(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 168: Vạn sự khởi đầu nan
Năm họ ấy chính là hậu duệ của An Tây Tiết độ sứ, Tiết độ phó sứ và Trấn thủ sử năm đó, gồm năm thế gia vọng tộc Quách, Lý, Dương, Trịnh, Lỗ.
Ba vương gia thì là những vương tộc Hồ cùng cố thủ với An Tây quân, gồm bốn họ Vương tộc là Bùi gia ở Sơ Lặc, Bạch gia ở Quy Tư, Long gia ở Yên Kỳ và Tiết gia ở Ferghana.
Sau này, Long gia của Yên Kỳ dời về phía đông đến Túc Châu, thế nên chỉ còn lại ba vương tộc. Đương nhiên, họ không phải toàn bộ An Tây quân, trong đó còn có các họ nhỏ như La, Tô.
Một lời của Lý Thất Lang khiến Quách Quảng Thắng á khẩu không trả lời được, bởi vì đôi khi Quách Quảng Thắng cũng suy nghĩ về chuyện này. Bốn họ còn lại và ba vương tộc đều coi tổ phụ hắn là thủ lĩnh, mọi người bị phục kích tổn thất nặng nề, tổ phụ Quách Đại Lang của hắn tự nhiên phải gánh trách nhiệm lớn nhất.
Những người Quách gia xung quanh cũng im lặng. Hiện tại Quách gia tuy sống khổ sở, nhưng vẫn còn hơn hai ngàn người.
Các bộ tộc xung quanh được họ đoàn kết lại bằng Cảnh giáo, nghe theo sự chỉ huy của Quách gia, lên đến sáu bảy ngàn người.
Thế nhưng Lý gia thì sao? Lý gia nhận lệnh đoạn hậu, cơ hồ muốn tuyệt tự.
"Đây đều là chuyện đã qua, tổ phụ ngươi chịu hiểu lầm, vậy chúng ta nên nói rõ hiểu lầm đó ra, giữ lòng oán hận thì không hay.
Các ngươi có oán khí, vậy để những người Lý gia cơ hồ bị diệt tộc nghĩ thế nào?
Năm đó, năm họ và ba vương tộc thân như huynh đệ, cùng nhau chống chọi Thổ Phiên, giúp đỡ lẫn nhau. Tổ tiên mà biết các ngươi bất hòa, dưới cửu tuyền sao có thể an bình?"
Trương Chiêu cầm tay Lý Thất Lang, dẫn hắn và Trịnh Thông đến trước mặt Quách Quảng Thắng, nhẹ nhàng khuyên giải.
Bất quá không khí vẫn có chút ngượng nghịu, dù sao hiểu lầm mấy chục năm sẽ không vì vài câu nói của Trương Chiêu mà hóa giải được.
Nhưng Trương Chiêu có cách. Đã tạm thời không giải được hiểu lầm, vậy trước tiên hãy dựng nên một kẻ địch chung đủ lớn.
"Quách Đại Lang, chẳng lẽ các ngươi không muốn biết sáu mươi năm trước là ai đã hãm hại tổ tiên các ngươi sao? Không muốn biết cái gọi là thiên sứ và Y Tây Tiết độ sứ kia rốt cuộc là ai sao?"
"Nhị Lang quân đã tra ra là ai rồi sao? Xin hãy cho chúng ta biết!"
Quách Quảng Thắng lúc này hướng về phía Trương Chiêu chắp tay, đúng vậy! Đã họ tìm đến đây, lại còn tự mình thừa nhận tổ phụ hắn năm đó không phải phản đồ, tất nhiên là biết kẻ chủ mưu là ai!
"Ng��ời này chính là Bộc Cố Tuấn, tổ thứ tư của Cao Xương Hồi Hột Ormuz Khả Hãn ngày nay, và là Đại Hãn đời đầu tiên của Cao Xương Hồi Hột Hãn quốc."
