(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 15: Quả nhiên không có ý tốt
Mặt trời chiều ngả về tây, những đám mây đỏ cam bày khắp chân trời. Trong sơn cốc, từng bó củi được chất đống trên bãi đất trống bên dòng suối, đám người Hồi Hột kia lại chuẩn bị nướng thịt dê.
Vỏn vẹn một ngày rưỡi trôi qua, những người Hồi Hột do Cát Đốt mang tới đã chén sạch mười bảy con dê trong sơn trại. Mặc dù Cát Đốt hứa hẹn sẽ sớm hoàn trả Tề Hạt Hổ hai mươi con, nhưng với cái giọng điệu ung dung ấy, hắn chẳng giống như có ý định hoàn trả chút nào.
Tề Hạt Hổ thoáng nhìn qua, trong lòng khẽ thở dài, càng thêm tin tưởng lời Trương Chiêu nói. Những người Hồi Hột này căn bản không phải đối tượng đáng tin cậy. Chúng sẽ muốn trại của y, dê bò của y, vợ con của y, nhưng riêng bản thân y thì không cần.
"Tề huynh, huynh cần phải khuyên nhủ Nhị Lang quân. Bây giờ ngoại trừ Đạt Cán Cát Đốt, ai còn ủng hộ hắn làm chủ Qua Sa? Huống chi, sau lưng Đạt Cán Cát Đốt còn có hơn vạn dũng sĩ có thể trợ lực. So với những điều đó, mỹ nhân chẳng qua là vật ngoài thân. Chỉ cần leo lên vị trí Trấn soái, chẳng phải muốn bao nhiêu có bấy nhiêu sao? Kẻ thành đại sự, sao có thể không nỡ một người phụ nữ tầm thường!"
Theo sau lưng Tề Hạt Hổ là Sa Cẩu Nhi cùng hai võ sĩ Hồi Hột thấp lùn nhưng vạm vỡ. Bọn họ lên núi để 'khuyên nhủ' Trương Chiêu. Đạt Cán Cát Đốt đã đợi một ngày rưỡi, cũng không đợi được Trương Chiêu chủ động tự giác tiễn mỹ nhân đi, rốt cục có chút không nhịn nổi.
"Sa huynh đệ nói rất đúng! Cái nhà họ Tào này coi trời bằng vung, chẳng những là nghịch thần tiếm vị, mà ngay cả người tài giỏi như Sa huynh đệ cũng không trọng dụng, chỉ vì một chức đội trưởng Tử Đình Trấn mà buộc huynh đệ phải tranh giành, thật là có mắt như mù."
Tề Hạt Hổ liên tục nịnh nọt, còn cố ý quay người lại để Sa Cẩu Nhi nhìn rõ khuôn mặt tươi cười nịnh hót của mình.
"Ài! Tề huynh quá khen rồi! Ha ha ha!" Nói là quá khen, nhưng Sa Cẩu Nhi cười đến nhăn cả mặt.
Chỉ nhìn người này, có thể không chút do dự đem chức đội trưởng của Địch Thông Tiến, kẻ bị Trương Chiêu đánh chết trong động quật, đẩy lên đầu mình liền biết, đây tuyệt đối là một kẻ cực kỳ ham hư vinh.
"Chỉ là để Tề huynh biết, ta cũng không phải nhậm chức trong quân đội Tử Đình Trấn. Khi ta ở Đôn Hoàng, ta là đội trưởng nha binh tiền nha của Tiết độ sứ."
Nha binh tiền nha của Tiết độ sứ là quân chính quy do binh mã tiền nha chỉ huy. Còn quân Tử Đình Trấn là quân trấn bên ngoài, trấn binh càng giống là dân binh kiêm canh tác và chiến đấu.
Cho nên trong Quy Nghĩa quân, địa vị của nha binh tiền nha của Tiết độ sứ rõ ràng cao hơn trấn quân. Tề Hạt Hổ đem chức đội trưởng nha binh mà Sa Cẩu Nhi 'mượn' được nói thành chính đội của trấn quân bên ngoài, hắn đương nhiên muốn đính chính.
