Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 167: Năm họ ba vương nay ở đâu

Ngoài thành Quảng Thành, tiếng cổ nhạc xập xình vang lên. Tân nương A La Lạc khoác lên mình đủ loại tơ lụa, trên đầu cài kim châu bảo trâm, ngồi trên một cỗ kiệu cực kỳ giản đơn. Người khiêng kiệu là huynh đệ ruột thịt của nàng.

Xung quanh nàng, có mấy trăm kỵ binh tinh nhuệ vây quanh. Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hoàng hôn mờ nhạt phủ lên những dải lụa trên người A La Lạc một vầng sáng màu vàng sẫm, khiến nàng trông càng thêm phú quý và diễm lệ.

Tân nương Hồi Hột có dung mạo gần giống người Hán này nhìn tân lang của mình, vui sướng muốn nhảy xuống đất mà ca múa. Đây là khoảnh khắc huy hoàng biết bao! Trên thảo nguyên này, có đóa hoa nào xuất giá mà được khoác lên mình một thân tơ lụa?

Đây chính là tơ lụa đó! Tơ lụa đến từ Đào Hoa Thạch!

Ngay cả trượng phu của nàng, là con trai út được Đức Tôn Thận Trọng sủng ái nhất, cũng chỉ có thể buộc một dải lụa tinh xảo quanh hông để thể hiện sự phú quý.

Nhưng nàng lại có thể dùng tơ lụa bao phủ khắp người, chỗ tơ lụa này ít nhất cũng mười một thước, vừa vặn có thể làm thành một bộ quần áo. E rằng toàn bộ bộ tộc của họ cũng không có số tơ lụa này đáng giá.

Điều càng khiến A La Lạc kiêu hãnh hơn là nàng được trượng phu của mình mang theo ba trăm giáp kỵ tinh nhuệ đến cướp đi.

Ba trăm kỵ binh tinh nhuệ như vậy, ngay cả tất cả Diệp Hộ ở Balasagun cũng không có.

Như vậy, người được xuất động ba trăm tinh kỵ đến cướp đi, tuyệt đối phải là đóa hoa xinh đẹp nhất.

Chỉ tiếc là nhà nàng cách Balasagun hơi xa một chút, nếu có thể bị cướp đi ngay bên ngoài thành Balasagun như thế này, thì càng tốt hơn!

Ánh mắt si tình như có thể nung chảy sắt thép. Quách Quảng Thành không cần quay đầu cũng có thể cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của A La Lạc.

Hắn đột nhiên cảm thấy sau lưng một trận nóng rực đau nhói, xen lẫn với từng đợt mềm nhũn ở hai chân. Quách Quảng Thành toàn thân run rẩy, vội vàng tăng tốc chạy về phía phụ thân.

“Phụ thân! Người của triều đình đến rồi, Trương Nhị Lang quân Sa Châu mang theo giáp kỵ đến tìm chúng ta!”

Quách Quảng Thành phấn khởi hô lên, còn Đức Tôn Thận Trọng Huyền Thành thì chau chặt lông mày, trên mặt không biểu lộ chút vui mừng nào.

Đúng vào lúc người Ba Tư sắp sửa tấn công, Trương Nhị Lang quân vốn được Đề Đặc Tây Cổ mời đến trợ giúp lại đột nhiên giương cao cờ hiệu Đại Đường. Kẻ đến không lành a!

.......

“Trường An? Ngươi hỏi Trường An ư! Ngươi hỏi ta Trường An giàu có đến mức nào à? Đến đây ta nói cho ngươi biết! Ngươi xem cô th��m nhỏ của ngươi có xinh đẹp không?”

Trong tiệc cưới của Quách Quảng Thành, Trương Chiêu cởi bỏ giáp da, thay vào một thân áo bào tím, đầu đội khăn vấn, lưng đeo túi kim ngư, tay cầm một cây quạt xếp, ra vẻ văn nhân.