Sắc mặt Quách Quảng Thắng lập tức thay đổi lớn khi nghe xong, Trương Chiêu liền tiếp lời, "Kỳ thực năm đó, tổ tiên ta là Trương Nghĩa Triều công đã lật đổ chính sách tàn bạo của Thổ Phiên, cũng nối liền được liên lạc giữa Cam Lương và triều đình.
Nếu như biết lệnh tổ phụ vẫn còn khổ sở chống đỡ ở Quy Tư, ông ấy tất nhiên sẽ tự mình suất quân tây tiến. Đáng tiếc, hai bên không hề hay biết sự tồn tại của nhau, nếu không thì cục diện An Tây đã khác đi rất nhiều rồi."
Trương Chiêu dứt khoát kể lại chuyện vì sao Bộc Cố Tuấn, người sáng lập Cao Xương Hồi Hột năm đó, lại chọn phục kích An Tây quân ở Quy Tư, khiến mọi người ở đây đều nghiến răng nghiến lợi, bóp cổ tay thở dài.
An Tây quân ở Quy Tư vẫn luôn kiên trì đến năm 840 mới hủy bỏ xưng hiệu Đại Đường An Tây quân, đến năm 860 mới thực sự không giữ được Quy Tư nữa.
Trong khi đó, Trương Nghĩa Triều khởi nghĩa ở Sa Châu vào năm 848, và việc thu phục sáu quận Hà Tây cũng chỉ hoàn thành vào năm 863.
Nếu hai bên có thể biết sự tồn tại của nhau, thậm chí chỉ cần Đường đình lúc đó hơi khoan dung một chút với Quy Nghĩa quân, thì tình hình rất có thể đã hoàn toàn khác biệt.
Hơn nữa, Trương Chiêu lại không kìm được suy nghĩ lan man. Nếu năm đó Quy Nghĩa quân có thể bàn bạc với tàn dư An Tây quân, vậy rất có thể sẽ không phái Bộc Cố Tuấn tây chinh, mà sẽ phái con rể của Trương Nghĩa Triều là Lý Minh Chấn hoặc Tác Huân đi.
Như vậy, sẽ không có Cao Xương Hồi Hột xuất hiện, cũng sẽ không có chuyện Quách Đại Lang bị phục kích. Dù sao Lý Minh Chấn và Tác Huân không phải người Hồi Hột, cho dù muốn cát cứ, họ cũng sẽ không làm hại An Tây quân.
Nếu hai nơi này đều nằm trong tay người Đường, cộng thêm Vu Điền quốc của Lý Thánh Thiên, vùng Tây Bắc rất có thể sẽ xuất hiện một Quy Nghĩa quân khổng lồ do người Đường làm chủ.
Nếu có một Quy Nghĩa quân như thế, cho dù là một liên minh, thì Tây Hạ của Lý gia Định Nan quân rất có thể sẽ không thể lớn mạnh.
Con đường tơ lụa trên đất liền có lẽ vẫn có thể phát huy tác dụng nhất định vào thời Bắc Tống, thành Khai Phong cũng không cần gánh vác trách nhiệm nặng nề như vậy. Các sự việc đau lòng như họa Tĩnh Khang trong lịch sử, có lẽ sẽ không xảy ra.
Trương Chiêu ở đây suy nghĩ đã bay xa đến chân trời, trong khi đó những người Quách gia đã tức giận đến đỏ bừng mặt.
Họ cũng như Trịnh Thông và Lý Thất Lang trước đó, cảm thấy sâu sắc một nỗi đau khổ khi bị triều đình mà mình trung thành lừa dối.
Hơn nữa mối thù này lại không cách nào báo. Lấy quy mô bảy tám trăm tráng đinh của Quách gia hiện tại, muốn đi tìm Cao Xương Hồi Hột Hãn quốc với gần bảy tám vạn trướng và hơn bốn mươi vạn nhân khẩu để báo thù, không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường.
