Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 214: Đạt (đánh) thành nhất trí

"Ríu rít ríu rít!" Trong địa lao của phủ tổng đốc Akhsikath, tiếng khóc than lúc cao lúc thấp, thỉnh thoảng còn kèm theo vài tiếng thở dốc vì đau đớn, thật sự khiến kẻ nghe bi thương, người nghe rơi lệ.

Trong phòng giam tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, Salah Ahmad Khuda gục xuống một đống thân cây lúa mì vụ xuân khô cứng, lạnh lẽo, gần như phát điên.

Là một huân quý trứ danh đời thứ ba của Bukhara, hắn vốn sinh ra đã cẩm y ngọc thực, chưa từng phải chịu đựng loại tội hành hạ này. Hắn cũng chưa từng phát hiện, mình lại sợ bóng tối đến thế.

Chỉ nhìn từ "Khuda" trong tên vị này cũng đủ biết, đây là một hậu duệ chân chính của gia tộc quý tộc có truyền thừa. Bởi lẽ, tổ tiên của vương thất vương triều Samanid, tên là Saman Khuda. Mà Saman Khuda lại là hậu duệ của Bahram Đệ Lục, quốc vương Ba Tư thời Sasan. Tổ tiên của Bahram Đệ Lục thì có thể truy ngược về thời kỳ đế quốc Parthia.

Thấy không? Trong khi người Trung Quốc hô hào "Vương hầu tướng lĩnh há phải bẩm sinh", dần dần làm suy yếu cái gọi là môn phiệt quý tộc ngàn năm, thì trên mảnh đất Ba Tư này, kẻ thống trị chỉ thay đổi, nhưng các gia tộc thì không đổi. Vẫn luôn là những vương thất truyền thừa ngàn năm ấy tiếp tục thống trị nơi đây.

"Tê!" Salah vô ý chạm phải vết sẹo trên mông, chợt hít một hơi khí lạnh.

Đây là vết sẹo do chịu mười lăm quân côn mà thành. Nghĩ đến đây, nước mắt của vị công tử gia đình quý tộc lâu đời này không kìm được tuôn rơi.

Hắn hiện giờ vô cùng thống hận chính mình, vì sao chỉ vì chút ánh mắt sùng bái của người khác, mà khoe khoang huênh hoang ở Bukhara. Thực tế, hắn chẳng qua chỉ là một công tử ăn chơi, đọc vài quyển binh thư nửa vời, rồi khiêm tốn theo các gia thần trong nhà học chút ít kiến thức nông cạn. Kết quả là nhờ vào gia thế hiển hách, Salah chưa từng đặt chân đến quân doanh một ngày nào, vậy mà bằng lời nói suông, đã trở thành người nổi tiếng về binh pháp trong giới quý tộc Bukhara. Rất nhiều người từng nghe hắn khoác lác đều tán thưởng hắn rất có tài hoa.

"Chắc là vương tử Hamit bây giờ vẫn nghĩ hắn rất thông minh nhỉ? Vừa bảo vệ Đại tướng Hussein, người thực sự hiểu quân sự, lại phái người đến Khujand, cũng là vị huân quý hiểu biết nhất về binh pháp ở Bukhara."

Salah lẩm bẩm nói, hắn đoán chừng mình nhất định sẽ chết ở đây.

"Két!" Cánh cửa gỗ địa lao từ bên ngoài được mở ra, Salah toàn thân run bắn.

Suốt năm ngày qua, mỗi ngày ba trận đòn nhẹ, hai ngày một trận đòn lớn, đánh xong còn được băng bó vết thương. Bọn ngục tốt dường như đã quá quen với việc hành hạ người, thường xuyên khiến hắn đau đớn đến mức hận không thể chết ngay tại chỗ bằng một nhát dao.

"Salah, ra ngoài ăn cơm đi! Ăn xong bữa này, ngày mai ngươi có thể giải thoát rồi đấy!"

Một người trẻ tuổi mặc áo xanh nhìn Salah, chỉ là khóe miệng nh��ch lên tựa như mang theo vài phần trêu chọc.

