Tiếng đọc sách vang vọng khắp Châu học Lương Châu, nằm trong nha môn Hà Tây của Lương Châu, nơi đây tràn đầy không khí náo nhiệt, đầy sức sống. Đây là nơi Phạm Chất yêu thích nhất ở Lương Châu, ngày nào hắn cũng ghé thăm một lượt.

Kể từ khi Đại Đường suy vong, các châu học, huyện học ở khắp nơi về cơ bản đều trong tình trạng hoang phế.

Châu học, huyện học bị bỏ bê đã gây ra sự thiếu thốn nghiêm trọng về văn trị quốc gia, nơi thể hiện rõ ràng nhất chính là khoa cử.

Thời Hậu Đường, số lần mở khoa cử đã ít ỏi, thời gian mở khoa lại không cố định, số người trúng tuyển càng ít hơn.

Năm Phạm Chất thi cử, tiến sĩ chỉ lấy tám người, mà đây đã là nhiều nhất trong các triều đại, nhiều khi cơ bản chỉ lấy một tiến sĩ.

Thế nên đừng nói đến chuyện như đời Minh mà chia ra nhị giáp, tam giáp, ngay cả Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, Thám Hoa cũng không đủ số, bởi vậy Ngũ Đại cũng không có các xưng hô như Trạng Nguyên, Bảng Nhãn.

Hơn nữa Phạm Chất còn phát hiện, thư viện Lương Châu nhỏ bé này có thiết lập lại vô cùng đầy đủ, Tam lễ, Tam truyện, Tam sử, Minh pháp, Minh tính đều có, chỉ miễn đi khoa học chuyên nghiên cứu một loại kinh điển và khoa cử chuyên nghiên cứu đạo pháp.

Thế nhưng, sau khi Phạm Chất nghe xong một quyển “Xuân Thu cốc lương truyện”, lông mày hắn nhíu lại chẳng khác gì đất hoàng thổ cao nguyên.

Dù đại thể không sai, nhưng những lỗi nhỏ thì quả thật quá nhiều, phương diện lý giải cũng có sai lầm.

Xem ra vùng Hà Tây bị rớt vào tay Hồ tộc cả trăm năm ròng, sự phá hoại về văn hóa quả thật rất lớn.

"Mỗ ngày nào cũng lắc đầu, nghĩ đến trình độ nho sinh Hà Tây, e rằng chẳng thể lạc quan được chút nào!"

Phạm Chất đang lắc đầu thì giật mình bởi một tiếng nói vang lên từ phía sau.

Hắn đột nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Chiêu dẫn theo Mộ Dung Tín Trường và Lý Tồn Huệ đứng sau lưng mình, cả ba đều ăn vận như thư sinh, không khác biệt mấy so với học sinh trong châu học. Trương Chiêu còn cầm một cây quạt xếp, cố ý làm ra vẻ công tử phong lưu.

Ách! Phạm Chất hơi xấu hổ, không chỉ vì vừa rồi mình lắc đầu bị Trương Chiêu nhìn thấy, mà còn vì cách ăn mặc của Trương Chiêu khiến hắn có chút khó chấp nhận.

Vị Trương Tư không này rốt cuộc học được từ đâu cái kiểu cầm quạt xếp mà coi là phong lưu vậy?

Theo Phạm Chất, phong lưu chẳng thấy đâu, ngược lại thấy một vẻ đậm đặc, nói sao nhỉ, nếu hắn biết từ “smart” (thông minh/sành điệu) thì cách ăn mặc hiện tại của Trương Chiêu, theo Phạm Chất, chính là một vẻ đậm đặc, không thể hòa tan cái kiểu “smart” không phải chính lưu.

Trương Chiêu đương nhiên không nghĩ tới Phạm Chất lại chẳng ưa cách ăn mặc này của mình, hắn còn tưởng Phạm Chất bị mình dọa đến ngây người, chỉ đành tiếp lời mình.

"Lại để thiên sứ chê cười rồi, triều đình bỏ Hà Tây không đoái hoài trăm năm ròng, mỗ tuy có tâm muốn khiến nó trở về Hán tộc, nhưng bất đắc dĩ cũng chỉ là một võ phu giới hạn, có thể làm được có hạn. Xin hỏi thiên sứ, Trung Nguyên liệu có bậc sĩ uyên bác nào nguyện đến Hà Tây này không?"

