hoặc "Đào Hoa Thạch Khả Hãn", rất nhiều không phải là chỉ đến Nguyên, Liêu, Kim, Tống, mà là chỉ Hãn quốc Kara-Khanid đang thống trị Tây Vực và khu vực Hà Trung ở Trung Á.
Trong lịch sử, cảm giác ưu việt của các Khả Hãn Kara-Khanid khi tự xem mình là người Trung Quốc đã đạt đến đỉnh cao sau khi Da Luật Đại Thạch thành lập Tây Liêu. Dù sau đó dần dần suy yếu, nhưng vẫn luôn lan rộng cho đến gần như diệt vong.
Sự nhận thức và thói quen tự thuộc về này, Khâu Xử Cơ sau khi đến Trung Á cũng từng chứng kiến. Cuối cùng phải đợi đến khi Hãn quốc Sát Hợp Đài của người Mông Cổ hoàn toàn bị Hồi giáo hóa mới cơ bản biến mất.
Sau đó, rất nhiều dân tộc ở Tây Vực và Hà Trung mới bắt đầu từ trong tâm lý tự xem mình là một thành viên của chủng tộc Đột Quyết đã được Thiên Phương giáo hóa.
Bughra Hãn Satuq chỉ cảm thấy đầu mình đau như búa bổ. Như mọi người đều nghĩ vậy, mặc dù Satuq quy y Thiên Phương giáo, nhưng trên thực tế điều này không có nghĩa là hắn thân cận bao nhiêu với người Ba Tư hay người Đại Thực. Việc hắn quy y Thiên Phương giáo trên thực tế là xuất phát từ ba cân nhắc.
Đầu tiên, chế độ chính trị của Đại Đường trên thực tế không mấy phù hợp với kinh tế và văn hóa An Tây sau khi quân Đường rút khỏi Tây Vực. Ngược lại, chế độ chính trị của vương triều Samanid Ba Tư, vốn cũng có tập quán bán du mục, lại càng có thể thích nghi với tình hình mới của An Tây.
Thứ hai, Kara-Khanid trên thực tế có suy nghĩ giống Trương Chiêu, đó là vương triều Samanid Ba Tư trông có vẻ huy hoàng cường thịnh, nhưng trên thực tế dưới sự tự mãn và hoành hành của Nasr II, trong nước xa hoa lãng phí thành phong trào, cát cứ nổi lên khắp nơi, mâu thuẫn giáo phái gay gắt, ẩn chứa mùi vị của dòng sông cạn dần từng ngày.
Satuq ra sức thúc đẩy người Hồi Hột và người Karluk cải đạo Thiên Phương giáo, nhưng thực chất là muốn thừa cơ hội tuyệt hảo này, trở thành kẻ ở rể thôn tính chủ nhà.
Từ người quy y biến thành chủ nhân, ngược lại làm chủ toàn bộ cố hương của Chiêu Vũ Cửu Tín với Bukhara và Samarkand làm trung tâm, mà trong lịch sử con cháu hắn cũng thực sự đã làm được.
Cuối cùng là xuất phát từ tâm lý thà không đánh lại thì gia nhập. Việc Thiên Phương giáo bành trướng về phía đông đã trở thành một làn sóng lớn. Nếu Satuq không quy y Thiên Phương giáo, thì Hãn quốc Kara-Khanid sẽ phải gánh vác nhiệm vụ chống cự sự bành trướng về phía đông của Thiên Phương giáo.
Nhìn thấy thảm trạng của Vu Điền Quốc và con cháu Lý Thánh Thiên trong lịch sử, Satuq đoán được kết quả, quả quyết lựa chọn quy y.
Theo cách này, hắn chẳng những có thể ở rể thôn tính chủ nhà, hắn còn có thể mượn sức các Thần Chiến Giả, tiêu diệt mối đe dọa lớn nhất là Vu Điền Kim Quốc.
Vì vậy Trương Chiêu không đi sỉ nhục Satuq về việc cải đạo, bởi vì điều này chẳng có ích lợi gì. Hãn quốc Kara-Khanid bên cạnh hắn đã là những người được hưởng lợi, cũng sẽ không vì cải đạo Thiên Phương giáo mà cảm thấy xấu hổ.
