(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 281: Bắt đầu biểu diễn
Những gì Bùi Viễn gọi là “Định Lương bát sách” khi Trương Chiêu xem qua, rất nhiều ý tưởng quả thực đã trùng khớp với suy nghĩ của hắn.
Đầu tiên chính là việc tu sửa thành phòng Lương Châu. Thành Lương Châu từ khi được Đường Ý Tông tu sửa sơ bộ vào năm Hàm Thông thứ sáu (năm 865 Công Nguyên) cho đến nay, vẫn luôn trong tình trạng đổ nát.
Trải qua loạn Ốt Mạt, Quy Nghĩa quân hai lần tiến vào Lương Châu, rồi sau đó là cuộc ác chiến giữa Thiên Bình quân Vân Châu và Ốt Mạt.
Giờ đây, Lương Châu chỉ còn cổng Đông Tuyên Vũ môn và cổng Bắc Thông Hóa môn là có hệ thống phòng ngự tương đối hoàn chỉnh.
Tường thành cổng Tây Sùng Đức môn đã đổ nát, cổng Nam Chiêu Vũ môn thậm chí cả lầu cổng và vọng lâu đều không còn, công việc tu sửa là điều bắt buộc phải làm.
Ngoài ra, việc tu sửa thành phòng Lương Châu còn có hai lợi ích: một là có thể thể hiện diện mạo mới của tiết độ sứ mới, hai là có thể nhân cơ hội này để huy động sức lao động quanh Lương Châu.
Đặc biệt đối với người Hán ở Lương Châu, Trương Chiêu vừa mới đến, nếu muốn động đến những ruộng đất xung quanh Lương Châu, mấy hào môn đại tộc rất có thể sẽ kích động tá điền, trung nông đến phản đối.
Nhưng Trương Chiêu bây giờ sẽ trước tiên kéo họ ra khỏi ruộng đất, sau vài tháng tu sửa tường thành, họ sẽ hiểu rõ hơn về Trương Chiêu, hiểu rõ thái độ và chính sách của hắn.
Sau này, khi tiến hành chỉnh đốn và cải cách đất đai, tầng lớp tá điền và trung nông sẽ không đi theo các hào môn đại tộc gây rối nữa, như vậy chỉ cần nhắm vào một số ít hào môn, sức cản tự nhiên sẽ tiêu tan hơn phân nửa.
Đối với bộ tộc Ốt Mạt ở phía Nam Lương Châu cũng vậy, thông qua việc trưng tập họ đến tu sửa thành phòng Lương Châu, hình ảnh của Trương Chiêu càng có thể nhanh chóng in sâu vào lòng những người này.
Đương nhiên, việc trưng tập này không thể là kiểu lao dịch cưỡng bức như trước đây làm cho quan phủ. Làm như vậy sẽ không phải là giảng hòa dung hợp, mà là kết thêm thù oán.
Để sắp xếp ổn thỏa việc này, Trương Chiêu cố ý tìm đến đại cữu phụ Tống Thiện Thông – người cậu ruột thịt, anh cả của mẫu thân Tống thị của Trương Chiêu.
Tống Thiện Thông lặng lẽ tính toán một lát, sau đó lắc đầu với Trương Chiêu.
“Quân sử, nếu muốn trưng tập người Hán và Ốt Mạt ở Lương Châu với quy mô lớn như vậy, chỉ riêng việc tu sửa thành Lương Châu là không đủ.
Cổng Nam và cổng Tây của Lương Châu tuy đổ nát, nhưng nền móng vẫn còn. Muốn tu sửa, ước chừng chỉ cần kho���ng ba ngàn người, hai mươi ngày là có thể hoàn thành.”
Số lượng này quả thực quá ít, ba ngàn tráng đinh đối với hàng chục vạn người Hán và Ốt Mạt ở Lương Châu mà nói, chỉ là một con số nhỏ. Trương Chiêu vùi đầu suy nghĩ một lát.
“Vậy thì hãy tu sửa luôn hai tòa huyện thành Thần Điểu và Cô Tang, ngoài ra còn năm đồn bảo bên ngoài thành Lương Châu cùng với thành của Xích Thủy quân và thành Hưu Chư cũng cần được trùng tu lại.”