Phạm Chất lúc này mới biết Trương Chiêu đã hiểu lầm, nhưng hắn lại càng ngạc nhiên về Trương Chiêu hơn.

"Chiếu chỉ đã truyền xong, mỗ vạn vạn không dám nhận xưng danh thiên sứ từ Tư không. Xin hỏi Tư không, vì sao lại hỏi câu này?

Hôm nay thiên hạ phân loạn, cần dựa vào võ công để ổn định tứ phương, bậc sĩ uyên bác sao sánh được với một chiến tướng dũng mãnh?"

Trương Chiêu nhìn Phạm Chất đầy thâm ý, mỉm cười nói: "Ngươi ta tuổi tác không xê xích mấy, huynh lớn hơn đệ một chút, không bằng chúng ta hãy gọi nhau là huynh đệ đi.

Phạm huynh có biết không, bình loạn thế cần nhờ võ công, thế nhưng trị loạn thế, xây thịnh thế, lại không thể toàn bộ dựa vào quân nhân. Từ xưa đến nay đâu có đạo lý đánh được thiên hạ thì có thể ngồi ngay trên ngai vàng cai trị.

Hơn nữa theo đệ thấy, tại sao phải phân chia văn võ rạch ròi như vậy, võ sĩ chưa chắc không thể học văn, văn sĩ sao lại không thông hiểu chiến sự."

Phạm Chất khẽ gật đầu, trong lòng hắn, người có thể nói ra những lời này chính là một bậc nhân chủ hợp cách, có điều việc này nói dễ làm lại quá khó khăn.

Kỳ thực ở Trung Nguyên, vô luận triều Lương, Đường hay các quốc chủ khác, ai cũng muốn nâng cao địa vị của văn nhân, bởi vì như vậy địa vị và an toàn của họ mới càng được bảo vệ.

Đương triều Trang Tông thậm chí còn đến mức phong quan cho con hát làm cho quốc gia rối như canh hẹ, nhưng cuối cùng vẫn thành một đống xương khô trên cửa giáo hưng thịnh. Đương nhiên, lúc này hắn sẽ không thân thiết với người lạ đến mức cùng Trương Chiêu thảo luận vấn đề đó.

"Tư không nói rất đúng, là mỗ đã sai lầm!" Phạm Chất lộ vẻ "xin lỗi ta nói sai rồi", nụ cười trên mặt Trương Chiêu lại càng thêm thâm thúy.

Xem ra, gia hỏa này rất có thể chính là Phạm Chất trong lịch sử, xuất thân từ thế gia quan lại, từng đỗ tiến sĩ, làm qua Huyện lệnh, còn trẻ tuổi mà đã khôn khéo như vậy.

Tất cả những đặc điểm này đều chỉ về vị tể tướng đã cô phụ ủy thác của Quách Vinh Hậu Chu trong lịch sử.

Tuy nhiên, kỳ thực hắn cũng chẳng có nhiều biện pháp, trong thời đại mà võ sĩ chính là Thiên Vương lão tử này, Triệu Khuông Dận đã lôi kéo được phần lớn cấm quân muốn làm phản, Phạm Chất không theo, cũng chỉ là dựng cả nhà tính mạng mà thôi.

Hơn nữa người này tuy đầu gối có chút mềm yếu, nhưng năng lực phi thường mạnh mẽ, từ Thạch Kính Đường đến Quách Uy, Quách Vinh, đều không ngớt lời khen ngợi hắn.

Vô luận soạn thảo văn thư, xử lý chính vụ, ổn định địa phương, đều có thực lực trở thành nhất đại danh thần.

Đặc biệt là hắn chủ trì biên soạn "Hiển Đức Hình Luật Thống Loại" của Hậu Chu, sau này "Tống Hình Thống" của triều Tống chính là dựa trên cuốn sách này mà ra, có ảnh hưởng cực lớn đến hậu thế, càng là tài năng xuất chúng mà Trương Chiêu đang thiếu hụt về mặt pháp luật.

Nghĩ đến đây, Trương Chiêu thân mật kéo cánh tay Phạm Chất: "Hôm nay vừa vặn rảnh rỗi, không bằng ta cùng Phạm huynh tay trong tay dạo bước, mỗ xin dẫn đường, đưa Phạm huynh xem qua châu học Lương Châu mới xây này của mỗ."

Nói xong, cũng mặc kệ Phạm Chất có đồng ý hay không, kéo Phạm Chất liền đi.