Chớ khinh thường cây quạt xếp này, thứ nhất thời Đường không có quạt xếp mà chỉ có quạt tròn; thứ hai, quạt xếp còn đại biểu cho công nghệ chế tác cực cao.

Hoàn toàn có thể coi là công nghệ cao vào thời điểm này, chỉ riêng phần giấy quạt này, tuyệt đại bộ phận nơi đều không làm ra được.

Tuyệt đại bộ phận nơi này, bao gồm tuyệt đại bộ phận nơi của tất cả các quốc gia, kể cả Đại Đường.

Giấy quạt xếp của Trương Chiêu là giấy Tuyên được chuyên môn nhờ thương nhân mang tới. Một tờ giấy Tuyên ở An Tây có giá trị bằng hai mươi tấm da dê.

Đám người cười ồ lên, đẩy một tiểu tử lùn đến trước mặt Trương Chiêu. Tiểu tử này là cháu ruột của Quách Quảng Thành, đã mười lăm, mười sáu tuổi.

Trương Chiêu cười ha hả, nắm vai tiểu tử. “Ngươi còn chưa trả lời câu hỏi của ta đó? Cô thím nhỏ này của ngươi có xinh đẹp không?”

Nếu là vào thời Minh Thanh, đặc biệt là nhà Thanh, tân nương bị người trêu ghẹo như vậy, e rằng có thể nhảy sông tự vẫn ngay lập tức.

Nhưng vào thời Đường, đặc biệt là ở An Tây, và trong tình cảnh của người Hồi Hột, A La Lạc không cảm thấy chút nào khó xử, thậm chí còn đắc ý múa vài điệu, khoe với mọi người dáng người linh động cùng lớp tơ lụa khoác trên mình.

Tiểu chất tử mặt đỏ bừng lén lút nhìn vài lần, cuối cùng cúi đầu, hổn hển thở dốc nửa ngày. “Xinh đẹp! Chú ta thật có phúc lớn!”

“Ha ha ha ha!” Những người vây quanh đều cười đến nghiêng ngả!

“Vậy ta nói cho ngươi biết, ở Trường An, mỹ nhân như cô thím nhỏ của ngươi, ít nhất cũng có một vạn người!” Tiếng cười dứt, Trương Chiêu lớn tiếng nói.

“Nhị Lang quân nói khoác lác rồi, làm gì có thành nào chỉ riêng mỹ nhân đã có một vạn người? Vậy thành đó phải lớn đến mức nào? E rằng không có cả trăm vạn người ư?”

“Ha ha, đúng vậy, Balasagun của chúng ta tính cả tất cả mọi người cũng không biết có được hai mươi vạn người không, trong thành Balasagun cũng chỉ hơn ba vạn người thôi. Thành nào mà có thể đông người đến mức bằng năm cái Balasagun như thế?”

Xung quanh một mảnh hoài nghi, người nói lời này là một thanh niên mặc tăng bào Cảnh giáo, trông có vẻ kiến thức, nhưng sự hiểu biết của hắn cũng chỉ giới hạn ở xung quanh Balasagun mà thôi.

“Một trăm vạn người là nhiều lắm ư? Ta nói cho các ngươi biết, chỉ riêng thành Trường An đã có một trăm vạn người! Cộng thêm xung quanh, ít nhất phải hai trăm vạn trở lên. Mỗi ngày chỉ riêng việc giết heo dê, đã có mấy vạn con!

Balasagun ư? Balasagun ở Trung Nguyên, cũng chỉ là quy mô của một châu hạ đẳng mà thôi!

Các ngươi bị giam cầm ở vùng đất nghèo nàn quá lâu rồi, đã không còn biết Đại Đường của chúng ta từng giàu có đến mức nào nữa. Các ngươi nên theo ta ra ngoài xem xét, để mở mang thêm kiến thức!”

Trương Chiêu có cảm giác hệt như những người thập niên 80, 90 đi làm công về quê, rồi kể lại cho dân làng nghe về sự giàu có của thành phố lớn.