Salah chẳng nghe thấy gì khác, chỉ nghe được mấy chữ "ngày mai có thể giải thoát", lập tức mừng rỡ khôn xiết. Chẳng lẽ Cúc Nhi Hãn đại nhân từ bi muốn tha cho mình sao? Chẳng lẽ ta nghe lầm rồi?

Để cẩn thận, Salah vẫn hỏi một câu.

"Ngươi đương nhiên không nghe lầm!" Người trẻ tuổi cho hắn câu trả lời khẳng định, chỉ là nụ cười chế giễu và trêu chọc ở khóe miệng càng thêm rõ ràng. "Bởi vì ngày mai ngươi sẽ bị ngũ mã phanh thây mà chết, đầu, tứ chi, tim gan ruột phổi đều vương vãi khắp nơi, rốt cuộc không cần chịu đựng bọn ngục tốt đánh đập, chẳng phải là được giải thoát sao?"

Thì ra là cái kiểu "giải thoát" như vậy. Bị chiến mã kéo thành nhiều mảnh, đương nhiên là được giải thoát rồi.

"Ô oa!" Salah lập tức òa khóc, hắn vẫn chưa muốn chết!

"Vị Dihkan lão gia này, có thể làm phiền ngài thỉnh cầu Đại Hãn tha thứ cho ta không? Gia đình ta là đại tộc ở Bukhara, chỉ cần Đại Hãn nguyện ý thả ta, ta nguyện ý xuất ra một vạn đồng bạc chuộc thân!"

Đối mặt với sống chết, Salah vẫn biết chỉ dựa vào tiếng khóc là vô dụng. Hắn cố gắng ổn định tâm thần, mở miệng cầu xin tha thứ.

"Salah Hakim, ngươi nghĩ Cúc Nhi Hãn tôn quý sẽ thiếu một vạn đồng bạc này sao?" Quách Thiên Sách cười lạnh một tiếng. "Đại Hãn bệ hạ chinh phục vạn nước, là Hãn của muôn vàn Hãn, vô cùng tôn quý, núi vàng núi bạc lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn. Một vạn đồng bạc trong mắt Đại Hãn, cũng chỉ như một vạn hạt lúa mạch thô mà thôi! Niềm vui lớn nhất của Cúc Nhi Hãn bệ hạ, chính là thấy kẻ địch quỳ trước mặt ngài, cúi gối cầu xin tha thứ. Tiền bạc gì đó, đừng làm ô uế mắt Đại Hãn!"

Không cần tiền, chỉ cần cúi gối cầu xin tha thứ, việc này dễ thôi! Mắt Salah sáng lên, hắn "phù phù" một tiếng quỳ xuống trước mặt Quách Thiên Sách.

"Dihkan, cúi gối cầu xin tha thứ thì ta biết làm! Ngài xem ta đây còn có thể quỳ xuống cầu xin trước mặt ngài. Cúc Nhi Hãn muốn ta cầu xin tha thứ thế nào, ta sẽ cầu xin như thế!"

"Hừ! Thối!" Quách Thiên Sách nhịn không được khạc nước bọt. "Hakim ngươi muốn chọc cười ta sao? Ngươi là ai? Ngươi chẳng qua chỉ là một hakim, ngay cả ở Ba Tư của vương triều Samanid cũng chẳng phải nhân vật lớn gì. Ngươi như vậy, xứng đáng trở thành kẻ thù của Đại Hãn bệ hạ sao? Ngươi có đủ tư cách không?"

Salah ngây người. Đúng vậy! Hắn chỉ là một hakim, căn bản không xứng trở thành kẻ thù của Cúc Nhi Hãn, thậm chí muốn làm thần tử của Cúc Nhi Hãn người ta cũng chẳng cần.

Vậy thì phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ thật sự chỉ có thể bị ngũ mã phanh thây sao?

