Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 186: Tân Toái Diệp

Bên Nhiệt Hồ, cung trướng trải dài mấy chục đến trăm chiếc, đông đảo dũng sĩ khoác bào phục hoa lệ đang trên lưng ngựa rượt đuổi nhau.

Đây là Trương Chiêu, tân nhiệm Cúc Nhi Khả Hãn của Balasagun, đang dẫn người đi săn bắn tiêu khiển.

Đúng vậy, đại Khả Hãn Trương Chiêu còn đổi tên Balasagun thành Toái Diệp, còn thành Toái Diệp cũ không bị bỏ hoang hoàn toàn thì biến thành Cựu Toái Diệp thành.

Thân cưỡi bạch mã, Phiếm Toàn với tài bắn tên xuất chúng đã săn được một con dê vàng lớn, đặt ngang trên lưng ngựa khoe với Trương Chiêu; Mã Diêu Tử, vốn giỏi làm cá và thích ăn cá, thì vác một con cá lớn nặng hơn hai mươi cân, vẻ mặt cũng đầy đắc ý.

Thế nhưng, Trương Chiêu không dám ăn cá do hắn làm, bởi lẽ lúc bấy giờ cách ăn cá được ưa chuộng nhất là ăn cá thái lát, tức là gỏi cá sống, điều này khiến Trương Chiêu đành xin miễn thứ cho kẻ bất tài này.

Ở thời hậu thế, ngay cả cá hồi sống hắn còn không dám ăn, ai mà biết có phải là cá hồi vân nước ngọt không? Thời đại này hắn càng không dám, nếu ăn một bụng ký sinh trùng, e rằng dù thuốc thang cũng đành bó tay.

Thế là, dưới ánh mắt u oán của Mã Diêu Tử, Trương Chiêu bảo hắn mang con cá lớn đó đi nơi khác làm gỏi.

Còn Trương Chiêu thì lấy ra mấy con cá tuế lớn hơn một chút từ hồ Issyk Kul, chuẩn bị làm món cá nướng.

Dù không có ớt, nhưng cây thù du thì có không ít, hơn nữa Trương Chiêu còn phát hiện một thứ bảo bối ở đây, đó chính là hành tây.

Hắn mơ hồ nhớ rằng, hành tây lẽ ra phải đến thế kỷ 20 mới du nhập vào nước ta, hình như còn từ Mỹ mà đến, không biết tại sao gần gũi như vậy lại phải từ Mỹ du nhập?

Trương Chiêu hỏi Quách Uyển Nhi và Aygul, thứ này do người Ba Tư mang tới, hiện tại ở cố địa của Chiêu Võ cửu tính đã có rất nhiều chủng loại thực vật.

Chẳng lẽ, Trương Chiêu sờ cằm nhìn củ hành tây trong tay to gần bằng quả cam, chẳng lẽ là vì hành tây hiện đại do người Mỹ chọn lọc và lai tạo mà thành? Củ hành tây to bằng quả cam này quả thực khác biệt rất lớn so với hậu thế.

Mặc kệ, sau này nó sẽ không gọi là hành tây nữa mà gọi là hành Hồ, cũng coi như một đóng góp hiếm có trong chuyến xuyên không của Trương Chiêu.

Hành tây này dùng làm gia vị rất tốt, còn có thể ở một mức độ nhất định diệt ký sinh trùng, rất phù hợp để thêm vào bữa ăn của người bình thường.

Cá tuế là tên gọi chung cho một loài cá tạp tương đối nhỏ, có vảy lấm tấm, cũng phân bố không ��t ở sông ngòi Trung Quốc, bình thường lớn nhất cũng chỉ khoảng một cân, cá tuế ở hồ Issyk Kul thì lớn hơn một chút, có thể nặng một cân bảy tám lạng, rất phù hợp để làm cá nướng.

Thế nhưng, một đám quý tộc Balasagun, không đúng! Một đám quý tộc Toái Diệp lại có chút không quen nhìn Trương Chiêu.

Bởi vì thực ra bọn họ không ăn cá trong hồ Issyk Kul, ngay cả trong thời kỳ đói kém, dân chăn nuôi muốn vớt chút gì ăn, các quý tộc cũng sẽ không cho phép.

Không phải là bọn họ tiếc cá trong hồ, là một hồ lớn rộng hơn sáu ngàn cây số vuông, cá bên trong nhiều vô kể, dù mấy vạn người quanh hồ đều đến ăn thì cũng hoàn toàn có thể cung cấp đủ.

