(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 306: Gia Luật A Bất Lý
Gia Luật A Bất Lý với gương mặt nhỏ nhắn tái nhợt ngay lập tức vén rèm xe lên, tò mò nhìn ngắm các võ sĩ Lương Châu và ba vị võ tăng chùa Đại Vân xung quanh xa giá.
Đường từ Lạc Dương đến Lan Châu vốn không dễ đi, khiến tiểu cô nương mệt mỏi đến lả đi, trên đường bị xóc nảy đến ói lên ói xuống, gần đây mới quen dần một chút.
"Ca Nhi, tại sao những tỳ kheo tăng kia trông hung dữ đến vậy? Phật hiệu của họ nghe rất lạ lùng, có phải họ đang cầu xin vị Chuyển Luân Thánh Vương kia ở Hà Tây che chở không?"
Ca Nhi trong miệng Gia Luật A Bất Lý là một tráng hán cao lớn, gương mặt có mũi ưng.
Tráng hán quay đầu lại, mỉm cười cưng chiều với Gia Luật A Bất Lý: "Ấu Nương, những tỳ kheo tăng kia không phải tăng nhân bình thường. Họ là võ tăng chùa Đại Vân ở Hà Tây, nghe lệnh Chuyển Luân Thánh Vương, luyện được chút thương bổng. Đi đầu trông rất dũng mãnh, đương nhiên có chút hung dữ."
"Ta vừa nghe nói võ tăng Hà Tây đều tôn thờ pháp lệnh của Chuyển Luân Thánh Vương, miệng niệm Nam mô Chuyển Luân Thánh Vương Bồ Tát. Xem ra Đại sư Long Biện không hề khoác lác, Hà Tây Lương Châu thật sự có Pháp Vương!"
Vị tráng hán mũi ưng được Gia Luật A Bất Lý gọi là Ca Nhi này cũng là vương tộc nước Liêu, phụ thân y là tứ tử của Liêu Thái Tổ Gia Luật A Bảo Cơ, tên Gia Luật Nha Lý Quả.
Gia Luật Nha Lý Quả còn kém hơn cả huynh trưởng Gia Luật B���i. Năm 921, Gia Luật A Bảo Cơ suất lĩnh đại quân vây công Định Châu, Hậu Đường Trang Tông Lý Tồn Úc nghe tin bèn tự mình dẫn đại quân Bắc tiến giải vây, hai bên bùng nổ đại chiến tại Vọng Đô, Định Châu.
Khi đó trời đổ tuyết lớn, bất lợi cho kỵ binh Khiết Đan hành động. Gia Luật A Bảo Cơ do đó đại bại, chỉ dẫn hơn ngàn kỵ binh trốn thoát.
Trong trận chiến này, Gia Luật Nha Lý Quả theo phụ thân xuất chinh đã không thoát được, bị Hậu Đường bắt giữ.
Đường Trang Tông lại không giết y, mà ban tên Địch Hoài Huệ, được an bài đến Tấn Dương canh giữ cửa lớn cung điện. Sau khi Đường Minh Tông Lý Tự Nguyên lên ngôi, y lại bị điều đến Lạc Dương tiếp tục giữ cửa cung.
Đường Minh Tông và Trang Tông còn lấy danh nghĩa Gia Luật Nha Lý Quả, mỗi năm tặng quà cho Gia Luật A Bảo Cơ.
Đây là không giết người nhưng lại muốn diệt lòng người mà!
Từ đó về sau, người Khiết Đan nhiều năm không dám dòm ngó phương Nam, hoặc có thể nói là không còn mặt mũi xuống phương Nam.
Hơn nữa, trận chiến này cũng bị Gia Luật A Bảo Cơ coi là nỗi hổ thẹn lớn nhất đời mình, không bao lâu sau liền đi gặp Phật Tổ.
Gia Luật Nha Lý Quả, người canh giữ cửa lớn, cũng vẫn luôn chờ đến khi Gia Luật Bội từ biển Đan Đông Phù đến. Sau khi được ban tên Lý Tán Hoa, Đường Minh Tông mới không còn cho y canh giữ cửa lớn nữa.
Sau đó, Gia Luật Nha Lý Quả có thể nương tựa huynh trưởng, sống những tháng ngày yên ổn. Lần này, ấu nữ của Gia Luật Bội là Gia Luật A Bất Lý đi về phía Tây, Gia Luật Nha Lý Quả cũng cho thứ tử Gia Luật Hòa đi cùng hộ tống.
