Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 209: La gia sơn thành

"Lỗ Tam Lang? Ngươi chính là Lỗ Tam Lang ư? Quả nhiên tiếng lành đồn xa chẳng bằng tận mắt trông thấy!"

Từ khi Lỗ Tam Lang bất ngờ chém chết Yusuf bên ngoài thành Akhsikath, toàn bộ tuyến phòng thủ trong thành đã sụp đổ ngay lập tức.

Trương Chiêu thuận lợi dẫn ba nghìn quân vào thành, tiếp quản toàn bộ các ��ịa điểm then chốt như phủ tổng đốc, phủ khố, kho vũ khí.

Vấn đề duy nhất lúc này, chính là Lỗ Tam Lang đang quỳ gối trước mặt Trương Chiêu.

Lần đầu tiên nghe nói cái tên này, Trương Chiêu biết được từ miệng Lý Thất Lang rằng nỗi thống khổ của tăng chúng Đại Vân tự đều là do người này mà ra.

Bởi vì hắn đã bán bí mật về Trung Trinh kho, nên Tổng đốc Sơ Lặc al-Ittihad mới giam cầm tăng chúng Đại Vân tự mấy năm trời, mục đích là để lấy được vị trí cụ thể của Trung Trinh kho.

Trương Chiêu vốn tưởng rằng hạng người như Lỗ Tam Lang, kẻ bán rẻ tộc nhân, bán đứng vinh quang tổ tiên, rồi lại chen chân vào làm một tiểu quan phiên dịch trong quân kháng chiến, hẳn phải có tướng mạo đầu trâu mặt ngựa, vẻ mặt đáng ghét.

Thế nhưng vạn vạn không ngờ, Lỗ Tam Lang trước mắt lại có vẻ ngoài giống như Lỗ Trí Thâm: tóc thưa thớt, vầng trán rộng mang nét uy nghiêm của tăng lữ, mắt to miệng rộng, bộ râu quai nón lún phún, và trong ánh mắt cố gắng tỏ ra hiền lành vẫn thỉnh thoảng lóe lên tia hung ác.

Cả người hắn quỳ ở đó, rõ ràng muốn bày ra dáng vẻ cầu xin tha thứ, nhưng lại như một con sói xám đang nấp mình dưới đất, sự hung tàn và xảo trá dường như sắp trào ra ngoài.

"Hồi Đại vương, mỗ chính là Lỗ Tam Lang. Nghĩ đến Đại vương đã nghe danh mỗ, vậy chắc hẳn cũng đã nghe chuyện mỗ bán bí mật về Trung Trinh kho!"

Lỗ Tam Lang đang quỳ trên đất, trên mặt thoáng hiện một tia giãy giụa, nhưng vẫn chủ động ồm ồm nói ra.

"Ngươi lại khá thành thật đấy chứ!" Trương Chiêu kinh ngạc nhìn Lỗ Tam Lang một cái.

"Hôm nay ngươi đâm chết Yusuf, hẳn là muốn xóa bỏ lỗi lầm bán đứng tổ tiên ư? Có lẽ ngươi cho rằng mình lập được công lớn như thế, ta thậm chí còn có thể phong thưởng ngươi. Nhưng e rằng ngươi đã lầm rồi, không tin ngươi cứ hỏi bọn họ một chút."

Nói rồi, Trương Chiêu chỉ tay về phía Diêm Tấn, Mã Diêu Tử, Mã Sát Tài và những người đang đứng cùng ông ta.

Trong số đó, Diêm Tấn là người phẫn nộ nhất. Mã Diêu Tử đã sớm được công lớn nhờ chiêu an các bộ Bắc Sơn và giải cứu Tân Quy Tư, còn hắn thì vẫn chưa có được công lao lớn nào.

"Thằng khốn kiếp!" Diêm Tấn đạp nhanh một cước, "bịch" một tiếng đạp Lỗ Tam Lang đang quỳ lăn quay ra đất.

"Thằng chuột nhắt chết tiệt! Ông đây theo Đại vương trước đánh giết người Ba Tư, liên tục mười dặm phi ngựa trở về, giang sơn sắp đánh xong rồi, mẹ mày lại nhảy ra cướp công chém tướng đoạt soái của ông đây, cút ngay!"