"Huynh trưởng lo sầu làm gì? Bộc Cố Tuấn mang mặt người dạ thú hại chúng ta, đó không phải là thù riêng của Quách gia các ngươi, mà là đại thù của toàn thể hậu duệ An Tây quân, của năm họ và ba vương tộc chúng ta.
Tuy Cao Xương Hồi Hột Hãn quốc có chút cường thịnh, nhưng kiến nhiều còn có thể cắn chết voi, nếu chúng ta có thể đoàn kết lại, chưa chắc đã không có ngày báo thù.
Huống chi còn có Trương Nhị Lang quân ở đây. Trương Nhị Lang quân chính là huyết mạch hậu nhân của Trương Nghĩa Triều công, là cháu ngoại ruột của Đại Thánh thiên tử Vu Điền Kim quốc.
Bây giờ ngài đã là Phụng Thiên quận công của Vu Điền Kim quốc, Phá Lỗ Châu Thứ sử, dưới trướng có mấy trăm dũng mãnh giáp sĩ.
Dưới thành Phá Lỗ, ngài đã dùng hai ba ngàn bộ tốt đại phá hai vạn tinh kỵ của Bughra Hãn Satuq. Nếu có Trương Nhị Lang quân giúp đỡ, đại sự tất thành!"
Vẫn là hòa thượng Huệ Thông Trịnh Thông biết cách đối nhân xử thế. Một tiếng "huynh trưởng" của hắn lập tức kéo gần khoảng cách với Quách Đại Lang Quách Quảng Thắng, lại kịp thời ca ngợi Trương Chiêu, khiến những người Quách gia ở đây lập tức có cảm giác tìm được chủ tâm cốt.
Quách Quảng Thắng và Quách Quảng Thành trợn tròn mắt nhìn Trương Chiêu, Quách Quảng Thành thậm chí còn kinh ngạc há to miệng.
"Ngài chính là Trương quận công được Đề Đặc Tây Cổ đại sư mời tới sao? Vị Trương Nhị Lang quân, kim giáp thần tướng đã đại phá gấp mười lần địch, đánh cho Bughra Hãn Satuq chật vật thảm hại đó sao?"
Anh em nhà họ Quách và Đề Đặc Tây Cổ đại sư hoàn toàn không thể nào xem người trẻ tuổi nhìn như mười mấy hai mươi tuổi trước mắt này là Trương quận công, kim giáp chiến thần trong truyền thuyết.
Họ đều cho rằng Trương Chiêu là con cháu ruột thịt hoặc em út gì đó của Trương quận công, dù sao một thanh niên hai mươi tuổi có thể đánh cho Bughra Hãn Satuq, một hùng chủ được An Tây công nhận, chật vật đến thế, thật sự là khó có thể tưởng tượng.
"Không sai! Mỗ chính là Trương Chiêu, Phụng Thiên quận công của Vu Điền Kim quốc. Hai vị có lẽ còn chưa biết, mỗ đến An Tây không phải là để tìm chỗ dựa cho cậu mình, mà là đặc biệt đến để tìm các vị, tìm kiếm những hậu duệ An Tây quân các vị."
Trương Chiêu cũng không ngờ rằng mình lại có một cái danh hiệu "kim giáp chiến thần" đầy chất "trung nhị" như vậy, bất quá điều này cũng thật phù hợp với thói quen đặt biệt danh của người thời đại này.
Đây chính là cái lợi của danh tiếng a! Sau khi phá tan thành Sơ Lặc, Lý Thánh Thiên đã dám giao tinh nhuệ cho hắn, đồng ý kế hoạch cực kỳ táo bạo kia của hắn. Sau khi đánh cho Satuq bạt mạng, ngay cả người Balasagun cũng biết danh hào của hắn.
"Thật sai sót! Thật sai sót! Xin quận công tha thứ cho tội lãnh đạm của chúng tôi. Mời Trương quận công chờ chốc lát."