Ở vùng An Tây này, tôn giáo phức tạp, việc cải đạo hay không chẳng qua là chuyện thường tình. Nhưng Trương Chiêu lại có thể dựa vào hai điểm là Satuq thực sự bất hiếu và chất vấn hắn không phải người Trung Quốc này mà toàn lực khai hỏa.
Theo những lời chửi rủa, sắc mặt Satuq càng lúc càng lạnh đi. Quân tướng Hãn quốc Kara-Khanid xung quanh thậm chí không dám tùy tiện nói chuyện.
Vương hậu, vẫn luôn là vảy ngược trên người Satuq, bởi vì vị vương hậu kết tóc của hắn cũng đã bị phế truất do phản đối Satuq quy y Thiên Phương giáo.
Vị vương hậu cưới sau đó vốn là người Đông Tào. Satuq vốn nghĩ Đông Tào đã quy y Thiên Phương giáo hơn trăm năm, hẳn là tín đồ thành kính của Thiên Phương giáo. Nhưng không ngờ rằng, vị vương hậu này vẫn biểu hiện sự chống đối nhất định với Thiên Phương giáo, điều này khiến Satuq cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đồng thời, trong lòng hắn còn có một nỗi lo lắng mơ hồ, liệu vị vương hậu mới cưới hơn hai năm của mình có thực sự đã khuất phục người của Vu Điền Kim Quốc dưới thành này hay không?
Bởi vì trong nội tâm nàng vẫn luôn không cam lòng thật sự quy y Chân Chủ. Nếu thực sự là vậy, thì phiền phức sẽ lớn lắm.
Các quý tộc cũ thờ phụng Tam Giáo ở Balasagun vẫn chưa được giải quyết, vương hậu lại xảy ra chuyện, thì thế lực phản đối trong nước sẽ nổi lên như bão tố.
Hiện tại bọn họ sở dĩ không kịch liệt phản kháng, thực ra cũng là vì không có ngoại lực cường đại để nương tựa, không dám ra mặt quy mô lớn mà thôi.
"Mau! Gọi gia gia! Cùng nhau gọi, ai tiếng to, Quận công lão gia sẽ thưởng lớn!"
Mã Diêu Tử ranh mãnh cười một tiếng, sau đó bắt đầu sai mấy hài đồng bên cạnh gọi gia gia. Những hài đồng này đều được tuyển chọn kỹ lưỡng. "Bạo phá công thần" Hoàng Dương, Hoa Bố và Hắc Cẩu bất ngờ cũng ở trong đám đó.
"Gia gia!"
"Gia gia!"
"Ngươi chính là gia gia của ta!"
Trong tiếng gọi bậy bạ của đám hài tử, Trương Chiêu ưỡn ngực phình bụng, quyết tâm liều mạng, dứt khoát tiến thêm một bước.
"Satuq, tên vương bát con nhà ngươi nhìn thấy chưa? Đừng nói vương hậu của ngươi đều coi thường ngươi mà cam tâm đi theo lão tử, ngay cả con cái của ngươi cũng tự nguyện gọi ta là gia gia."
"Yên tâm, ta sẽ không giết chúng, còn muốn nuôi nấng chúng lớn lên, lại cho chúng theo họ ta. Chờ sau khi ngươi thân bại quốc vong, ta còn muốn dẫn vương hậu cùng nhi nữ của ngươi đến trước mộ phần ngươi, để ngươi lại nghe chúng gọi ta là gia gia!"
"Tặc Hồ! Ngươi nếu có chút năng lực như con chó mất chủ của tổ tông ngươi, Bàng Đặc Cần, thì hãy ra khỏi thành đây!"
"Lão tử sẽ mang theo hai ngàn người chờ ngươi, để ngươi kiến thức thế nào là tinh nhuệ, để ngươi biết rõ, những tên cận vệ ghilman dưới trướng ngươi, ngay cả người nhà cũng không giữ được, chẳng qua chỉ là gà mái chó kiểng mà thôi."
"Nếu như ngươi ngay cả cái gan này cũng không có, thì chỉ cần ngươi trước mặt mọi người thừa nhận vương hậu của ngươi thuộc về ta, con cái của ngươi thuộc về ta, lại đem bộ trang sức này đeo lên đầu, dập ba cái đầu, gia gia liền rút quân rời đi!"