Thần Điểu và Cô Tang là hai tòa huyện thành quan trọng nhất bao quanh thành Lương Châu. Huyện trị của hai huyện này vốn nằm ngay trong thành Lương Châu, huyện trị Thần Điểu ở phía tây, huyện trị Cô Tang ở phía đông.
Nhưng đó là chuyện vào thời Đại Đường, khi Lương Châu còn nằm dưới sự nắm giữ của triều đình.
Cho đến bây giờ, nếu hai huyện Thần Điểu và Cô Tang vẫn đặt huyện trị trong thành, thì các thôn làng thuộc hai huyện này e rằng sẽ dần bị Ốt Mạt xâm chiếm.
Bởi vậy, từ sau khi Trương Nghĩa Triều lần đầu thu phục Lương Châu, huyện trị của hai huyện Thần Điểu và Cô Tang đều được đặt bên ngoài thành, đồng thời cho tu sửa tường thành huyện, biến chúng thành các thành vệ tinh bên ngoài Lương Châu.
Về phần thành Lương Châu, thì sớm đã bị chia ba, mỗi phần tự quản. Thời Tôn Siêu làm Hà Tây tiết độ lưu hậu và Lương Châu thứ sử, Ốt Mạt cùng người Túc Đặc vẫn nghe theo điều động nhưng không chịu sự ràng buộc của chiếu lệnh.
Đợi đến khi Tôn Siêu bị giết, Lý Văn Khiêm lên nắm quyền, hắn cũng chỉ có thể quản lý người Hán ở phía đông thành Lương Châu.
Tương tự, năm đồn bảo của Lương Châu cùng với đồn bảo của Xích Thủy quân cũ và thành Hưu Chư, cũng đều là một phần tạo nên hệ thống phòng ngự bên ngoài Lương Châu, là những thành lũy bảo vệ Lương Châu.
Mặc dù đã bị bỏ hoang từ lâu, nhưng sau khi Trương Chiêu tiến vào Lương Châu, bản thân hắn đã có gần bảy ngàn đại quân, hoàn toàn có thể khôi phục những đồn bảo này, sau đó đóng quân đại quân.
“Thế nhưng việc tu sửa với quy mô lớn như vậy, mà quân sử lại yêu quý sức dân, không chịu dùng phương pháp trưng tập lao dịch, e rằng sẽ phải tốn hao hơn hai ba mươi vạn quan tiền.”
Tống Thiện Thông vô cùng cảm khái nói, ông nghe con số này mà lòng đã đau xót, kết quả đứa cháu rể này lại chẳng hề mảy may cảm xúc.
Trương Chiêu cười nhạt một tiếng: “Đau lòng sao? Đau cái gì mà đau!”
Hắn đang nắm giữ hơn sáu triệu quan vàng bạc mà cơ bản không dám đưa ra thị trường, sợ làm giá hàng tăng vọt. Giờ đây có một con đường chính đáng để chi tiền, còn mong cầu gì hơn nữa chứ.
“Cậu cứ việc đi làm, tiền bạc không thành vấn đề. Nhưng tiền công cho nhân công không thể giao cho các bộ thủ lĩnh và tộc trưởng, mà phải phát đến tận tay mỗi người, làm một ngày phát tiền một ngày.
Cơm nước cũng phải làm thật tốt, một ngày ba bữa. Không chỉ vậy, phải đảm bảo mỗi ngày đều có gạo trắng, bột mì trắng, cứ hai ngày một lần phải có thịt. Chỉ cần họ ăn được, ngoại trừ thịt ra, tất cả đều không hạn chế số lượng.”
Tống Thiện Thông càng thở dài trong lòng. Mỗi ngày lương thực tinh, cứ hai ngày có thịt, ngay cả phú hộ bình thường cũng chưa ăn uống như vậy. Ông biết Trương Chiêu muốn thu phục lòng người, nhưng vẫn cảm thấy điều kiện đưa ra quá tốt.
Bên này Tống Thiện Thông vừa mới ra ngoài, bên kia Quách Thiên Sách đã "loảng xoảng" một tiếng chạy vào.
Trương Chiêu nhìn thư ký nam thân cận của mình với vẻ mặt căng thẳng, lập tức cũng có chút tò mò.
Quách Thiên Sách này vốn luôn tôn sùng việc "thái sơn sụp đổ trước mặt mà sắc không đổi", xử sự thận trọng. Hôm nay là thế nào?
“Quân sử, Hà Tây tiết độ lưu hậu Lý vừa mới tự sát trong tiết độ nha môn!”