“Chúng ta hãy nói một chút về tơ lụa. Các ngươi có biết vào năm Khai Nguyên thứ tư, đất Thục đã từng một lần duy nhất tiến cống cho Minh Hoàng bao nhiêu gấm Tứ Xuyên không?” Vừa nói, Trương Chiêu đưa ngón tay trỏ và ngón giữa của bàn tay phải ra, liên tục rung ba lần.

“Tròn hai mươi vạn tấm!”

“Hộc!” Những người xung quanh phát ra từng đợt kinh hô. Một tấm tơ lụa ước chừng bốn trượng, tức khoảng bốn mươi thước. Chỗ tơ lụa trên người A La Lạc, đủ để mua cả tộc của nàng, cũng chỉ có mười thước, vừa vặn một trượng, vỏn vẹn một phần tư tấm.

“Chưa nói đến Trường An, cứ nói về thời kỳ An Tây Tứ Trấn của chúng ta cường đại. Trước khi An Tây hành dinh vào kinh thành cần vương, Quang Giáp sĩ dưới trướng Cao Tiết soái đã có ba vạn người. Cứ hai người một bộ giáp bó, một người một bộ giáp da. Ngựa tốt có sáu bảy vạn con, la hai mươi vạn con. Đao, thương, kiếm, kích thì vô số kể.

Ngoài ra, còn có thể điều động mười mấy vạn quân mã của Bùi gia Sơ Lặc, Bạch gia Quy Tư, Long gia Yên Kỳ, Úy Trì gia Vu Điền. Ngay cả khi truyền đến tay Quách Lệnh công, ít nhất cũng còn có mấy ngàn giáp sĩ, gia súc mười lăm vạn con trở lên!”

Lần này, xung quanh không còn tiếng kinh hô, mà là một mảnh trầm mặc, bởi vì bọn họ căn bản không thể tưởng tượng nổi, mấy vạn giáp sĩ sẽ trông như thế nào.

Lúc này, các đại quốc ở An Tây, dù là Cao Xương Hồi Hột, Hãn quốc Kara-Khanid hay Vu Điền, đều không thể xuất ra dù chỉ một vạn thiết giáp sĩ.

Quy Nghĩa quân sở dĩ có thể giữ vững Qua Sa hai châu hơn hai trăm năm, cũng là bởi vì trong tay họ nắm giữ lượng lớn giáp trụ được tổ tiên truyền lại. Với thể lượng hai mươi mấy, ba mươi vạn người, có thể kéo ra ba, bốn ngàn thiết giáp sĩ, phủ binh cũng có thể mỗi người một bộ giáp. Đây cũng là sức mạnh mà Quy Nghĩa quân thường tự xưng là một vạn tinh binh Hán phiên.

Sở dĩ người Quách gia cảm thấy Đế quốc Samanid Ba Tư không thể chiến thắng, cũng là bởi vì Samanid Ba Tư là đại quốc duy nhất ở An Tây Hà Trung có thể có hơn vạn thiết giáp.

“Trương Nhị Lang quân, những điều ngươi nói đây, chẳng qua đều là chuyện đã qua rồi! Chúng ta bây giờ đừng nói đến tổ tiên mấy ngàn giáp sĩ, mấy chục vạn gia súc, mà ngay cả một trăm bộ giáp cũng không xuất ra nổi, gia súc cũng chỉ có hơn vạn con.

Đại Đường quả thật phú quý, nhưng đó cũng là sự phú quý của thánh nhân, của quan lại quyền quý, thì có liên quan gì đến những kẻ khổ sở như chúng ta?”

“Còn chưa xin hỏi quý danh?” Trương Chiêu chắp tay, nhìn người đàn ông trung niên mày kiếm mắt sáng, tướng mạo bất phàm này mà hỏi.

“Tại hạ Quách Quảng Thắng, gia phụ chính là Đức Tôn Thận Trọng Huyền Thành. Quách Quảng Thành bên cạnh ngươi, chính là tiểu đệ của ta!”

Quách Quảng Thắng vừa chắp tay đáp lễ, những người Quách gia xung quanh đều im lặng, xem ra, hắn hẳn là một trong những người có quyền uy tương đối lớn trong Quách gia.