Những người này không ăn, thực ra là vì một loại kính sợ, là hồ nước trên núi cao sâu nhất thế giới với độ sâu hơn bảy trăm mét, mặt hồ Issyk Kul thực ra không mấy mỹ lệ, ngược lại vì quá sâu mà hiện lên màu xanh u tối bất thường, mang đến cảm giác rợn ngợp đáng sợ.

Đặc biệt những người mắc chứng sợ biển sâu rất dễ sinh ra e ngại với nó, cũng rất dễ liên tưởng đến quái vật ��áy nước gì đó.

Cho nên người dân xung quanh không ăn cá Nhiệt Hải, trên thực tế là do sợ hãi đắc tội hồ thần hoặc quái vật trong hồ.

Ngay cả Đường Tam Tạng trên đường đi qua nơi này cũng từng có ghi chép đặc biệt về hồ này, ông nói hồ này sóng lớn dữ dội, sóng gió kinh hoàng, rồng cá chen chúc, yêu quái ẩn mình, cho nên khách lữ hành qua lại thường phải cầu phúc, Thủy Tộc tuy nhiều nhưng không ai dám bắt cá.

Xem ra vị Tam Tạng pháp sư này cũng có một loại cảm giác e ngại to lớn đối với tự nhiên mà người ta dành cho hồ này, việc để một vị đại đức cao tăng ghi chép về yêu quái ẩn mình đủ để chứng minh áp lực mà hồ này mang lại cho người dân xung quanh.

Thậm chí ngay cả tác giả của «Tây Du Ký» trong lịch sử cũng bị ảnh hưởng, nghe nói nguyên mẫu của Bích Ba đầm chính là hồ này.

Vậy thì Vạn Thánh công chúa và Cửu Đầu Trùng đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì, hình tượng Cửu Đầu Trùng chẳng phải chính là quái vật trong lòng mọi người sao?

Cá nướng đã xong, hành tây, đậu hũ, rau cần, thù du được chiên vàng ruộm, cá nư���ng càng khiến người ta kinh ngạc, đây chính là món do tân nhiệm đại Khả Hãn làm, ai dám không nể mặt?

Đám quý tộc Toái Diệp cùng các thủ lĩnh tôn giáo xung quanh đều tranh thủ vây quanh, ngay cả đại sư Đề Đặc Tây Cổ chưa rời đi cũng đến.

Thế nhưng Trương Chiêu không định cho ông ăn, mặc dù Phật môn lúc này cũng không quá kiêng ăn mặn, nhưng lại vô cùng kiêng kỵ hành tây và tỏi cùng những món ăn có mùi vị nồng.

Trương Chiêu đảo mắt nhìn đám người có vẻ không muốn ăn nhưng lại không thể không ăn, mặt hắn nghiêm túc.

"Sau này các ngươi cứ việc ăn cá trong hồ này, bởi lẽ đêm qua ta đã cùng hồ thần Nhiệt Hải thương nghị trong mộng, hồ thần nói rằng, nếu người đồng ý, sẽ lấy tiếng sấm kinh thiên từ đáy hồ dâng lên làm tin xác thực!"

Lời này khiến mọi người nhìn nhau, tin thần bái thần là một chuyện, nhưng thật sự có thần xuất hiện trước mắt lại là một chuyện khác.

Trương Chiêu cố nén ý cười, cực kỳ oai phong xoay người đối mặt hồ phất phất tay, "Hồ thần Nhiệt Hải, bản Khả Hãn đã đến, đến lượt ngươi hết lòng tuân thủ lời hứa!"

"Oanh!" Chỉ vài hơi thở sau khi Trương Chiêu phất tay, một tiếng sấm rền từ đáy hồ vang lên, khiến lòng người run rẩy.

Tiếp đó một luồng hỏa quang dưới đáy hồ theo tiếng sấm, như điện chớp đảo qua, ngay cả mặt hồ Nhiệt Hải xanh đậm yên tĩnh cũng dường như rung chuyển, quả thực giống như có thứ gì đó đang đáp lại Trương Chiêu vậy.

"Hồ thần Nhiệt Hải đã đáp lại Khả Hãn, sau này cá trong Nhiệt Hải đều có thể được con dân của Khả Hãn hưởng dụng!"

"Khả Hãn mới là Chân Chủ của Toái Diệp, chỉ có ngài mới nhận được sự chúc phúc của hồ thần Nhiệt Hải! Điều này Qadir Khả Hãn cũng không làm được!"