“Ngươi nói gì? Lý Văn Khiêm tự vận rồi ư?” Trương Chiêu giật nảy mình, sau đó nghi ngờ nhìn về phía Quách Thiên Sách.
Lý Văn Khiêm đang yên lành, bản thân mình cũng đã chuẩn bị tha cho hắn, sao lại đột nhiên tự vận? Chẳng lẽ không phải tiểu tử này âm thầm ra tay đó chứ?
Thấy Trương Chiêu nhìn mình đầy nghi ngờ, Quách Thiên Sách lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc, hai tay hắn vội vàng xua loạn xạ.
“Quân sử, nô bộc tuyệt đối không làm việc đó! Nô bộc đã theo yêu cầu của ngài gặp hắn một lần, cũng đã nói sẽ để lại hai vạn quan cho cả nhà hắn sinh sống. Phu nhân của Lý lưu hậu còn quỳ xuống hướng về phía quân sử mà dập đầu tạ ơn đấy ạ.”
Quách Thiên Sách kỳ thực vẫn còn chút chột dạ, là lục sự tham quân của Trương Chiêu, lại trông coi hộ tào, hắn Quách Thiên Sách bên ngoài cũng là một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng, đương nhiên sẽ không thận trọng như khi ở ở bên cạnh Trương Chiêu.
Khi đi truyền đạt sắc lệnh của Trương Chiêu, đối mặt với Lý Văn Khiêm loại người "chó cùng rứt giậu" này, hắn tự nhiên có chút vênh váo tự đắc, thậm chí còn đôi phần âm dương quái khí. Hắn cũng thực sự sợ rằng Lý Văn Khiêm là bị hắn chọc tức mà tự sát.
Trương Chiêu suy nghĩ một chút, hắn cảm thấy Quách Thiên Sách không đến mức dám truyền đạt mệnh lệnh sai lệch, thậm chí bức bách Lý Văn Khiêm tự sát.
Đáng tiếc! Hắn vốn định dùng Lý Văn Khiêm để thể hiện chút nhân nghĩa vô song của Trương Nhị Lang, tha cho Lý Văn Khiêm một mạng, nhưng bây giờ hắn ta lại chết rồi!
Ai! Trương Chiêu đột nhiên nghĩ ra một ý tưởng, hắn bỗng nhiên đấm mạnh lên bàn, trừng mắt nhìn Quách Thiên Sách.
“Đi! Mau chóng cùng ta đi, thật to gan!”
Quách Thiên Sách thực sự nghĩ rằng Trương Chiêu đã nhìn thấu mọi việc, lập tức sợ đến mức trong lòng đập thình thịch, chỉ có thể vội vàng sắp xếp ngựa tốt và hộ vệ, cả đoàn người như một làn khói bay thẳng đến Hà Tây Tiết độ nha môn.
Bên ngoài Hà Tây Tiết độ nha môn, các thế lực địa phương ở Lương Châu đã sớm biết tình hình, nhưng họ sợ chọc giận Trương Chiêu, thế nên tất cả đều không ai dám đến xem xét, ngay cả Lý gia Cô Tang cũng không phái người.
Chỉ là các nhà đều cho nô bộc theo dõi động tĩnh của Trương Chiêu ở chùa Cưu Ma La Thập, đợi đến khi Trương Chiêu vừa ra khỏi cửa, bọn họ lập tức báo cáo cho chủ thượng của mình.
Lập tức, thủ lĩnh ba phương thế lực Túc Đặc, Ốt Mạt và người Hán Lương Châu cũng bắt đầu tiến về Tiết độ nha môn.
“Lưu hậu! Lý lưu hậu huynh trưởng sao lại cương liệt đến thế? Mặc dù là vì kế sinh nhai cho mấy chục vạn dân chúng Lương Châu, ta không thể không tiếp nhận chức Hà Tây tiết độ sứ này, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến việc yếu hại tính mạng huynh trưởng!”
Đợi đến khi Lưu Thiếu Yến, Tào Vạn Thông Tẩy cùng một đám thủ lĩnh Ốt Mạt trong thành đã đến đông đủ, Trương Chiêu sớm đã gào khóc thảm thiết trước Tiết độ nha môn.