Châu học Lương Châu, trên thực tế chính là dùng phòng ốc nha môn Tiết độ Hà Tây, được cải tạo khi tu sửa thành Lương Châu.

Ước chừng chiếm khoảng một phần ba địa bàn toàn nha môn, khoảng hơn trăm mười mẫu.

Trương Chiêu đặt kỳ vọng cao vào châu học này, muốn triệt để kéo sáu bộ tộc Ất Mạt trở về. Ngoài vinh quang khích lệ, ban thưởng lợi ích, lấy thế thúc đẩy, sức mạnh mềm văn hóa vẫn là vô cùng quan trọng.

Sức hấp dẫn của văn hóa Hán có thể nói đều nằm trong sách vở. Nếu người biết chữ hiểu sách ít, vậy thì không khỏi bị suy giảm lớn.

Nếu mọi người vẫn sống cuộc đời nô lệ như thổ phồn xưa, thế giới tinh thần cũng vẫn là hệ thống thần Phật và sùng bái vạn vật của người Thổ Phồn, thì còn nói gì đến việc hóa Hồ về Hán?

Dù bề ngoài quy thuận, bên trong vẫn như cũ, căn bản không có hiệu quả.

"Phạm huynh mời xem, mỗ tại châu học này đặt hai học viện. Trước mặt chúng ta là học viện Minh tính, Minh luật.

Phía đông là học viện Kinh sử, chủ yếu học Tam truyện, Tam sử, chỉ tiếc là sách ít, Nho sinh ít, mà phu tử cũng ít." Trương Chiêu chỉ từng kiến trúc trong châu học Lương Châu cho Phạm Chất xem.

Kỳ thực Trương Chiêu đây đều là đang tự dát vàng lên mặt mình. Với tình hình Lương Châu này, có được mấy Nho sinh lông lá đâu? Có thể nhận mặt chữ đầy đủ, miễn cưỡng hiểu được dăm ba phần Tam truyện như Xuân Thu đã là đại tài rồi.

Phạm Chất cũng khẽ gật đầu, trong châu học Lương Châu, mười học sinh dùng một quyển sách, đó là vì sách ít. Nho sinh ư, hắn chưa từng thấy lấy một người hợp cách.

Còn về phu tử, không phải ít, mà là căn bản không có. Tuy nhiên, có thể ở nơi hoang vu này, Trương Tư không lại để ý đến vấn đề văn giáo, điều đó đã đủ để Phạm Chất kính trọng hắn vài phần.

Trương Chiêu nói, cầm một bản "Minh tính sơ pháp" cho Phạm Chất xem, quyển sách này là do Trương Chiêu biên soạn.

Hắn dựa theo chương trình tiểu học của hậu thế, thêm chút độ khó sơ trung, biên soạn nên tài liệu giảng dạy này.

Cũng chính là dạy chút phép cộng trừ nhân chia cơ bản, khó hơn một chút thì đến phương trình bậc nhất một ẩn hoặc phương trình bậc hai.

Đương nhiên, bảng cửu chương và chữ số Ả Rập cũng được Trương Chiêu thêm vào.

Có điều, đơn giản là tương đối với Trương Chiêu mà nói, bảng cửu chương và chữ số Ả Rập của hậu thế chẳng là gì.

Nhưng ở thời đại này, Phạm Chất lại như bị sét đánh ngang đầu. Là một bậc sĩ uyên bác có thể đỗ tiến sĩ, "Minh" (Tức toán học) với hắn tuyệt nhiên không xa lạ.

"Tư không, chẳng lẽ không phải là thiên nhân ư?" Sau khi hiểu rõ ý nghĩa của chữ số Ả Rập, Phạm Chất dùng ánh mắt cực kỳ khó tin nhìn Trương Chiêu.

Chữ số Ả Rập cực kỳ giản tiện, thông tục dễ học, có thể nói là một bước nhảy vọt cực lớn trong toán học. Còn bảng cửu chương tiện lợi đến mức nào thì càng không cần phải nói.

Đừng nhìn chỉ là phát minh một hệ thống số đơn giản và biên soạn một bảng cửu chương, những thứ này không phải là sự tích lũy ngày một ngày hai, căn bản không thể phát minh ra, thậm chí không phải một thế hệ hay hai thế hệ người là có thể tổng kết hoàn tất.

Sự xuất hiện của hai thứ này đều cần sự tích lũy tri thức vô cùng phong phú, sau đó cộng thêm một tia linh quang lóe lên vô cùng tình cờ mới có thể.