"Ta sai rồi! Ta sai rồi!" Tề Hạt Hổ vừa nói "Ta sai rồi!" vừa vội vàng quay người đi, bởi vì hắn sợ Sa Cẩu Nhi nhìn thấy sắc mặt mình biến đổi.
Mẹ nó, bọn Hồ nhi này quả nhiên không có ý tốt. Cái tên Sa Cẩu Nhi này nếu là nha binh tiền nha, chắc chắn sẽ biết thân phận của Tào Tam nương tử.
Phải biết hiện tại Quy Nghĩa quân vẫn còn trong thời kỳ Tào Nghị Kim. Lúc này, Quy Nghĩa quân mặc dù đã bắt đầu đi xuống dốc từ thời kỳ cường thịnh ban đầu của Tào Nghị Kim, nhưng đối với những người Hồi Hột ở Cam Châu, Cao Xương hoặc người Thổ Phiên xung quanh mà nói, vẫn là vũ lực cường đại nhất khu vực Hà Tây.
Nếu Tào Tam nương tử là cháu gái ruột của công đại vương Tào Nghị Kim, là con gái trưởng đích t��n của Tiết độ Thôi quan Tào Nguyên Trung, là con dâu trưởng của Qua Châu Thứ sử Mộ Dung Quy Doanh, thì thân phận như vậy là người bình thường có thể tùy tiện mơ ước hay sao?
Đám Cát Đốt thực sự muốn lập chân tại Sa Châu, làm sao dám nảy sinh ý đồ với Tào Tam nương tử?
Sắc đảm có thể bao trùm cả trời đất ư?
Không! Khả năng lớn nhất là những người Hồi Hột này căn bản không coi trọng việc kết minh với Nhị Lang quân làm chủ, hay đồng mưu Qua Sa là gì. Bọn hắn khả năng rất lớn chính là mang ý đồ kiếm một mẻ lớn rồi chuồn.
Từ sơn trại này đến vùng Lâu Lan ngàn dặm cát vàng người ở thưa thớt, đất đai cằn cỗi. Cát Đốt có hai, ba trăm người, tất cả đều có ngựa. Nếu Tiết độ nha môn không điều động vài trăm, thậm chí cả ngàn binh lính thì căn bản không thể bắt được bọn hắn.
Cho nên bọn hắn có thể yên tâm táo tợn mà kiếm chác, cùng lắm thì lại quay về Kỳ Liên Sơn là được. Dù sao bọn hắn cũng không mất mát gì, ngược lại còn có thể cướp bóc chút vật tư và nhân khẩu mang về.
Dựng cây bắt thỏ, nghĩ quả thật hay ho! Nếu không có Nhị Lang quân, lão tử ta sẽ chết không có chỗ chôn!
Nghĩ đến đây, Tề Hạt Hổ chỉ vào chính điện miếu thờ nói với đám Sa Cẩu Nhi: "Sa huynh đệ, ta đã đẩy Trương Trung và những người khác ra ngoài. Trong điện chỉ còn Nhị Lang quân và Tam nương tử. Chi bằng mấy vị đưa Tam nương tử xuống núi thì hơn!"
Lời vừa dứt, đôi mắt của Sa Cẩu Nhi cùng ba người Hồi Hột phía sau đều sáng rỡ. Khối óc lớn của Sa Cẩu Nhi xoay chuyển nhanh như chong chóng. Mặc dù Nhị Lang quân này võ nghệ cao cường, nhưng bên mình cộng thêm Tề Hạt Hổ đã có bốn người, lại có sự chuẩn bị, không sợ hắn đánh lén. Huống hồ trong sơn trại đã có hơn trăm người của chúng ta, dù có gan lớn đến mấy thì liệu hắn có dám bất ngờ ra tay hành hung nữa không? Chẳng lẽ hắn không cần mạng sống?
"Tốt! Vậy thì do ba chúng ta đích thân đưa Tam nương tử về đi. Nhị Lang quân này đúng là diễm phúc không nhỏ! Cả ngày hôm nay, hẳn là bận rộn lắm đây! A ha ha ha!"