Diêm Tấn vừa nói xong, đám người sói Hám Sơn đô trong phòng liền nhao nhao chửi rủa ầm ĩ.

Quả thực như lời Diêm Tấn nói, trên chiến trường ba mươi dặm quay về tấn công, ba nghìn kỵ binh đã đánh bại mười lăm nghìn quân địch chỉ trong một trận.

Ngay lúc sắp sửa chém đầu chủ soái địch giữa vạn quân, lập nên chiến tích hoàn hảo thì kết quả lại bị Lỗ Tam Lang hớt tay trên, cướp đi thành quả lớn nhất, hệt như trong nồi canh gà lại phát hiện vài hạt phân chuột, thật mẹ nó ghê tởm làm sao!

Càng nói càng tức, Diêm Tấn vén tay áo lên định đánh. Lỗ Tam Lang không dám chống cự, chỉ đành dùng tay che mặt, đồng thời trong miệng hô to.

"Đại vương, tuy mỗ ra tay giết Yusuf trước, nhưng điều đó cũng giúp nhanh chóng làm tan rã ý chí phòng thủ của quân trấn thủ thành Akhsikath. Huống hồ sau khi vào thành, việc phong tỏa phủ khố, trấn an quân đầu hàng, chẳng lẽ không phải là công lao khổ cực của mỗ sao? Thằng nô tài kia, đừng có động chân động tay nữa! Đánh nữa Lỗ mỗ sẽ phải hoàn thủ đấy!"

"Ngươi cái đồ chó chuột nhắt này? Còn muốn hoàn thủ à? Ông đây đánh khắp Khương Tạng cùng An Tây, vẫn chưa ai dám tranh đấu với mỗ!"

Diêm Tấn nghe xong, càng thêm phẫn nộ tột đỉnh, hắn "hắc" một tiếng rút chướng đao bên hông ra.

"Đại vương, xin cho mỗ được cùng thằng chó nô này phân định sống chết."

"Được! Diêm Đô úy lui ra!" Trương Chiêu khoát tay áo, ra hiệu Diêm Tấn lùi lại.

"Chúng ta vốn dĩ ít người, người Đường không giết người Đường. Nếu tên giặc này không thể nói tiếng Hán, không biết tổ tiên mình là ai, giết cũng đành giết. Nay chỉ vì năm xưa Sơ Lặc Trấn Thủ Sứ Lỗ Dương công trung trinh vì nước, mà tha cho ngươi một con đường sống, cút đi! Cô vương không truy cứu tội phản nghịch của ngươi!"

Trương Chiêu cố ý nói như vậy, bởi vì hắn biết Lỗ Tam Lang nhất định không muốn rời đi.

Rời khỏi Trương Chiêu, hắn còn có thể đi đâu? Đến vùng Thất Hà đầu quân cho Satuq sao? Hay là hạng người xem chừng chỉ thích liếm máu trên lưỡi đao, ngươi trông mong hắn đi trồng trọt ư?

Quả nhiên, Lỗ Tam Lang nghe Trương Chiêu muốn đuổi mình đi, trên mặt không hề có nửa phần kinh ngạc mà ngược lại, sắc mặt hắn lập tức trở n��n trắng bệch.

Thế nhưng hắn vừa định mở miệng nói gì đó, thì một người từ cửa chính kêu khóc chạy vào.

"Đại vương, không thể thả hắn đi! Đại sư Đạo Chân cùng bao người khác suýt mất mạng, đều là do kẻ này phản bội mà ra! Hàng trăm tăng chúng Đại Vân tự gặp nạn, sao có thể để hắn sống sót rời đi? Xin Đại vương giết hắn đi!"

Người kêu khóc kể lể ấy chính là Lý Thất Lang. Hắn đứng bên cạnh Lỗ Tam Lang, tức giận đến toàn thân run rẩy không ngừng, bỗng nhiên chỉ tay vào mặt Lỗ Tam Lang.

"Tổ mẫu họ Lý của ngươi, khi còn nhỏ cũng từng nhiều lần được tăng chúng Đại Vân tự ban cho cơm cháo cứu mạng. Không có các tăng lữ Đại Vân tự, đâu có ngươi Lỗ Tam Lang ngày nay? Làm người sao có thể lấy oán trả ơn như thế?"