Phạm Chất thậm chí có chút hoài nghi, phía sau Trương Chiêu, có một lưu phái chuyên nghiên cứu phép toán.

Đối mặt với ánh mắt vừa chấn kinh vừa sùng kính của Phạm Chất, Trương Chiêu một chút cũng không thấy ngại. Hắn thậm chí còn chuẩn bị gọi chữ số Ả Rập là "số Hà Tây".

Bởi vì vào thời điểm này, Ấn Độ, nơi phát nguyên của chữ số Ả Rập, trên thực tế mới chỉ phát minh ra các số 1, 2, 3.

Sau khi truyền đến lưu vực Lưỡng Hà, trải qua mấy trăm năm phát triển, vẫn còn rất không hoàn chỉnh.

Các số từ 1 đến 10 của hậu thế, đó là vào khoảng thế kỷ XVI, trải qua vô số nhà toán học không ngừng sửa đổi và mở rộng sau này, mới tạo thành hình thức và tiến trình hiện tại.

Cho nên Phạm Chất, người đang cực kỳ kinh ngạc, chỉ nói vài câu lấy lòng Trương Chiêu, liền trực tiếp ngồi bệt xuống đất, bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng.

Trương Chiêu còn hơi không hiểu. Trên mặt hắn tuy biểu hiện một vẻ thần bí khó lường, nhưng trên thực tế căn bản không biết Phạm Chất thất thố như vậy là vì điều gì.

Hơn nửa ngày, Phạm Chất thở dài một hơi: "Số Hà Tây này giản lược, dễ hiểu, tiện lợi cho việc tính toán. Mỗ vừa thử tính toán một chút, rất nhiều phép tính toán học trước đây đều nhờ vậy mà trở nên giản tiện hơn nhiều.

Còn có công thức phép tính trong cuốn sách này, dường như có thể dùng để giải 'Tập Cổ Tính Kinh', giản dị không chỉ gấp mười lần!" Nói xong, Phạm Chất ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, tựa hồ vô cùng thê lương.

"Sao không sinh vào Thịnh Đường? Nếu ở Thịnh Đường, chỉ riêng số Hà Tây, cùng các phép tính và công thức trong cuốn sách này thôi, phép toán, lịch pháp, kiến trúc, phương pháp tính toán sông núi địa lý đều sẽ được đổi mới.

Nếu ở Thịnh Đường, chỉ cần một chiếu lệnh của thánh nhân, các bậc sĩ uyên bác trong thiên hạ sẽ tề tựu Trường An, sửa cũ thành mới, phát huy nó rạng rỡ, nhất định có thể tỏa sáng vạn đời!"

Công thức phép tính mà Phạm Chất nói đến, chính là phép phương trình bậc nhất một ẩn và phương trình bậc hai một ẩn mà Trương Chiêu đã thêm vào bằng trí nhớ của mình.

Bản thân hắn không có nghiên cứu gì về toán học, đương nhiên không biết những công thức tưởng chừng bình thường không có gì lạ này có gì ảo diệu, chỉ là nghĩ rằng sách toán học của hậu thế có, tất nhiên là hữu dụng, cho nên liền thêm vào.

Mà loại pháp khai căn này, trong kinh điển toán học "Tập Cổ Tính Kinh" của triều Đường đã có, "Tập Cổ Tính Kinh" thậm chí đã khai căn bậc ba, được coi là một trong những nan đề toán học khó nhất đời Đường.

Khó, không phải vì trí thông minh của cổ nhân không đủ, mà là pháp khai căn trong "Tập Cổ Tính Kinh" cực kỳ phức tạp, thêm vào việc phải dùng chữ số phồn thể từ một đến mười để viết, cho nên vô cùng phiền phức, cực kỳ khó học.

Nhưng bây giờ có số Hà Tây 'phát minh' bởi Trương Chiêu và công thức khai căn của hậu thế, mọi thứ liền trở nên đơn giản hơn nhiều, cho nên Phạm Chất mới có thể thất thố như vậy.

Chỉ có những người thực sự sống trong thời đại này mới thực sự biết sự đáng ngưỡng mộ của những thứ này. Những phát minh, cải tiến qua tay vô số đại sư hậu thế, rồi mới được lưu truyền xuống, không có gì không phải là kết tinh của trí tuệ nhân loại.

