Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 25: Đây là cái gì xã hội

"Trời ơi, lòng dạ quá độc ác! Lòng dạ quá độc ác!" Mã Diêu Tử vốn đã để tâm đến Trương Nhị Lang quân Trương Chiêu, giờ khắc này hoàn toàn bị chấn động. Hắn trợn tròn mắt, không ngừng cảm thán.

Điều khiến Trương Chiêu vạn phần kinh ngạc không phải gì khác, mà chính là kho tàng của lão già Cát ��ốt. Vị trí kho tàng nằm trong miếu Ba Mươi Ba Quan Âm phía sau thạch lâu. Sau khi Quỳnh Nhiệt Đa Kim ba quỳ chín lạy, đốt hương cầu nguyện, rồi dời tượng Quan Âm Bồ Tát, một cửa hang khổng lồ liền hiện ra.

"Nhị Lang quân, phát tài to rồi!" Lão Trương Trung đứng bên cạnh, hưng phấn đến toàn thân run rẩy, Tề Hạt Hổ càng lộ ra vẻ mặt sắp khóc đến nơi.

Bởi lẽ, khi y, một trại chi chủ như y, chỉ có thể hai ngày mới có một nắm muối, thì trong kho của Cát Đốt, riêng muối thô từ Cam Châu đã có đến năm mươi túi. Mỗi túi ít nhất ba mươi cân, vậy là cả nghìn rưỡi cân muối! Nếu tiết kiệm một chút, số muối này đủ cho hai trăm người trong sơn trại bọn họ ăn trong hai năm.

Tào Tam nương tử liếc nhìn Trương Chiêu một cái, nàng biết Trương Chiêu nói "lòng dạ quá độc ác" là có ý gì.

Dưới trướng Cát Đốt quản lý không quá năm trăm người, trong đó có hai mươi người hắn ta nhất định phải lôi kéo. Nếu tính thêm cả năm mươi tên mã tặc lâu năm không thể tùy ý bóc lột, rồi trừ đi hơn ba mươi người là vợ con, con cái và thân tộc của Cát Đ���t, thì số người có thể bị Cát Đốt bóc lột, cũng chỉ chưa đến bốn trăm người.

Chỉ nhìn sơ qua kho tàng trong hầm đất này thôi, thì phải bóc lột đến mức dân chúng oán than tột cùng thế nào, mới có thể tích góp được nhiều vải vóc, thuế ruộng đến vậy!

"Trương ông, hãy cho người dời tất cả mọi thứ này ra ngoài. Quỳnh Nhiệt Đa Kim, gọi tất cả mọi người trong sơn trại đến, cả thân tộc ngươi cũng đưa tới. Giết trâu làm thịt dê, ta có chuyện muốn nói với bọn họ."

. . . .

"Bo...ò...! Bo...ò...!" Một con bò Yak bị buộc vào cọc gỗ gầm rú đầy vẻ không cam lòng, hiển nhiên nó cũng cảm thấy có điều chẳng lành.

Đối diện với bò Yak, Tề Hạt Hổ vừa thanh tẩy xong đao cụ bằng nước sôi, sau đó ngay trước mắt bao người, giữa gió lạnh, chỉ mặc độc một chiếc quần đùi rồi bắt đầu tẩy rửa mình.

Đệ tử của y thì ở phía sau Tề Hạt Hổ vừa ca vừa nhảy múa. Trương Chiêu cẩn thận nghe thử, quả nhiên, y vậy mà đang tụng niệm Vãng Sinh Chú. Hóa ra vị này đang siêu độ cho con bò Yak trước mắt.

Khi Trương Chiêu đang có chút kh�� hiểu, thì bên cạnh y, Tào Tam nương tử đã nhắm mắt chắp tay trước ngực. Lão Trương Trung cũng chắp tay trước ngực, vẻ mặt cực kỳ tiều tụy.