Biết Trương Chiêu chính là người thật, hơn nữa trong tương lai có thể trở thành chủ Balasagun, dù Quách Quảng Thắng cảm thấy không còn hy vọng gì để giữ Balasagun nữa, nhưng đối với thân phận của Trương Chiêu, hắn vẫn không dám lãnh đạm.
Hắn trước hết mời Trương Chiêu thứ tội, sau đó quay người lớn tiếng phân phó những người trên Quảng Thành bảo.
"Mời phụ thân mở đại môn nghênh đón, đây là Trương quận công của Vu Điền Kim quốc đến thăm!"
Lúc này Trương Chiêu mới phát hiện, nơi bày biện ngoài Quảng Thành bảo, dùng đá đơn giản và chút vải vụn trang trí, trông như một buổi tiệc nướng ngoài trời, cũng không phải nơi Quách Quảng Thành làm chủ hôn. Những người Quách gia ở gần đây cũng không phải là tử đệ cốt cán nhất của Quách gia.
Hơn nữa, hôn sự của Quách Quảng Thành hôm nay cũng không thể cử hành, bởi vì A La Lạc là được cướp về. Trước đó, giờ bái đường của hôn lễ đã qua lâu rồi.
Mặc dù vừa mới đoạt người về, hôn lễ đã bị trì hoãn, ngày hoàng đạo là vào hai ngày sau.
Rầm rầm, đại môn Quảng Thành bảo mở ra. Ngày thường, để phòng bị các loại nguy hiểm, Quảng Thành bảo thường chỉ mở hai cánh cửa nhỏ để tiện ra vào.
Hai bên đại môn, hai hàng võ sĩ lưng đeo hoành đao, thân mặc giáp da, đầu quấn vải đỏ thống nhất, đội khăn lưới, đứng trang nghiêm bất động, cuối cùng cũng có chút uy phong.
Cuối hàng võ sĩ, một lão giả mặc khuyết khố sam màu đỏ thắm, đầu đội khăn vấn, bộ râu dưới hàm được tỉa tót chỉnh tề, đang dẫn theo hai người ăn mặc tương tự, bước nhanh về phía Trương Chiêu.
"Đại Đường Kiểm giáo Thượng thư Tả bộc xạ, An Tây Tứ trấn Tiết độ sứ, Võ Uy quận vương, Quách Huyền Lễ, lục thế tôn của Quách Hân công, ra mắt Trương quận công, Phá Lỗ Châu Thứ sử của Đại Kim quốc!"
"Quách công là trưởng giả, tiểu tử này sao dám nhận đại lễ của trưởng giả!" Trương Chiêu vội vã mấy bước bán chạy đến, đỡ Quách Huyền Lễ, người đã gần sáu mươi tuổi.
Quách Huyền Lễ nhìn gần thì già hơn nhiều so với nhìn từ xa, trên khuôn mặt gầy gò đầy những dấu vết sương gió tháng năm, tóc trên đầu cũng gần như đã bạc trắng hoàn toàn, đôi tay thô ráp như vỏ cây già, căn bản không giống một người có địa vị.
"Lão hủ xin tạ ơn nghĩa cử của Trương quận công! Nếu thật để Hắc Mao của Hắc Lang bộ cướp đi cháu gái ta, thì lão hủ và Quách gia còn mặt mũi nào mà đứng ở đây nữa!"
Vừa mới được đỡ dậy, Quách Huyền Lễ lại muốn kéo hai đứa con trai cùng cúi lạy Trương Chiêu.
Trương Chiêu hơi khó chịu, vội vàng lại bận rộn một phen, đỡ ba cha con họ dậy.
Quách Huyền Lễ này mặc dù biểu hiện vô cùng cảm kích và tôn trọng hắn, nhưng trên thực tế từ trong ra ngoài đều toát ra một mùi vị xa lánh.
Một lão già gần đất xa trời, biết rõ Trương Chiêu đến tìm họ, mà ông ta vẫn nhất định phải liên tục cúi lạy.
Cần biết rằng ở thời đại này, người trên sáu mươi tuổi khi gặp quan thường có thể không quỳ, huống chi hai bên lại là mối quan hệ này.