Phạm Chất nói không sai, nếu là ở Thịnh Đường, nhất định có thể khơi dậy một trận phong vân tế hội trong giới toán học. Người bình thường chỉ dựa vào một thứ này thôi, đủ để sống an nhàn cả đời, còn có thể lưu truyền thiên cổ.

"Phạm huynh không cần thiết nản chí như vậy, huynh xem đệ đây không phải đã đến sao? Có chí ắt làm nên, huynh đệ ta chính vào tráng niên, còn có mấy chục năm thời gian, làm sao biết sẽ không còn có một Thịnh Đường nữa?"

Trương Chiêu kéo Phạm Chất từ dưới đất lên, nói một câu mang hai ý nghĩa.

Phạm Chất lần đầu tiên nhìn Trương Chiêu từ một góc độ khác, chỉ cảm thấy vị Trương Tư không này như một mặt trời lơ lửng trên không không ngừng phát sáng, có một loại ma lực khiến người ta không tự giác muốn đi theo hắn.

Bốn người vừa nói vừa đi, lại đến nơi học tập của đám trẻ con ở học viện Kinh sử.

Châu học của Trương Chiêu này không giống với thời Đại Đường, chỉ tuyển vài chục người, giống như một hiệp hội nào đó của hậu thế.

Châu học của hắn trên thực tế là một cơ cấu giáo dục thu nhỏ, từ tiểu học đến đại học.

Có trẻ con sáu bảy tuổi đến đây nhận mặt chữ, cũng có những người tuổi tác khác nhau xem đây như lớp học buổi tối của hậu thế.

Lại còn có những người đã có chút kiến thức văn hóa, cũng ở đây tiến thêm một bước giao lưu học tập, cấp cao chẳng những là học trưởng, còn rất có thể là lão sư của cấp thấp.

Tất cả những điều này đều là kết quả do Trương Chiêu ép buộc. Đối với người bình thường Trương Chiêu không quản được, vì bọn họ mỗi ngày đều phải bôn ba vì sinh kế, căn bản không có thời gian và tinh lực để học tập.

Nhưng con cháu các thủ lĩnh lớn nhỏ của sáu bộ tộc và quan viên thủ lĩnh các tộc ở Hà Tây lại khác, toàn bộ đều được đến châu học để lên lớp. Mức độ học tập và mức độ cần cù thậm chí có thể trở thành tiêu chuẩn khảo hạch của phụ huynh họ, do đó trong châu học người học rất đông.

Trên lớp kinh sử, một vị lão phu tử họ Quách đến từ Toái Diệp, đang giảng nghĩa lý kinh điển cho một nhóm trẻ con đã hoàn thành việc học Tam trăm chữ.

Có lẽ nên gọi là kể chuyện, bởi vì cái gọi là "kinh nghĩa" này do chính Trương Chiêu biên soạn, giống như những cuốn sách kể chuyện danh nhân lịch sử Trung Quốc ở hậu thế.

Phạm Chất tò mò lật xem, bên trong toàn là những câu chuyện thô ráp nhưng không thô thiển, từ Khổng Tử chu du liệt quốc đến Mạnh mẫu ba dời, từ Tấn Văn Công nặng tai đến nằm gai nếm mật của Việt Vương Câu Tiễn, còn có Ba Mạn Tử và Khuất Nguyên cùng các trung thần nghĩa sĩ khác.

Từ sau Tiên Tần thì càng nhiều, điển hình về quân nhân thiên cổ như Vệ Thanh, Hắc Khứ Bệnh - Vô Địch Hầu phong lang cư tư, Đậu Cố, Đậu Hiến huynh đệ lặc thạch yên nhiên nửa khen nửa chê.

Hoành hành Tây Vực Ban Định Viễn, Trần Phá Hồ giết giặc nơi xa xôi, mười ba sĩ ngọc môn đàm tiếu khát uống máu Hung Nô, cho đến Lý Vệ công đời Đại Đường, Trương Tuần, Hứa Viễn ở thành Tuy Dương, cùng với các danh thần Nhan Lỗ công và nhiều người khác.

Trên đài, Quách lão phu tử đang kể cho đám học trò nghe câu chuyện Trương Tuần, Hứa Viễn tử thủ Tuy Dương. Cốt truyện này bắt nguồn từ Trương Chiêu, nhưng sau khi nghe qua, Quách lão phu tử đã có chút cải biên nhỏ.

Chính xác hơn là thêm vào một chút chi tiết "lậu", thêm vào một chút những gì Quách gia năm đó cùng An Tây năm họ ba vương nhà Độc Thủ Quy Tư đã trải qua.