Những bao thuốc nổ lớn đã được chuẩn bị sẵn, phủ lên những đống sắt nặng nề, lợi dụng thuyền đánh cá làm yểm hộ, dây dẫn nổ được cho vào giấy dầu có độ kín tốt, sau đó ném xuống nước rồi châm lửa kích nổ.

Không có gì đặc biệt, thậm chí có thể nói là hơi thô sơ, nhưng đủ để dọa những tù trưởng bộ lạc nhà quê của thế kỷ thứ mười này.

Dưới sự biểu diễn hết sức của một nhóm kẻ lừa gạt từ Quách gia tuyển chọn, các quý tộc của các bộ lạc Toái Diệp bị chấn động bởi tiếng nổ thuốc súng, lại một lần nữa quỳ rạp trên đất, họ cất tiếng ca tụng Trương Chiêu, vị đại Khả Hãn này, so với trước kia càng thành kính không ít.

Giữa tiếng hoan hô, Trương Chiêu hài lòng nhìn những người đang quỳ đầy đất, "Hồ thần Nhiệt Hải đêm qua còn nói với bản Khả Hãn trong mộng, kiếp nạn của Toái Diệp hiện nay, tuy dựa vào bản Khả Hãn cùng các chiến sĩ dưới trướng dũng cảm huyết chiến mà tiêu trừ.

Nhưng ở Sơ Lặc xa xôi phương Nam, kiếp nạn của Phật Đà còn lâu mới kết thúc.

Bởi vì tên Satuq này đã ruồng bỏ tổ tông, ruồng bỏ Phật Đà, còn làm ô uế thánh địa và Xá Lợi của Phật Đà.

Đại sư Đề Đặc Tây Cổ, không biết Đại Phật tự Burana, liệu có thể gánh vác trách nhiệm trùng kiến Đại Vân tự ở Sơ Lặc, thủ hộ Phật Xá Lợi chăng?"

Làm nhiều điều khoa trương như vậy, một mặt là để tăng thêm uy vọng của Trương Chiêu trong các quý tộc bộ lạc ở thành Toái Diệp.

Quan trọng hơn là làm sao để hợp lý hợp tình đưa Đề Đặc Tây Cổ cùng đám tăng lữ của Đại Phật tự Burana đến Sơ Lặc.

Mặc dù Cảnh giáo ở Toái Diệp là tôn giáo có tín đồ đông nhất, nhưng thế lực Phật giáo cũng không nhỏ.

Nếu dùng sức mạnh hành chính để xua đuổi Đề Đặc Tây Cổ đến Sơ Lặc, hiển nhiên sẽ gây ra sự chia rẽ, thậm chí xung đột giữa các tín đồ ở thành Toái Diệp, điều đó không phù h���p với lợi ích của Trương Chiêu.

Đề Đặc Tây Cổ nhìn Trương Chiêu một cái, Sơ Lặc ông ta chắc chắn không muốn đi, Phật tử ở đó đều sắp bị Satuq tàn sát và xua đuổi hết, muốn phát triển tín đồ trở lại cũng rất khó khăn.

Còn việc trùng kiến Đại Vân tự nghe thì hay nhưng thực ra là nói nhảm, bởi vì Đại Vân tự bây giờ đã bị phá hủy chỉ còn lại đống đổ nát, ai mà biết vị Thiên tử Đại Thánh Kim quốc này rốt cuộc có thật sự muốn trùng kiến Đại Vân tự không? Có thể cấp phát bao nhiêu lương bổng?

Nếu không đi, Đề Đặc Tây Cổ giật mình, nếu không muốn đi, thì hiện tại có lẽ chính là cơ hội duy nhất.

Đề Đặc Tây Cổ chẳng quan tâm cái gì là hồ thần Nhiệt Hải, ta là Tam Tạng pháp sư, ta đọc chú căn bản Diệt Thú Vương của Thích Ca Mâu Ni!

Thế nhưng, ông ta lại nhìn xung quanh mấy trăm kỵ binh tinh nhuệ đang quỳ bên hồ một chút, sự lợi hại của những người này ông ta biết rõ.

Ba vạn quân Ba Tư đến, bị mấy người bọn họ tấn công liền tan vỡ, lại từng dưới thành Phá Lỗ Châu lấy một địch mười, phá tan đ��i cận vệ ghilman của Satuq.

Thôi được rồi! Nghĩ đến đây, Đề Đặc Tây Cổ đột nhiên cảm thấy, việc đến Sơ Lặc trùng kiến Đại Vân tự cũng không khó chấp nhận đến thế.