"Ha ha ha! Tạp Hồ nhát gan, vẫn nên mau chóng chạy trốn bảo mệnh đi!"
"Thật đúng là An Tây không có chân quân, hiểm địa cũng xưng vương, một tên heo chó như vậy, cũng dám tự xưng Đại Hãn sao?"
Lời Trương Chiêu vừa dứt, dưới thành Artux liền bùng nổ một tràng cười vang kịch liệt. Đốn Châu buộc một món trang sức của Tào thị, vương hậu Satuq, vào đầu một cây mâu, sau đó hét lớn một tiếng ném cây mâu qua sông hộ thành, "bịch" một tiếng cắm vào trên cửa thành.
Sau đó, hơn trăm kỵ binh ung dung đứng dưới thành Artux lớn tiếng trào phúng, còn có vài tên ngớ ngẩn cởi quần, bắt đầu trắng trợn tiểu tiện về phía Satuq.
Một đám hài tử vây quanh Trương Chiêu, lớn tiếng kêu "Gia gia! Gia gia!". Từng món nữ phục quý tộc mang phong cách Kara-Khanid không ngừng bị ném lên trời rồi lại rơi xuống.
Các loại lời lẽ tục tĩu bẩn thỉu bắn ra tứ phía, cảnh tượng hỗn loạn đó không thể dùng từ "quần ma loạn vũ" để hình dung hết được!
"Satuq! Tên chó nô nhà ngươi, nếu không dám xuống đây, thì chắc chắn ngay cả đàn ông cũng không phải. Nếu không thì thế này, ngươi bây giờ cởi truồng ra khỏi thành đi, gia gia để ngươi tại trận kiến thức th�� nào là đàn ông, bảo đảm sau này ngươi không muốn làm cái Khả Hãn bỏ đi nữa, nhất định chỉ nguyện theo gia gia vào Nam ra Bắc!"
Muốn nói mắng chửi người độc địa, Mã Diêu Tử tuyệt đối là nhân vật nổi bật trong số đó. Phần "khẩu vị nặng" này, khiến tất cả mọi người phải dùng ánh mắt "sùng bái" mà nhìn hắn.
"Đại Hãn! Nhất định phải giết chúng! Xin cho chúng thần ra thành!"
"Đại Hãn! Chúng thần xin thề sống chết báo thù này!"
Trên tường thành Artux, các quân tướng Kara-Khanid nhao nhao quỳ một chân xuống gào thét. Những lời lẽ tục tĩu bẩn thỉu này cùng với sự kích thích về việc gia đình tan nát, đã khiến bọn họ phẫn uất khó nhịn!
Trong lòng như trống lớn đang đánh, tay Satuq nắm chặt rung lên ken két. Vào khoảnh khắc mấu chốt khi lửa giận như núi lửa sắp bùng phát, hắn liếc nhìn Anhur. Anhur thì khẽ gật đầu về phía Satuq.
"Đại Hãn! Quả thực không phát hiện dấu hiệu đại quân Vu Điền xuất phát. Dưới thành, cộng thêm dân phu cũng chỉ có năm sáu ngàn người thôi. Chúng ta có hơn vạn thiết kỵ, nếu thế này mà cũng không dám ra thành quyết chiến, thì còn mặt mũi nào sống trên đời nữa?"
"A! Nha! Ra khỏi thành giết địch!" Được xác nhận, Satuq gầm lên một tiếng, đạp đổ bàn trà trước mặt.
Hắn biết mình nhất định phải đánh một trận. Không đánh một trận, chuyện hôm nay mà lan truyền ra ngoài, danh vọng của hắn Satuq sẽ bị hủy hoại, sẽ không ai nguyện ý đi theo một vị Đại Hãn rụt đầu như rùa đen như vậy.
"Chấp Lực Thất Tư dẫn một ngàn khinh kỵ chặn hậu lộ. Chờ chúng ta phá vỡ đại trận của chó Đường xong, cần phải tiêu diệt toàn bộ bọn chúng. Cử trinh sát ra ngoài năm mươi dặm, một khi có động tĩnh của đại quân Vu Điền, lập tức về báo!"
Cả một thế giới diệu kỳ, độc quyền bởi những dòng dịch thuật tại Truyen.Free.