"Con bò Yak lông dài này tuy không thể dùng để cày bừa, nhưng nó cũng là trâu kia mà! Tội lỗi! Tội lỗi! Nam mô a di đà bà dạ, sỉ tha già đa dạ, sỉ địa dạ tha."

Ngươi có tội cái nỗi gì chứ! Rõ ràng ngươi cũng nuốt mấy ngụm nước miếng kia mà? Trương Chiêu không nhịn được thầm nghĩ mà chế giễu. Được thôi! Y nhìn quanh một lượt, chỉ cần là người Hán, tất cả mọi người đều chắp tay trước ngực, niệm Vãng Sinh Chú.

Đây chính là giết trâu mà! Ở thời đại này, sinh mệnh một con trâu của hộ nông dân bình thường còn quan trọng hơn. Mặc dù những con bò Yak đối diện không thể dùng để cày bừa, nhưng bọn họ vẫn đối đãi những con bò Yak như trâu cày.

Một hồi Vãng Sinh Chú niệm xong, Tề Hạt Hổ cầm một mảnh vải đen đi đến chỗ mấy con bò Yak bị trói.

Nhắc đến cũng thật thần kỳ, mỗi khi tấm vải đen được đặt lên mắt con bò Yak này, nó liền tự động quỳ xuống, chẳng giãy dụa nhiều liền bị một nhát dao đâm lạnh thấu tim. Khi máu trâu ồ ạt chảy đầy một thùng, con bò Yak bị che mắt cũng chỉ khẽ run rẩy.

Chẳng bao lâu sau, bốn con bò Yak đều đã được làm thịt. Đàn dê lông dài vừa mới còn nhàn nhã ăn cỏ trên sườn núi cũng bị bắt bảy, tám con về. Thế nhưng bọn chúng không có đãi ngộ tốt như vậy. Người Hồi Hột tên Hoàng Dương Nhi kia cầm đoản đao, tay thoăn thoắt múa loạn, một lát sau, cả tấm da dê liền bị lột ra.

Cùng lúc giết trâu giết dê, mấy phụ nhân đi theo bắt đầu đổ ngô đã rửa sạch vào mấy nồi lớn đặt trên bếp lò tạm thời. Từng khối bơ cùng những khối bánh trà lớn cũng được đổ vào một miệng nồi lớn khác, mùi thơm ngậy của dầu mỡ lập tức bay xa.

Xem ra là muốn mở tiệc đãi cơm rồi! Chẳng lẽ Đạt Cán mới đến muốn thưởng thịt cho bọn họ? Một đám mục nô co đầu rụt cổ nuốt nước bọt, nhìn chằm chằm thịt dê, thịt bò và bơ trà, rất muốn đến gần nhưng lại không dám.

Bọn họ thậm chí khi vừa chiếm được thạch lâu của Cát Đốt cũng không dám lấy thêm đồ vật gì. Rõ ràng đã hung tợn giết sạch mấy chục miệng thân tộc Cát Đốt, nhưng lại căn bản không dám đến gần phía Trương Chiêu.

Bất quá, người lớn thì nhịn được, nhưng lũ trẻ con lại chẳng thể nhịn nổi. Bọn chúng cũng không dám trực tiếp tiến lên lấy thức ăn, mà chỉ vây quanh nồi lớn đang nấu bơ trà, tham lam hít lấy mùi hương thơm ngát, cứ như thể làm vậy là có thể hút bơ trà vào bụng từ xa vậy.

Thời gian dần trôi, thấy Trương Chiêu không hạ lệnh đuổi lũ trẻ, các đại nhân cũng thử thăm dò tiến lại. Chẳng biết ai là người đầu tiên, liên tục có người quỳ xuống trên mặt đất lạnh lẽo, tựa hồ muốn dựa vào việc quỳ lạy để cầu xin lòng từ bi của Trương Chiêu.