Lỗ Tam Lang nhìn Lý Thất Lang, vẻ xấu hổ đột nhiên dâng lên trên mặt, hoàn toàn khác với sắc mặt cố ý giả vờ cầu xin tha thứ lúc nãy.

"Thế nhưng Lý gia biểu huynh đang ở đây ư? Biểu huynh xin hãy nghe Tam Lang giải thích."

Thì ra Lỗ gia và Lý gia là thông gia nhiều đời. Cô tổ mẫu của Lý Thất Lang gả cho tổ phụ Lỗ Tam Lang, còn tổ phụ Lý Thất Lang thì lại cưới cô tổ mẫu của Lỗ Tam Lang.

Nói cách khác, tằng tổ phụ của hai người họ chính là ngoại tổ phụ của đối phương.

"Kỳ thật không phải mỗ đã bán bí mật về Trung Trinh kho. Năm đó, sau khi La Gia Sơn thành bị Oghulchak Hãn công phá, phần lớn người đều tử chiến. Chúng ta, những đứa trẻ mới lớn, đều bị bắt làm tù binh. Sau này, Bughra Hãn Satuq lập ra đội cận vệ ghilman, và chúng ta được tuyển chọn để trở thành cận vệ ghilman của Bughra Hãn. Bí mật về Trung Trinh kho thực ra là mỗ đã vô tình nói ra, cuối cùng bị người tố giác. Đại vương xin hãy nhìn tình cảnh mỗ hiện giờ. Nếu mỗ thật sự là người mật báo, hẳn đã sớm thân cận bên Bughra Hãn làm cận vệ ghilman rồi, làm sao còn bị ném đến thành Akhsikath, làm một Bách hộ trưởng nhỏ nhoi? Ngài nhìn xem lúc Tổng đốc Yusuf thanh trừng thân tín của Bughra Hãn, ông ta căn bản không hề nghĩ đến mỗ, là đủ biết địa vị của Lỗ Tam Lang mỗ đây lúng túng đến mức nào rồi."

"Ý ngươi là, ngươi xuất thân từ đội cận vệ ghilman của Bughra Hãn Satuq?"

Trương Chiêu khẽ gật đầu, miễn cưỡng có thể nói thông. Sau khi đánh bại kẻ địch, bắt những tù binh còn nhỏ về huấn luyện thành cận vệ ghilman.

Điều này không chỉ có Bughra Hãn Satuq làm như vậy, mà toàn bộ thế giới Thiên Phương giáo đều làm thế, kéo dài cho đến một nghìn năm sau cũng vẫn như vậy.

"Đây chỉ là lời nói một phía từ ngươi, ai biết thật giả thế nào?"

Thế nhưng Lý Thất Lang không chịu nghe theo. Thảm án Đại Vân tự bị hủy hoại thực sự ảnh hưởng quá lớn đến hắn, mỗi khi nửa đêm tỉnh giấc, Lý Thất Lang lại không thể kìm được run rẩy toàn thân vì sợ hãi.

"Lý gia biểu huynh, huynh và đệ đều biết, trong Trung Trinh kho có đến hơn nghìn bộ giáp sáng. Có được những thứ này, chí ít có thể ở An Tây, Hà Trung gây dựng một vùng trời đất của riêng mình. Lỗ Tam Lang mỗ đây lẽ nào lại không muốn ngày sau lấy ra dùng sao? Huống hồ mỗ còn chẳng có lấy một phần bản đồ kho báu nào, chỉ có một tin tức thật giả bất phân. Bán không cho Satuq thì có thể đổi lấy được gì chứ? Ngược lại rất có thể bị ép buộc phải tìm cho ra bản đồ kho báu. Bởi lẽ, năm họ ba vương gia tộc chẳng ai biết ai, muốn tìm ra tất cả mọi người là khó như mò kim đáy biển, huống chi có vài gia tộc rất có thể đã tuyệt tự, căn bản không có nơi nào để tìm bản đồ kho báu. Nhưng nếu không tìm thấy bản đồ kho báu, ngươi lại khiến những kẻ cấp trên thèm khát nảy sinh lòng tham, chỉ sợ đó cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Lỗ Tam Lang có ngu dại đến mấy, cũng sẽ không bán đi một bí mật như vậy, thứ rất có thể rước họa vào thân, chỉ để làm bàn đạp thăng tiến đâu!"