Thi thể của Hà Tây tiết độ lưu hậu Lý Văn Khiêm được ��ặt trước mặt Trương Chiêu, phủ một tấm vải bông trắng Cao Xương. Trương Chiêu thì ở bên cạnh kêu khóc, hối hận khôn nguôi.
Hắn vừa khóc, vừa lôi kéo tay của em trai Lý Văn Khiêm, bộ dạng thương tâm gần chết ấy, tuyệt đối tình chân ý thiết.
“Ngươi cái tên cẩu nô này! Nhất định là ngươi đã không nói rõ ràng mọi chuyện, ta đã hứa cho huynh trưởng ta năm vạn quan tiền để an hưởng quãng đời còn lại, sao ngươi lại nói chỉ có hai vạn quan?
Đây chẳng phải là vũ nhục người sao? Huynh trưởng ta đường đường là Hà Tây lưu hậu, tất nhiên không chịu nổi sự nhục mạ của ngươi nên mới tự vận!”
Thấy "hỏa hầu" đã gần như đủ, Trương Chiêu đứng dậy trừng mắt nhìn Quách Thiên Sách phía sau lưng, bộ dạng tức đến sùi bọt mép, hai mắt trừng trừng, trong mắt tựa hồ như muốn bắn ra lửa.
Quách Thiên Sách trong khoảnh khắc liền ngây dại, có một thoáng hắn còn tưởng Trương Chiêu thật sự đang trách tội mình.
Bất quá ngay lập tức, vị phó tướng có thể nói là quen thuộc Trương Chiêu nhất này, đã nhìn ra một chút thần sắc khác trong mắt Trương quân sử.
Đó là một loại thần sắc mà hắn vô cùng quen thuộc, chỉ khi Trương Chiêu giả vờ giả vịt mới hiển lộ ra.
“Quân sử cũng quá đỗi nhân nghĩa! Lý Văn Khiêm tai họa bách tính Lương Châu, tham ô ruộng đất công, ức hiếp các bộ Ốt Mạt, đoạt được đều là tiền tài bất nghĩa. Để lại cho hắn hai vạn quan đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi!
Huống hồ quân sử sắp tu sửa thành Lương Châu, tiền bạc chi dùng càng như nước chảy, bản thân ngài còn không có thân gia năm vạn quan, theo ý bộc, hai vạn quan cũng đã là nhiều rồi.”
Những người xung quanh đều giật mình trong lòng, Lý Văn Khiêm này vơ vét Lương Châu bốn năm năm trời, đoạt được cũng chỉ không quá năm sáu mươi vạn quan.
Trương quân sử vậy mà không những không muốn mạng hắn, mà ngay cả tiền tài cũng còn muốn để lại cho Lý Văn Khiêm, quả thực cũng được xưng tụng là nhân nghĩa.
Lý Văn Khiêm này đối với tiền nhiệm Tôn Siêu lại chẳng hề lương thiện như vậy, hắn không những giết sạch nam đinh trong cả nhà Tôn Siêu, mà còn chiếm đoạt thiếp và con gái của Tôn Siêu.
Đây cũng là trạng thái bình thường của thời đại này, khi bị hạ bệ khỏi vị trí Tiết soái, cơ bản là toàn bộ nam nhân trong gia đình đều chết sạch, còn nữ nhân thì sống không bằng chết!
Một người như Trương Chiêu, không những giữ lại mạng người, lại còn không cần tiền tài, đơn giản có thể nói là gần như không tồn tại.
“Quân sử! Lý tặc tội ác chồng chất, đáng phải chết đột ngột, vị xá nhân này làm không sai!”
Trương Chiêu còn phải biểu diễn thêm một chút, đột nhiên từ trong đám người xông ra một nữ tử mặc áo gai, trông hơi tiều tụy nhưng lại có vẻ nhu thuận.
“Thật to gan!” Nữ tử vừa xông tới, Man Hùng, người phụ trách hộ vệ, đã gầm lên một tiếng giận dữ, lập tức bảo vệ Trương Chiêu ở phía sau, sau đó "hắc" một tiếng rút ra trường đao.
“Chậm đã!” Trương Chiêu đưa tay ra, ngăn cản Man Hùng đang định giơ chân đạp nữ tử kia.
“Ngươi nữ tử này là người phương nào? Vì sao lại nói ra những lời như vậy?”