“Quách huynh trưởng nói như vậy, tại hạ, không thể đồng ý.” Trương Chiêu “bộp” một tiếng khép quạt xếp lại, lắc đầu.

“Năm đó Đại Đường hùng mạnh, đất An Tây có địa vị lớn biết bao? Đừng nói gì đến quý tộc bá khách, ngay cả các vị quốc vương của chư quốc, trong mắt người Đường thì tính là gì? Các Tiết Độ Sứ trấn thủ các nơi mới chính là quốc chủ!

Mà đến hiện tại, chúng ta lại có địa vị gì? Năm đó chúng ta giữ gìn An Tây, một tên thổ tù tiểu bộ lạc cũng dám nghĩ đến cắn xuống một miếng thịt từ chúng ta. Làm sao có thể nói Đại Đường chỉ là Đại Đường của thánh nhân và quan lại quyền quý?

Còn nữa! Quách gia các ngươi, lão Lệnh công chính là Uy Vũ Quận Vương, Tiết Độ Sứ An Tây Tứ Trấn, chẳng lẽ đây còn không phải quan lại quyền quý ư?

Bá phụ của lão Lệnh công, Phần Dương Trung Võ Quận Công Quách Thái Sư (Quách Tử Nghi) chính là trụ cột của quốc gia, tám con trai và tám con rể đều là quan lớn trong triều đình.

Chỉ riêng dòng họ này, đã xuất ra một Quận Vương, ba Quốc Công, bốn người còn là Phò mã công chúa.

Ý An Hoàng Hậu của Đại Đường, mẹ ruột của Mục Miếu Duệ Thánh Văn Huệ Hiếu Hoàng Đế, chính là cháu gái của Quách Thái Sư.

Gia thế như vậy, ngươi lại nói với ta các ngươi không phải hiển quý của triều đình ư? Ngươi lại nói với ta triều đình Đại Đường không có chút liên quan gì đến các ngươi ư?

Đây là đạo lý từ đâu ra? Cuộc sống khổ sở ở An Tây đã bưng bít tai mắt của ngươi rồi sao, khiến ngươi quên cả gia quốc thiên hạ không còn chút nào ư?”

Đây mới thật sự là một quả bom tấn. Những người Quách gia này bị vây ở gần Balasagun, mấy đời người đều sống cực kỳ khốn khó.

Đừng nghĩ rằng các đại đức Cảnh giáo có thể sống tốt hơn bao nhiêu. Trương Chiêu nhìn những người Quách gia xung quanh, tất cả đều mặc quần áo vải thô sơ.

Mặc dù không đến mức mặt mũi hốc hác, nhưng nhìn vẻ giành giật khi họ ăn thịt ban nãy, cũng biết cuộc sống của họ không hề giàu có.

Con trai út của một vị đại đức uy nghi đường đường kết hôn, cũng chỉ có thể buộc một dải lụa quanh hông coi như sự phú quý.

Con cháu Quách gia nơi đây, có được một thanh kiếm sắt rách nát đã là tốt rồi, phần lớn người chỉ có thể có cây trường thương, bởi vì họ chỉ được trang bị đầu thương sắt, còn không bằng những binh lính kết đoàn ở Trung Nguyên hiện tại.

Cực độ khốn khó, thêm vào hơn trăm năm lẩn trốn, đã làm tiêu mòn gần hết sự kiêu ngạo trong huyết mạch của họ. Việc họ lần này chỉ muốn lẩn tránh, chính là biểu hiện rõ ràng nhất.

Chỉ mong mình còn có thể mang lại hy vọng cho họ, có thể đánh thức họ.

Ánh mắt Quách Quảng Thành bắn ra tinh quang, cháu trai bị Trương Chiêu giữ lại cũng đầy vẻ khát khao. Tất cả mọi người đều chậm lại động tác gặm xương thịt.