"Bần tăng Đề Đặc Tây Cổ, nguyện ý dẫn tăng chúng Đại Phật tự Burana tiến đến Sơ Lặc, Đại Vân tự từng là An Tây Phật quốc, do Hoàng đế Đại Đường bệ hạ sắc lệnh xây dựng, lại còn có Phật Xá Lợi của Thích Ca Mâu Ni, có thể được Khả Hãn và Thiên tử Đại Thánh Kim quốc tín nhiệm, là vinh hạnh của bần tăng."

Đề Đặc Tây Cổ khó nhọc nuốt xuống viên quả đắng này, thế nhưng ông ta không biết rằng, nếu không có Trương Chiêu, ở thời điểm này trong lịch sử, ông ta căn bản còn không có tư cách để nuốt quả đắng.

Trong lịch sử, Satuq vây thành năm tháng, từ đầu đến cuối không thể công phá được Balasagun, thế là đành nửa thật nửa giả rút lui.

Kết quả Đề Đặc Tây Cổ và Bộc Cố Na La chắc là uống say, cảm thấy Satuq đã là cung tên đã cạn sức, vậy mà như ở thời không này, suất quân đến thành Câu Lan huyết chiến cùng giáo đồ Thiên Phương, bọn họ tập hợp hai vạn nhân mã, ra khỏi thành truy kích.

Satuq mừng rỡ vội vàng hồi sư, một trận đại chiến bên Nhiệt Hải diễn ra, quân truy kích Balasagun toàn quân bị diệt, Bộc Cố Na La lúc này quỳ xuống bày tỏ nguyện ý đổi tông giáo.

Sau đó Satuq tiến vào Balasagun phá hủy Đại Phật tự Burana, bắt Đề Đặc Tây Cổ và các tăng chúng khác đến Sơ Lặc, nhưng ngược lại không giết ông ta, chỉ giam cầm đến chết.

Hơn bốn mươi năm sau, đồ tôn của Đề Đặc Tây Cổ, Nặc Cổ Đặc Nhiệt Tây Đề trở thành lãnh tụ Phật giáo ở thành Sơ Lặc.

Dưới sự phối hợp tác chiến của ông ta, Lý Tòng Đức, con trai của Lý Thánh Thiên, vào năm 969 suất liên quân Vu Điền - Cao Xương công hãm Sơ Lặc, giáng một đòn chí mạng cho hãn quốc Kara-Khanid, suýt chút nữa đánh sụp đổ hãn quốc Kara-Khanid, chỉ tiếc là cuối cùng bọn họ không thể giữ vững thành quả thắng lợi.

Vị Đề Đặc Tây Cổ này không thể không nói, quả thực có duyên với Sơ Lặc.

Quách Huyền Khánh nghe Đề Đặc Tây Cổ nói vậy, lập tức thở phào một hơi thật dài, chỉ cần tăng chúng chùa Burana dời đi, hắn liền có lòng tin tiêu hóa hết số Phật tử còn lại.

Alaha không được thì sao, chẳng phải còn có nông trường, điền sản ruộng đất những thứ này ư!

Đây chính là cái lợi khi lên làm người cai quản Toái Diệp, sau khi đại Khả Hãn Trương Chiêu rời đi, hắn chính là thủ lĩnh lớn nhất của Toái Diệp.

Quách Huyền Khánh siết chặt danh sách trong tay, chuẩn bị trở về thêm một ít con cháu Quách gia vào đó.

Đây cũng là thỏa thuận giữa hắn và Trương Chiêu, trong số con cháu Quách gia, sẽ có một phần lớn những người biết chữ, có thể cưỡi ngựa bắn cung theo Trương Chiêu về đông.

Ít nhất sẽ không dưới năm trăm người, đồng thời Quách Huyền Khánh còn muốn giúp Trương Chiêu chiêu mộ hai trăm kỵ sĩ giáo Cảnh giáo.

Để đền bù, Trương Chiêu đồng ý bổ sung một ngàn hộ dân từ bộ lạc Basmyl dưới trướng Quách Huyền Khánh, sau này cục diện chính trị của Toái Diệp liền hình thành, gia tộc Quách gia cùng với thực lực của Cảnh giáo, đủ để Quách Huyền Khánh khống chế nơi này.

Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều do Truyen.free dày công tâm huyết, giữ nguyên vẹn cái hồn của nguyên tác, độc đáo không hề trùng lặp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free