Thế nhưng điểm thêm vào này lại vô cùng hay, làm cho toàn bộ câu chuyện trở nên sinh động hơn, phù hợp với thực tế hơn. Đừng nói là Phạm Chất lần đầu nghe, ngay cả Trương Chiêu cũng nghe đến mê mẩn.

Bốn người ngồi ở hàng ghế sau, cùng với đám học trò nhỏ đang nghe say sưa như điếu đổ, lặng lẽ lắng nghe Quách lão phu tử kể chuyện.

Khi giảng đến đoạn binh sĩ giữ thành mỗi ngày chỉ được chia một muỗng gạo, đói đến mức phải ăn vỏ cây và giấy, tất cả mọi người đột nhiên nắm chặt nắm đấm.

Đỉnh điểm của câu chuyện là Trương Tuần giết ái thiếp, đun sôi khao thưởng tướng sĩ; Hứa Viễn cũng giết nô đồng cho binh sĩ ăn. Phạm Chất đã không kìm được mà đứng bật dậy.

Cho đến khi giảng đến Ngự sử đại phu Hạ Lan Tiến Minh tiếp nhận Lý Cự làm Tiết độ sứ, đóng quân ven sông Hoài, nhưng ông ta lại giữ thái độ quan sát, không chịu cứu viện Tuy Dương, mọi người đã vô cùng phẫn nộ.

Cuối cùng, Nam Tễ Vân, người được Trương Tuần phái đi cầu viện, phẫn nộ đến đứt chỉ. Hạ Lan Tiến Minh vẫn bất vi sở động. Nam Tễ Vân tuyệt vọng đành dẫn chút ít quân lính gom góp được trở về Tuy Dương, trở lại bên Trương Tuần, cùng Lôi Vạn Xuân và ba mươi sáu người khác cùng nhau gặp nạn.

Có lẽ vì xúc động lây, Quách phu tử giảng đến nức nở, vô cùng động tình. Phạm Chất nghe mà tâm thần hoảng hốt, nước mắt không khỏi tuôn chảy.

Hiện tại Trung Nguyên, ai còn nhớ đến Trương Tuần, Hứa Viễn năm xưa?

Trong loạn thế đều chỉ cố gắng sống tạm bợ, khí tiết trung nghĩa đều bị vùi lấp trong đất vàng.

"Gian thần! Cái họ Hạ Lan này chính là gian thần! Ta nếu ở đó, nhất định phải giết chết. Đại trượng phu sinh ra trên đời, đáng lẽ phải học theo Nam Tễ Vân mà theo Trương Tuy Dương, bậc trung thần như vậy!"

Thiếu niên dễ kích động nhất, Mộ Dung Tín Trường nghe đầy ngập lửa giận, hắn đấm một quyền vào vách đất phòng học, giận dữ kêu to.

Lý Tồn Huệ cũng đỏ bừng cả khuôn mặt: "Đúng! Ta cùng ngươi, trước hết giết Hạ Lan Tiến Minh, rồi lại về Tuy Dương!"

Hai người náo loạn như vậy, Trương Chiêu ở phía sau lớp học liền không thể giấu mình được. Hắn chỉnh đốn lại y phục, vứt bỏ chiếc quạt xếp trong tay, đi đến bục giảng của Quách lão phu tử.

Dưới đài, mấy chục học trò nhỏ cùng Mộ Dung Tín Trường, Lý Tồn Huệ và những người khác đều giận đến đỏ bừng mặt, mắt phun lửa, dường như hận không thể hiện tại tìm một gian thần ra xé xác ăn tươi. Bầu không khí vô cùng đúng chỗ.

Thế là Trương Chiêu quyết định lại để những người này khắc sâu ấn tượng thêm một chút. Đây đều là những hạt giống lửa của hắn trong tương lai mà!

"Tư không, cái Hạ Lan Tiến Minh này sau đó ra sao rồi? Hắn sao lại đáng hận đến thế?" Một đứa trẻ mắt đầy lửa nhìn Trương Chiêu hỏi.

Trương Chiêu trầm ngâm một lát: "Hắn sau đó làm đến chức Lĩnh Nam Tiết độ sứ cao vị, tuy cuối cùng bị giáng chức, nhưng lại sống thọ hết đời!"

"Sao lại như thế? Quốc gia sao không giết tên giặc này? Không giết tên giặc này, lấy gì tạ thiên hạ?"