"Có lẽ..., ngươi có thể thuyết phục một kẻ đủ tư cách trở thành kẻ thù của Cúc Nhi Hãn tôn quý, thần phục Cúc Nhi Hãn, dùng điều đó để đổi lấy cơ hội sống sót cho mình." Quách Thiên Sách bắt đầu từng bước dẫn dắt.

Salah cũng vội vàng xoa đầu. Người đủ tư cách trở thành kẻ thù của Cúc Nhi Hãn, vậy ở Ba Tư của vương triều Samanid thì có ai được chứ?

Đương nhiên là Tiểu vương Nasr Đệ Nhị rồi?

Ách! Nếu Nasr Đệ Nhị nguyện ý thần phục, hắn làm sao còn phải chạy về Khujand? Nhớ lại tính tình âm tàn tự đại của nhạc phụ mình, Salah vội vàng lắc đầu.

"Cái này không được! Tiểu vương điện hạ chắc chắn sẽ không đồng ý, ta cũng không cách nào khuyên được!"

Ngươi là loại nhân tài "cao cấp" gì vậy? Miệng Quách Thiên Sách nhanh chóng há hốc thành hình chữ O. Ai mà nói Tiểu vương Nasr Đệ Nhị rồi? Nếu Đại Vương có thể ép Nasr Đệ Nhị thần phục, chúng ta còn cần phải bắt ngươi làm gì? Các nhân vật lớn ở Bukhara vậy mà phái một kẻ với trí thông minh như vậy đến ngăn cản làn sóng, ôi chao!

"Tiểu vương điện hạ đương nhiên không chịu, bởi vì hắn chưa kiến thức được sự cường đại của Cúc Nhi Hãn. Tuy nhiên, ngươi thử nghĩ kỹ lại xem, ở Bukhara, liệu có ai có địa vị thấp hơn Tiểu vương điện hạ một chút, nhưng có khả năng sẽ nguyện ý thần phục Cúc Nhi Hãn không?"

Vừa sợ vừa vội, Salah đã sợ đến sắp tè ra quần, đột nhiên đầu óc tỉnh táo đôi chút. Hắn đột nhiên cảm thấy, vị quý tộc trẻ tuổi bên cạnh Cúc Nhi Hãn này đang dùng lời nói dẫn dụ hắn. Bọn họ không muốn giết ta bây giờ? Bọn họ muốn làm gì?

Hai dấu chấm hỏi vừa xuất hiện, lập tức bị Salah dập tắt. Mặc kệ bọn chúng muốn làm gì, tự mình phải nhanh chóng bảo toàn mạng sống, thoát khỏi nhà giam này mới là việc khẩn yếu.

"Có! Ở Bukhara, ngoài Tiểu vương điện hạ ra, còn có Đại Salar, và vị trí tôn quý nhất là vương tử Hamit."

Salah rốt cục cũng nói ra cái tên mà Quách Thiên Sách muốn nghe. Sắc mặt Quách Thiên Sách lập tức hòa hoãn lại.

"Thật sao? Hakim có thể thuyết phục vương tử Hamit? Khả Hãn của chúng ta thực ra cũng đã nghe qua danh tiếng của vương tử Hamit, thường nói, vương tử Hamit làm vương tử hai mươi năm, việc trong cung ngoài cung đều xử lý rất thỏa đáng. Chỉ đáng tiếc, sức khỏe của Tiểu vương Nasr Đệ Nhị điện hạ vẫn rất tốt, e rằng vương tử Hamit còn phải đợi thêm hai mươi năm nữa? Ha ha! Trên đời này há có Thái tử chờ đợi bốn mươi năm ư?"

Sự thật đã phơi bày! Salah mơ hồ đoán ra Cúc Nhi Hãn muốn làm gì rồi. Bọn chúng muốn khuấy động nội loạn ở Ba Tư của vương triều Samanid, rồi từ đó kiếm lời, nhất định là như vậy!