Sa Cẩu Nhi lộ vẻ mặt ti tiện, với vẻ mặt 'ngươi hiểu mà'. Hai người Hồi Hột phía sau cũng hưng phấn cười khúc khích vài tiếng. Để ba người bọn họ đưa Tào Tam nương tử xuống núi, tuy không dám động đến Đạt Cán Cát Đốt trước, nhưng chiếm chút tiện nghi thì cũng không quá đáng chứ?
. . . .
'Loảng xoảng!' cánh cửa bị Sa Cẩu Nhi, kẻ đang hả hê đắc chí và nóng lòng khó kiềm chế, đẩy ra. Bốn người nối gót nhau đi vào.
Trong chính điện miếu thờ, Trương Chiêu ngồi trên một chiếc ghế vuông, gục đầu ủ rũ. Còn bên cạnh hắn, Tào Tam nương tử mặc y phục vải thô váy dài quỳ gối trên mặt đất. Nàng úp trán lên đùi Trương Chiêu, đôi vai run rẩy không ngừng, tựa hồ đang thút thít.
Ban đầu khi bước vào, Sa Cẩu Nhi vẫn còn rất cảnh giác, dù sao Trương Chiêu đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu đậm trong động quật. Nhưng bây giờ nhìn Trương Chiêu hoàn toàn không còn khí thế, dường như đã chấp nhận số phận, lại khiến hắn tiêu tan vài phần sợ hãi.
"Tam nương tử khóc lóc quá đáng rồi? Chẳng qua chỉ là trau chuốt một chút mà thôi, đây là chuyện tốt mà! Tam nương tử và Nhị Lang quân rất nhanh sẽ thành đôi, còn không nỡ rời xa nhau có một ngày, nửa ngày sao?"
Sa Cẩu Nhi nói xong vô thức tiến lại gần mấy bước. Dưới ánh đèn lờ mờ, nửa bờ vai trần của Tào Tam nương tử lấp lánh ánh bạc, trông còn mềm mại tinh tế hơn cả gấm Tứ Xuyên ngàn vàng khó mua.
Nàng quỳ rạp dưới đất, eo thon một vòng tay ôm không hết, mà mông cong tròn đầy đặn. Sự đối lập mạnh mẽ này có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải phát điên.
Sa Cẩu Nhi ừng ực nuốt nước bọt. Hắn còn chưa kịp bước lên đâu, hai võ sĩ Hồi Hột phía sau liền không nhịn được bước nhanh tới.
Bọn hắn không phải kẻ dưới quyền của Sa Cẩu Nhi, đương nhiên càng không biết Trương Chiêu lợi hại. Hai tên gia hỏa trừng mắt nhìn chằm chằm thân hình uyển chuyển của Tào Tam nương tử, nước miếng sắp chảy ra tới nơi.
"Các ngươi...!" Sa Cẩu Nhi sốt ruột. Tam nương tử này thế nhưng là mỹ nhân Sa Châu, các ngươi dựa vào cái gì mà giành trước?
Mặc dù Sa Cẩu Nhi cũng là người Hồi Hột, nhưng hắn là người Hồi Hột Cao Xương từ Y Châu tới, lại sống ở Sa Châu vài chục năm. Trong lòng, hắn thực sự coi mình l�� người Sa Châu.
Lần này thấy hai người Hồi Hột Quy Tư trên Kỳ Liên Sơn xông tới phía Tào Tam nương tử, hắn lập tức lại có cảm giác bị xúc phạm ghê gớm.
Thế nhưng lời hắn còn chưa kịp nói ra, đã cảm thấy sau lưng bị một vật lạnh lẽo chạm vào. Sa Cẩu Nhi nhìn lại, Tề Hạt Hổ, kẻ vừa nãy còn nịnh nọt lấy lòng hắn, lúc này đang lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
"Đừng lên tiếng! Dám lên tiếng liền đâm chết ngươi!"
Mọi quyền dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.