Nữ tử kinh hô một tiếng, hiển nhiên đã bị Man Hùng dọa sợ, nàng lùi lại mấy bước, rồi "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
“Hồi quân sử, cha ta chính là Hà Tây tiết độ lưu hậu, Lương Châu thứ sử Tôn công húy Siêu. Lý Văn Khiêm tên tặc này đã sát hại cha và huynh trưởng của ta, còn chiếm đoạt ta, trời đất thần người đều phẫn nộ, cầu quân sử làm chủ cho nô tỳ!”
Nữ tử quỳ trên mặt đất, nức nở nghẹn ngào nói hồi lâu. Thôi được! Trương Chiêu đã rõ, đây lại là con gái của Hà Tây tiết độ lưu hậu tiền nhiệm Tôn Siêu.
Sau khi Lý Văn Khiêm giết Tôn Siêu, hắn liền tiện tay chiếm đoạt nàng này, mà lại nữ nhi của Tôn Siêu này vẫn đã gả cho người khác, nhà chồng vẫn còn đó.
Trương Chiêu nhìn sang bên cạnh, một nam nhân cao gầy, nước mắt lưng tròng nhìn nữ tử, đó chính là trượng phu nguyên bản của nàng.
Ài! Trương Chiêu suy tư một lát, Lý Văn Khiêm này đến mức như vậy, ngay cả một người ra mặt đồng tình với hắn cũng không có, hiển nhiên ở Lương Châu đã là bị mọi người ghét bỏ.
Nhưng Tôn Siêu xem ra cũng chẳng khá hơn là bao! Con gái Tôn Siêu ra kêu khóc nửa ngày, mà những người vây quanh cũng đều một mặt im lặng. Nếu thật là người tốt, xung quanh chẳng phải đã có người ra giúp nàng kêu khóc đôi ba tiếng rồi sao?
Lại vừa nghĩ đến, khi Lý Văn Khiêm giết chết Tôn Siêu, những người xung quanh rất có thể đều có mức độ tham dự khác nhau, hoặc ít nhất là ngầm thừa nhận. Nghĩ đến đây, Trương Chiêu đã có ý định.
“Ta ở An Tây đã lâu, thấy các vị Tiết soái đều là người cần mẫn chính sự, bận rộn an dân trị thế. Không ngờ dân Lương Châu lại khốn khổ đến vậy, hai vị lưu hậu này đều không phải minh chủ.
Bất quá ngã Phật từ bi, ta Trương Chiêu thân là Phật môn Pháp Vương, càng có đức hiếu sinh. Tiền tài như đã hứa ban ra, vậy ta cũng không thu hồi.
Vậy thì ban thưởng cho nữ nhi của Tôn lưu hậu năm ngàn quan, cho vợ chồng ngươi đoàn viên.
Lý lưu hậu đã bỏ mình, vậy cũng không truy cứu, cũng ban thưởng năm ngàn quan để phụng dưỡng lão mẫu của hắn và kéo dài hương hỏa.
Số tiền còn lại một vạn quan, trước hết sẽ mời cao tăng Đại Vân tự làm pháp sự siêu độ vong hồn, số còn lại đều sung nhập vào công sổ sách của Tiết độ nha môn, dùng để an ủi góa phụ, trẻ mồ côi và người yếu thế!”
“Thiện tai! Thiện tai! Bần tăng lập tức sẽ an bài pháp sư, tiền bạc cũng không cần lấy từ một vạn quan này ra, cứ để tất cả sung vào công quỹ của Tiết độ nha môn đi!”
“Quân sử nhân nghĩa, ta mấy chục năm nay chưa từng thấy qua! Hai nhà Tôn Lý đều đã được ban tiền bạc, sinh kế không cần lo ngại, còn không mau khấu tạ đại nhân quân sử đại nghĩa!”
Lưu Thiếu Yến vô vàn cảm thán, Tào Vạn Thông Tẩy đôi mắt chiếu lấp lánh. Một quân sử tiết độ sứ không tham tài giảng nhân nghĩa như vậy, ai mà lại không thích đâu?
Hơn nữa hắn còn có nhiều giáp sĩ như vậy, vốn liếng để giảng nhân nghĩa, hoàn toàn dư dả!
Ngay cả những thủ lĩnh Ốt Mạt đứng ở đằng xa cũng đều như có điều suy nghĩ nhìn Trương Chiêu, còn có vài người nhẹ nhàng gật đầu.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền đăng tải trên truyen.free.