Tuy nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn. Salah nghĩ thầm, địa vực của Ba Tư vương triều Samanid rộng lớn, dân số đông đảo, cho dù Cúc Nhi Hãn có mạnh đến đâu cũng không thể nuốt trọn được. Mình chỉ cần bán đứng một chút, hẳn không phải là vấn đề gì lớn. Cho dù có, Salah cũng quyết định mặc kệ, không gì quan trọng bằng mạng sống của mình.

"Xin Dihkan bẩm lại Cúc Nhi Hãn bệ hạ, cứ nói Salah đồng ý đi khuyên Hamit quy thuận, chỉ cần Đại Hãn đặc xá ta, trong vòng nửa tháng, vương tử Hamit nhất định sẽ đích thân đến đây thần phục."

"Bốp!" Một cái tát mạnh giáng thẳng vào mặt Salah!

Má phải của vị hakim có làn da trắng nõn này lập tức sưng vù. Hắn hoảng sợ nhìn Quách Thiên Sách, không hiểu vì sao mình lại phải chịu một cái tát.

"Hakim cho rằng ta là đồ ngốc sao? Nếu chúng ta thả hakim, e rằng ngươi sẽ lập tức quay về Bukhara, hết lời khuyên Tiểu vương điện hạ phái binh đến huyết chiến với chúng ta!"

Trong tiếng cười lạnh, Quách Thiên Sách ném một tấm da dê và một cây bút lông ngỗng xuống trước mặt Salah.

"Nếu hakim thật sự muốn Cúc Nhi Hãn bệ hạ phóng thích ngươi, v��y thì hãy viết một phong thư cho vương tử Hamit đi. Hãy nói với vương tử điện hạ, chúng ta chỉ cần đất Ferghana, đối với vùng đất Hà Trung giàu có không hề có chút ý định nào. Thậm chí Cúc Nhi Hãn bệ hạ cũng không cần vương tử Hamit thần phục, chúng ta chỉ muốn cùng vương tử đạt thành một cuộc giao dịch đôi bên cùng có lợi. Nếu vương tử điện hạ không muốn làm vương tử bốn mươi năm, thậm chí trong tương lai không xa sẽ chết dưới tay bọn Bal'ami, vậy thì không ngại đưa ra một cái giá khiến chúng ta hài lòng. Đại Hãn bệ hạ thích nhất là thành toàn giấc mơ của người khác!"

Salah sờ lấy khuôn mặt còn đang nóng bừng của mình, đầu gật lia lịa như gà con mổ thóc. Trong lòng hắn đột nhiên không thể ngăn chặn toát ra một ý nghĩ. Nếu Cúc Nhi Hãn này thật sự nguyện ý hết lòng tuân thủ cam kết, thì đây quả là một lựa chọn tốt. So với Nasr Đệ Nhị già nua đa nghi và tàn khốc, thực ra có rất nhiều người hy vọng vương tử Hamit kế vị, bao gồm cả chính hắn.

"Người đâu, mở cửa! Đem vị Hakim Salah tôn quý này đưa đến phòng bên cạnh ta ở, rượu ngon thức ăn ngon đều mau chóng chuẩn bị kỹ càng, lại tìm một tiểu nương tử xinh đẹp đến đây!"

Quách Thiên Sách thấy Salah có vẻ đồng ý, lập tức biến đổi sắc mặt, không những thả Salah ra khỏi nhà giam, mà còn chu đáo chuẩn bị rượu ngon, thịt ngon cùng một tiểu nương tử xinh đẹp.

Salah cũng đại hỉ, cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái nơi tựa địa ngục này.

"Hakim, ngài đã đồng ý chuyện có lợi cho cả đôi bên chúng ta, vậy hướng Khujand, liệu hakim có thể đứng ra khuyên họ mở cửa thành không?"

Quách Thiên Sách cười hì hì hỏi, chỉ là nụ cười ấy, luôn khiến Salah không khỏi rùng mình khắp người. Hắn chần chừ một lát rồi lập tức gật đầu lia lịa.

"Đương nhiên phải thế! Đương nhiên phải thế!"

Nơi đây, từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho những ai tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free