Đám trẻ con mở to mắt nhìn, càng thêm phẫn nộ, cũng càng thêm không hiểu. "Quốc gia" trong miệng chúng chính là Hoàng đế, đây là cách gọi Hoàng đế trước thời Ngụy Tấn.

"Đại nhân nếu vì nhân chủ, đáng lẽ phải giết cả nhà tên gian tặc như vậy!" Phía sau, Mộ Dung Tín Trường cũng giận đến điên lên, giận đến mức lần đầu tiên hắn gọi Trương Chiêu là "đại nhân".

"Ta nếu làm chủ, chắc chắn sẽ mổ bụng Hạ Lan Tiến Minh, giết cả nhà hắn!" Trương Chiêu trả lời dứt khoát, lập tức vang lên một tràng tiếng khen.

Phạm Chất cũng từ trạng thái tâm thần xáo động mà lấy lại tinh thần, ánh mắt hắn sáng rực nhìn Trương Chiêu trên đài. Một Tiết soái của một trấn mà lại có phong thái như vậy, quả thật chưa từng nghe thấy, nhưng lại khiến lòng người hướng tới.

"Đáng tiếc mỗ không phải Đường Huyền Tông, Đại Tông đời trước, không giết được tên gian tặc này!" Trương Chiêu nói với vẻ trầm thống, sau đó nhìn về phía mấy chục học trò nhỏ đang vây quanh trước mặt hắn.

"Gian tặc được kết thúc yên lành, Trương Tuy Dương lại mất mạng. Vì nước giữ thành mà lại phải chịu kết cục như vậy, các ngươi nói, điều này có đáng giá không?"

Đám trẻ con nhao nhao muốn lắc đầu, nhưng lại đột nhiên cảm thấy có điểm gì đó là lạ, chúng đồng loạt ngơ ngác nhìn Trương Chiêu, trong lòng cực độ mê mang và xoắn xuýt, không biết nên tỏ thái độ thế nào.

"Nhưng mỗ cảm thấy đáng giá!" Trương Chiêu nhanh chóng tiếp lời, hắn sợ đứa trẻ nào đó nói "không đáng", phía sau sẽ khó mà tiếp theo.

"Bởi vì Trương Tuy Dương tuy bỏ mình, nhưng hắn là hy sinh với thân phận một trung thần!

Hắn dùng một thành Tuy Dương, kéo chân đại quân phản loạn của giặc Yên, vì quốc gia giữ lấy đất Giang Hoài. Nơi đây vạn vạn bách tính, đều nhờ hắn mà thoát khỏi tai ương đao binh. Sau này triều đình có thể cuối cùng tiêu diệt giặc Yên, Trương Tuy Dương cư công chí vĩ.

Hắn dù chết, nhưng danh tiếng trung nghĩa ngàn thu truyền tụng, chẳng những chúng ta bây giờ sẽ nghe chuyện của hắn mà vô cùng sùng bái, năm trăm năm, một ngàn năm sau, cũng sẽ như thế!

Ngược lại, Hạ Lan Tiến Minh cùng bọn người, cho dù một vạn năm sau, hắn vẫn sẽ bị người đời phỉ nhổ, con cháu hắn cũng sẽ vì hắn mà vĩnh viễn không ngẩng đầu lên được.

Đại trượng phu sinh giữa trời đất, lúc có điều nên làm. Nếu mỗi người đều như Hạ Lan Tiến Minh, chúng ta Hán nhi làm sao có thể tồn tại nhiều năm đến thế này?

Nếu tổ tiên ta khi Hung Nô đến thì đầu nhập Hung Nô, khi Đột Quyết đến thì đầu nhập Đột Quyết, chúng ta hiện nay e rằng còn không bằng nô lệ Ất Mạt của người Thổ Phồn!

Một người đàn ông chân chính, để cha mẹ con cái mình trở thành nô lệ ngoại tộc, sống không bằng heo chó, thì còn mặt mũi nào sống sót? Hắn không thể xưng là người.

Các vị đồng học, từ Khuất đại phu đến Trương Tuy Dương, chúng ta Hán nhi trong lịch sử, chưa bao giờ thiếu những trung thần nghĩa sĩ như vậy.

Chúng ta dù cho làm không được đại trung thần như Trương Tuy Dương, nhưng vẫn muốn làm một nam nhi tốt, muốn làm một nam nhi tốt mà ai nghe cũng phải tán thưởng.