Họ chưa từng nghĩ tới, Quách gia ở Trung Nguyên có thể phú quý đến thế, ngay cả Hoàng Đế Đại Đường, cũng là con do nữ nhi của Quách gia sinh ra.

“Không ngờ tổ tiên lại phú quý đến vậy! Thật là hổ thẹn muốn chết đi được!”

Quách Quảng Thành xấu hổ vứt bỏ xương dê đang cầm trong tay, chỉ cảm thấy món thịt vốn vô cùng mỹ vị, đột nhiên trở nên vô vị.

“Tại hạ Quách Quảng Thắng, ra mắt Trương Nhị Lang quân. Tại hạ là trưởng tử của Quách gia, Nhị Lang quân cứ gọi ta là Quách Đại Lang!”

Quách Quảng Thắng cũng xấu hổ ấp úng một lát, cuối cùng chỉnh trang y phục một chút, trịnh trọng thông báo tính danh với Trương Chiêu.

“Quách Đại Lang?” Cái tên này khiến Trương Chiêu không khỏi thất thần một lát, hắn khẽ lẩm bẩm đọc, nhưng lập tức liền biết có chuyện không hay.

Quả nhiên Quách Quảng Thắng, vốn còn vẻ xấu hổ, sắc mặt trở nên khó coi, hắn mang theo vài phần tức giận, nhìn Trương Chiêu.

“Xem ra Nhị Lang quân hẳn là đã tìm hiểu người nhà khác rồi. Không sai, Quách Đại Lang bị bọn họ gọi là phản đồ sáu mươi năm trước, chính là A Công của ta!”

��Quách gia Đại Lang, tại hạ Trịnh Thông. Ngươi lớn hơn ta một chút, ta đáng lẽ phải gọi ngươi là huynh trưởng. Sáu mươi năm trước, phụ tổ của chúng ta đã trách nhầm tổ phụ của ngươi!”

Hòa thượng Huệ Thông Trịnh Thông từ sau lưng Trương Chiêu bước ra, mặt mày đầy vẻ khó chịu.

“Trách oan ư! Hừ! Cũng không tệ! Cuối cùng các ngươi bốn nhà Trịnh, Dương, Lý, Lỗ cũng không còn cho rằng A Công của ta là phản đồ nữa sao?

A Công của ta đến bây giờ hài cốt không còn, ba vị đệ đệ của A Công, cùng hơn mười con cháu ruột thịt, đều mất mạng ở Tây Châu. Làm gì có ai đi làm phản đồ mà lại như vậy?

Cho dù là làm phản đồ, sau này cũng nên đến đón những kẻ hậu duệ phản đồ như chúng ta đi hưởng thụ vinh hoa phú quý chứ? Làm gì có ai bỏ mình, lại còn kéo theo cả tộc làm phản đồ?”

Trên khuôn mặt tuấn tú của Quách Quảng Thắng đầy vẻ vặn vẹo. Quả nhiên Trương Chiêu không đoán sai, người Quách gia đối với những gì mình đã trải qua, trong lòng vẫn còn ấm ức.

“Quách Đại Lang, tuy nhà ngươi cũng có người chết, nhưng ngươi nhìn xem xung quanh đây, chỉ riêng ở đây, nam nhi Quách gia các ngươi e rằng không phải có đến hơn trăm người sao!

Vậy ngươi hãy nhìn lại Lý gia chúng ta. Sáu mươi năm trước, Lý gia ta cũng là đại tộc với hơn trăm nam đinh. Nhưng khi Tây Châu thất thủ, Lý gia ta phụ trách đoạn hậu, hơn một trăm mười người ra đi, chỉ có mười mấy người trở về. Sáu mươi năm trôi qua, đại tộc mấy trăm người trước kia đã gần như tuyệt tự!

Điều này so với Quách gia các ngươi thì thế nào? Năm đó A Công Quách Đại Lang của ngươi là thủ lĩnh của năm họ tam vương chúng ta, chẳng lẽ Tây Châu thất thủ, không phải trách nhiệm của tổ phụ ngươi ư?”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin tôn trọng tác quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free