Ừm! Những người trong phòng, bao gồm cả Trương Chiêu, đều khẽ gật đầu. Đừng nói, quả thực có lý.

Một tin tức kho báu không thể xác thực, nói ra ngoài không những chẳng được lợi lộc gì mà thật sự có khả năng còn mang đến tai họa.

"Được thôi, cho dù là ngươi vô tình nói ra, thì hàng trăm tăng chúng Đại Vân tự chết vì ngươi, ngươi cũng không thể nào thoát khỏi liên can!"

Lý Thất Lang vẫn không chịu tha thứ Lỗ Tam Lang, nhưng Trương Chiêu lại nghi ngờ nhìn Lý Thất Lang một c��i, ông ta luôn cảm thấy Lý Thất Lang dường như đang giải vây cho Lỗ Tam Lang vậy.

"Đại vương, chư vị, Lý gia biểu huynh, các vị thật sự cho rằng Đại Vân tự bị hủy là vì Trung Trinh kho sao?" Lỗ Tam Lang cười khổ một tiếng.

"Hiển nhiên là không phải. Đại Vân tự là trái tim của Phật quốc Tây Vực. Không hủy Đại Vân tự, Bughra Hãn Satuq làm sao có thể khiến tất cả mọi người cải đạo? Làm sao dựng lên ngọn cờ tiên phong của Thiên Phương giáo? Lại lấy gì để ổn định lòng người theo Thiên Phương giáo trong nước và thu hút các chiến binh thánh chiến từ phía Tây chứ? Từ khi Bughra Hãn cải đạo theo Thiên Phương giáo, việc Đại Vân tự bị hủy diệt đã là điều định sẵn."

"Ai! Hàng trăm sư huynh đệ của ta, chết thảm rồi!"

Quả nhiên, đúng như Trương Chiêu nghi ngờ, Lý Thất Lang không còn nhìn chằm chằm Lỗ Tam Lang mắng mỏ nữa, mà bật khóc nức nở.

Tất cả những lời chỉ trích trước đó của hắn, hầu như đều là để dẫn dắt Lỗ Tam Lang tự mình biện bạch.

"Xét về tình thì có thể thương xót, nhưng về tội thì khó mà tha thứ! Ngươi tuy là lỗi lầm vô tâm, nhưng cũng không thể hoàn toàn rửa sạch tội lỗi trên người. Hàng trăm tăng chúng Đại Vân tự chết, chẳng lẽ có thể dễ dàng kết thúc chỉ bằng vài câu nói của ngươi sao!"

Trương Chiêu cũng quyết định ban ân tình. Lỗ Tam Lang này có tư duy rõ ràng, lại là được Hãn quốc Kara-Khanid bồi dưỡng làm cận vệ ghilman từ nhỏ, bên cạnh hắn còn có mười mấy người trung thành, nghe nói đều là hậu duệ người Đường của La Gia Sơn thành năm xưa.

Cũng coi như một nhân tài, thả đi thì có chút đáng tiếc. Hiện giờ cứ xem bản thân hắn có thức thời hay không, nếu hắn biết điều, vậy chẳng ngại gì mà không cho hắn một cơ hội.

Quả nhiên Lỗ Tam Lang cực kỳ thông minh, nghe Trương Chiêu nói xong liền biết mình nên làm gì.

Cần biết rằng hắn hiện tại không còn lo lắng đến tính mạng, bởi vì Trương Chiêu vừa rồi đã tuyên bố xá tội cho hắn. Giờ Trương Chiêu lại nói những lời này với hắn, khẳng định là hy vọng hắn có thể thể hiện được giá trị đáng để Đại vương Trương chiêu mộ.