Quách Huyền Lễ rõ ràng muốn dùng mấy cái đại lễ để ngăn cách vài phần thân cận vừa mới được xây dựng giữa hai bên.
Sau một hồi lời qua tiếng lại, Trương Chiêu cười nhạt một tiếng. Quách Huyền Lễ muốn nâng mình lên cao, dùng Vu Điền Kim quốc để làm nhạt đi mối quan hệ chung là người Đường giữa hai bên, vậy hắn lệch không thể để lão già này toại nguyện.
"Mỗ vừa nghe nói các vị huynh đệ, thúc bá bên ngoài đều có thể nói tiếng Hán, cử chỉ lại càng lộ vẻ văn nhã. Tại Balasagun, nơi biên hoang này, hơn một trăm năm sau khi Đại Đường rời khỏi Tây Vực, mà còn có thể không quên huyết mạch, Quách công thật vĩ đại thay! Ta đoán trong thành này, tất nhiên có tộc học chứ?"
"Quận công quá khen rồi! Không quên cố quốc, không quên huyết mạch, chính là tổ huấn Quách lệnh công của chúng tôi truyền xuống, tử tôn hậu nhân đương nhiên phải thường xuyên ghi nhớ."
Mặc dù không biết Trương Chiêu nói những lời này là có ý gì, nhưng việc có thể duy trì văn hóa của mình sau gần hai trăm năm rời xa cố quốc, chính là điều Quách Huyền Lễ đắc ý nhất.
Ngay lập tức nghe được Trương Chiêu tán thưởng như vậy, hắn có chút cảnh giác, nhưng cũng không nhịn được có chút lâng lâng.
"Trong bảo quả thật có một nơi cho hậu nhân học chút lời tiên hiền, nhưng cũng không dám xưng là tộc học gì, rất đơn sơ! Rất đơn sơ!"
Quách Huyền Lễ liên tục khiêm tốn, nhưng Quách Quảng Thành trẻ tuổi lại không nhịn được xen vào một câu.
"Quảng Thành bảo này quả thật có chút đơn sơ, nhưng tộc học của Quách gia ở Hạ Liệp thành, riêng phòng ốc đã có ba mươi gian, còn tốt hơn cả chỗ ở của chúng ta!"
"Bội phục! Quách công thật sự là quá khiêm tốn rồi. Nhưng Hạ Liệp thành không có cách nào đi, vậy liệu tại hạ có thể đến xem tộc học ở nơi này không?" Trương Chiêu cố ý chắp tay.
"Nếu Quách công không ngại, khi đến đây, tại hạ có mang theo một chút rượu ngon và đồ ăn đến từ cố quốc Trung Nguyên. Liệu có thể để các huynh đệ, thúc bá bên ngoài cùng vào, đợi sau khi tham quan tộc học xong, mọi người chúng ta cùng vui vẻ một phen được không?
Mỗ chưa từng thấy nhiều người Đường tề tụ một nơi như vậy tại An Tây chi địa!"
Quách Huyền Lễ không biết Trương Chiêu có chủ ý gì, nhưng hắn biết mình không có cách nào từ chối.
Bởi vì ban đầu hôm nay phải bày tiệc lớn, kết quả vì suýt chút nữa mất mặt mà trì hoãn hôn lễ, nên nhiều dê bò đã giết tốt chưa được nấu chín. Điều này khiến những tộc nhân đến giúp công bên ngoài căn bản chưa được ăn no.
Hiện tại, khi nghe Trương Chiêu có rượu thịt, tất cả họ đều nhỏ giọng hò reo ở phía sau. Đối với họ mà nói, được ăn thịt thật sự là một chuyện tốt lành!
Thế là Quách Huyền Lễ chỉ do dự nhàn nhạt một lát, rồi chắp tay với Trương Chiêu.
"Vậy thì để quận công phá phí vậy!"
Từ bao la vũ trụ đến từng trang giấy, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.