Mỗ Trương Nhị Lang dám ở đây mà nói, sau này nếu mỗ đến thời khắc như Trương Tuy Dương, mỗ thề sẽ bắt chước theo. Các ngươi có nguyện ý làm Hứa Viễn, Nam Tễ Vân, Lôi Vạn Xuân của mỗ không?"

"Ta nguyện ý! Ta muốn làm Nam Tễ Vân!" Mộ Dung Tín Trường lập tức nhảy ra ngoài.

"Vậy ta liền làm Lôi Vạn Xuân! Làm đại trung thần!" Lý Tồn Huệ cũng không yếu thế chút nào mà gào lớn.

"Ta cũng muốn làm trung thần! Ta cũng muốn làm trung thần!"

Không ai nguyện ý làm gian tặc, dù cho những người làm gian tặc trong lịch sử, kỳ thực trong lòng cũng từng có giấc mộng làm trung thần nghĩa sĩ. Đây là điều thấm sâu trong huyết mạch của người Trung Quốc khi sinh ra.

Tiếng ồn ào lớn tiếng đã hấp dẫn hơn nửa số người trong châu học. Biết Trương Chiêu ở đây, các học sinh đã gọi bạn bè, hô đồng môn, khiến gần như toàn bộ học sinh châu học đều kéo đến.

"Tư không, điều này sao mà tương tự với từ đường Quách gia ở Toái Diệp năm xưa! Lão hủ chính là lúc đó quyết định muốn đi theo Tư không trở về phía đông.

Hôm nay tất cả học sinh châu học đều có mặt, bọn họ đều muốn đi theo Tư không, làm cho An Tây Hà Tây đã luân lạc trong tay Hồ tộc trăm năm ròng trở về cố quốc. Không bằng ngài lại dẫn đầu chúng ta hát một lần 'Hồ không người' đi!"

Quách lão phu tử nhớ lại cảnh tượng mọi người cùng nhau hát "Cao Xương Hồ không người" ở từ đường Quách gia năm đó, xúc động đến lệ nóng doanh tròng. Trương Chiêu vừa định đáp ứng, nhưng hắn đột nhiên nghĩ đến một bài thơ hay hơn.

"Hôm nay không hát 'Hồ không người', mỗ có được một bài 'Chính khí ca' mới, cùng chư vị cùng cố gắng! Đưa bút đến!"

Trương Chiêu vung tay lên, hô vang đầy khí phách, trong lòng thì thầm niệm:

'Văn Văn Sơn tiên sinh, chắc là trong thời không này, ngài sẽ không còn có tao ngộ như vậy, bài 'Chính khí ca' này, đành để ta lấy ra dùng tạm vậy!'

Trời đất có chính khí Toả ra cho muôn loài Là sông núi dưới đất Là trăng sao trên trời Đầy rẫy cả vũ trụ Khí hạo nhiên của người Gặp cảnh đời bình trị Triều thịnh vang lời vui Khi cùng, tiết tháo rõ Sử xanh ghi đời đời. Ở Tề, sách Thái Sử Ở Tấn, bút Đổng Hồ Ở Tần, chuỳ Bác Lãng Ở Hán, cờ họ Tô Đầu Nghiêm thách trước giặc Máu Kê trên áo vua Răng Trương công chửi địch Lưỡi Kiều Khanh mắng thù. Hoặc là mũ Liêu Đông Vẻ băng tuyết phau phau Hoặc là biểu “Ra quân” Lẫm liệt quỷ thần sầu Hoặc qua sông gõ nhịp Khảng khái nuốt quân Hồ Hoặc giật hốt đánh giắc Phường tiếm nghịch toang đầu. (Chính khí ca - Văn Thiên Tường. Bản dịch của Hoàng Tạo)

Phạm Chất quên đi thân phận thiên sứ của mình, cũng quên đi rất nhiều phép toán, càng quên đi người đang đứng trước mặt hắn là ai.

Hắn lệ rơi đầy mặt đi theo những người trong phòng, từ đứa trẻ tóc trái đào cho đến cụ già sáu mươi, lớn tiếng hát vang. Đối với những khổ cực của họ, đối với cái cảm xúc đồng lòng nhất trí ấy, hắn đột nhiên cảm động lây.

Một tia nắng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên mặt Phạm Chất, hắn đột nhiên nhớ lại một câu thư đồng từng nói.

"Đây là một bậc nhân chủ chân chính vậy!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.