"Đại vương, Lỗ Tam Lang nghiệp chướng nặng nề, nhưng truy cứu căn nguyên, vẫn là do người của Hãn quốc Kara-Khanid ruồng bỏ Phật Đà mà thành. Đây mới chính là kẻ thù thật sự của người Đường chúng ta! Mỗi lần nhớ lại chuyện cũ, nỗi đau xót không thể kìm nén. Xin Đại vương cho phép Lỗ mỗ được đi theo ngài, báo thù rửa hận. Mỗ ở trong quân của Kara-Khanid hơn mười năm, cũng coi như có chút danh tiếng nhỏ. Nguyện dùng điều này để giúp Đại vương chiêu mộ quân đầu hàng trong thành Akhsikath. Tám nghìn người trong thành ai có thể dùng ai không thể dùng, tại hạ đều biết rõ mồn một. Xung quanh thành Akhsikath có hơn hai mươi tòa thành lớn nhỏ, quân lính bên ngoài thành phần lớn đã trốn vào đó, mỗ nguyện vì Đại vương chiêu hàng bọn họ. Trải qua Yusuf thanh trừng, số người trung thành với Bughra Hãn Satuq ở đây càng ngày càng ít. Đại vương chỉ cần cho phép mỗ lấy công chuộc tội, thì thành Akhsikath cùng Andijian, cùng với hơn mười vạn sinh dân này, sẽ thuộc về Đại vương."

Nói xong, Lỗ Tam Lang hành đại lễ, cúi đầu dập xuống đất kêu "bang bang".

"Đại vương, điều này rất khả thi! Nếu có thể nhanh chóng chiêu an quân dân dưới quyền Yusuf, chúng ta liền có thể mau chóng điều quân đánh chiếm Khujand, biến nước Ferghana thành một lãnh thổ trọn vẹn!"

Dương Thủ Lễ là người đầu tiên ra mặt đồng ý. Mặc dù Lỗ Tam Lang quả thật có hiềm nghi phản bội, nhưng vấn đề thực sự không quá lớn.

Cùng là hậu duệ An Tây quân, chỉ cần không phải tội ác tày trời, Dương Thủ Lễ tự nhiên hy vọng Lỗ Tam Lang có thể có một cơ hội sống sót.

"Đại vương, thần cũng đồng ý. Trận chiến này Đại vương lấy ít thắng nhiều, đầu tiên đánh bại ba vạn đại quân Ba Tư, rồi lại quay về đánh chiếm thành Akhsikath. Điều này thật đáng mừng, nhưng đồng thời, Ba Tư Samanid nhất định sẽ không từ bỏ ý định. Nếu có thể nhanh chóng bình định thành Akhsikath và Andijian, chúng ta sẽ có thể tập trung toàn bộ lực lượng, một lần nữa đánh bại người Ba Tư!"

Quách Thiên Sách là người thứ hai lên tiếng. Ngoài tình cảm đồng là hậu duệ An Tây quân, Quách Thiên Sách còn nghĩ đến việc Ba Tư Samanid rất có thể sẽ sớm đến báo thù, đây chính là một đại quốc với gần hai triệu dân chúng.

"Xin Đại vương cho phép y lập công chuộc tội!" Nói đến đây, phần lớn người đều đã nhìn ra tâm tư của Trương Chiêu, thế là cũng theo đó thuận nước đẩy thuyền, ngay cả Diêm Tấn, người vừa nãy ra sức đánh Lỗ Tam Lang, cũng không ngoại lệ.

"Được! Đã chư vị đều vì ngươi cầu tình, Lỗ Tam Lang, cô vương sẽ cho ngươi một cơ hội. Nhưng chỉ riêng việc hiệp trợ bình định thành Akhsikath và Andijian thì chưa đủ. Ngươi còn phải thay cô vương tổ chức một đại quân, mỗi trận chiến đều phải xông pha đi đầu! Nếu có thể đánh chiếm Khujand, mỗ sẽ khôi phục thân phận hậu duệ An Tây quân cho ngươi." Trương Chiêu giả vờ suy tư thật lâu, mới gật đầu đồng ý.

Lỗ Tam Lang đang quỳ dưới đất, đầu dập xuống đất kêu "bang bang", lập tức mừng rỡ vô cùng. "Đại vương yên tâm, Lỗ Chấn nhất định tận tâm tận lực, tranh thủ sớm ngày lập công chuộc tội."

Bản dịch công phu này, chỉ độc quyền hiển thị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free