Người càng lúc càng đông. Chỉ chốc lát sau, trên khoảng đất trống nơi giết trâu làm thịt dê, nấu bơ trà, ít nhất có hơn năm mươi người quỳ xuống, có trẻ có già. Đàn ông quỳ phía trước, phụ nữ quỳ phía sau, tựa hồ biết Trương Chiêu là thủ lĩnh, những đứa trẻ con nhỏ hơn cũng chăm chú tựa vào cạnh đống lửa, ngơ ngác nhìn y!

Há to miệng, Trương Chiêu cũng không biết nên nói gì. Đám người trước mắt khiến lòng y cảm thấy vô cùng khó chịu. Y không phải là chưa từng thấy người nghèo, trước khi xuyên không, y cũng từng đến các khu vực nghèo khó vùng sâu vùng xa để thăm hỏi trẻ em bị bỏ lại.

Trương Chiêu cảm thấy những đứa trẻ em bị bỏ lại, cả ba bữa đều ăn cơm khoai tây, thường thì mới có thể ăn một chút thịt, không có đồ uống, không có đồ chơi, không có TV, lại không có cha mẹ bên cạnh, sống đã đủ thảm rồi. Nhưng so với đám người trước mắt y, chúng ít nhất còn hạnh phúc gấp mấy chục lần!

Đám người trước mắt này, chỉ có hai hàng đàn ông quỳ phía trước mới có một bộ quần áo lành lặn trên người. Phía sau, tất cả đều bọc những thứ rách rưới không biết làm bằng vật liệu gì, đến cả quần áo cũng không thể gọi là quần áo. Không phân biệt áo hay quần, tóm lại chỉ là một mảnh vải rách, chỗ thì có da thú vắt bừa bãi lên người, trông như động vật vậy.

Trong mùa đông giá rét như thế này, những lỗ thủng trên quần áo bọn họ để lộ ra không phải vải rách hay lông thú, mà là từng nắm từng nắm cỏ khô.

Cách mặc này, Trương Chiêu khi còn bé từng nghe cụ tổ nói qua: người nghèo qua mùa đông không có đồ giữ ấm, cũng chỉ có thể tích trữ một chút cỏ khô nhét vào trong quần áo, sau đó dùng dây thừng hoặc dây leo buộc chặt quần áo để đạt mục đích giữ ấm!

Tất cả mọi người đều đen sì, trông như chưa từng tắm rửa bao giờ. Đa phần không có giày, đôi chân tím bầm vì cóng lạnh cứ thế hiện ra trước mắt Trương Chiêu. Mỗi khi một cơn gió lạnh thổi qua, đám người liền run rẩy như lá cây trong gió!

Nhìn những đứa trẻ dựa vào đống lửa kia, ngươi căn bản không thể phân biệt được tuổi của bọn chúng. Tất cả đều gầy gò nhỏ bé, cánh tay gầy gò khiến đầu trông càng to bất thường. Ngươi cũng không thể phân biệt đâu là bé trai, đâu là bé gái, bởi vì chúng trông đều cùng một vẻ!

Đôi má ửng đỏ vì cóng lạnh, bên trên treo hai dòng nước mũi dường như vĩnh viễn không ngừng chảy. Lỗ tai cùng trên tay mọc đầy vết nứt da. Trong ánh mắt chúng không có sự ngây thơ và linh động, chỉ có sự khao khát, khao khát được ăn no, khao khát được ấm áp.

Chỉ khi bọn chúng cố gắng hít hít cái mũi, ngửi mùi thơm thịt và bơ tỏa ra từ trong nồi, ngươi mới có thể từ trên mặt của bọn chúng nhìn thấy một chút biểu cảm thuộc về con người.

Cái xã hội quái quỷ gì vậy chứ, người như thế này, Cát Đốt làm sao nỡ ra tay áp bức?

Hít một hơi thật sâu, Trương Chiêu ban đầu muốn nói gì đó, há miệng lại không biết nên nói gì, chỉ có thể vung tay lên.

"Ăn cơm! Trước tiên cứ mẹ nó ăn cho no đã!"

Mọi tình tiết trong chương truyện này là bản quyền dịch thuật riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free