Gia Luật A Bất Lý nghe huynh trưởng nói vậy, trên gương mặt nhỏ nhắn tái nhợt chợt lóe lên vài vệt hồng, tinh thần vậy mà cũng tốt lên nhiều.
Tiểu cô nương tuy mới chín tuổi, nhưng hiển nhiên nàng đã hiểu phần nào, đi về phía Tây là để làm gì.
Khi chuẩn bị lên đường, phụ thân Gia Luật Bội đã dặn dò nàng rằng, người Khiết Đan đa phần tin Phật Đà, nếu Hà Tây thật sự có Pháp Vương, không ngại tận tâm phụng dưỡng, khiến danh vọng truyền bá đến Nam Bắc đại mạc và tận bờ Đông Hải.
Con chính là ngọc nữ bảo được Pháp Vương chọn lựa, có nhân duyên với Phật này, ngày sau nhất định sẽ là chỗ dựa vững chắc của gia tộc ta.
Gia Luật Bội đương nhiên không biết y chẳng mấy chốc sẽ bị Mạt Đế Lý Tòng Kha giết chết. Trong lòng y vẫn còn đang suy tính lợi dụng thân phận ngọc nữ bảo của con gái mình trong Phật môn để gia tăng thêm sức ảnh hưởng của mình trong số người Khiết Đan.
Gia Luật A Bất Lý cũng biết ý tứ của phụ thân và nguyện vọng của ông. Phụ thân nàng tuy bất đắc dĩ phải vượt biển đến Trung Nguyên, nhưng vẫn luôn không quên mình là người Khiết Đan và là trưởng tử của Liêu Thái Tổ, không lúc nào không hy vọng có thể trở về Khiết Đan để giành lại vương vị.
Như vậy, tại Khiết Đan, nơi mà Phật giáo phổ biến tín ngưỡng, một vị Pháp Vương có uy vọng rất cao tất nhiên có thể tăng cường cực lớn sức ảnh hưởng của Gia Luật Bội. So với những điều này, một đứa con gái thì có gì mà không nỡ?
"Áo cô, Di ly cận, Đại sư Long Biện cùng các thủ lĩnh võ sĩ Lương Châu đã đến thông báo chúng ta, Trương Pháp Vương Lương Châu muốn tiến công thành Lan Châu. Họ bảo chúng ta đợi ở đây, chờ khi Lan Châu bị hạ xong rồi hãy vào thành!"
Áo cô là tiếng Khiết Đan, có nghĩa là thần nữ. Vào thời điểm này, một số công chúa được Hoàng đế sủng ái trong nước Liêu sẽ được những người khác thân mật gọi là Áo cô.
Di ly cận là chức quan mà người Khiết Đan kế thừa từ tiếng Đột Quyết, dùng để chỉ thủ lĩnh quân sự bộ tộc.
Phụ thân Gia Luật Hòa là Gia Luật Nha Lý Quả, tứ tử của Liêu Thái Tổ Gia Luật A Bảo Cơ. Theo tập tục Khiết Đan, y có bộ lạc riêng của mình. Do đó, cha con Gia Luật Nha Lý Quả và Gia Luật Hòa đều được các võ sĩ Khiết Đan ở Trung Nguyên xưng là Di ly cận.
"Hừ!" Gia Luật Hòa với tính cách khá bốc đồng, nghe Mục Thuận Nghĩa nói vậy, lập tức trừng mắt lạnh lùng, tức giận hừ một tiếng.
"Những người Lương Châu này thật là xem thường người khác. Chẳng lẽ võ sĩ Khiết Đan ta là hạng người ham sống sợ chết sao?"
Mục Thuận Nghĩa khẽ nhíu mày, y không bốc đồng như Gia Luật Hòa. Năm mươi người này là toàn bộ lực lượng vũ trang bảo vệ Gia Luật A Bất Lý, sao có thể tùy tiện lao vào tranh đấu giữa người Lương Châu và người Lan Châu được?
Y nhìn về phía Gia Luật A Bất Lý. Họ là đội thị vệ bảo vệ Gia Luật A Bất Lý, đương nhiên chỉ nghe lệnh Gia Luật A Bất Lý.
Tiểu nữ hài chín tuổi suy tư một lát, thận trọng hỏi: "Mục Xá lợi, ngươi cảm thấy những người Lương Châu kia sẽ thành công không? Chúng ta nếu như mặc kệ sống chết, liệu có khiến người Lương Châu khinh thường dũng sĩ Khiết Đan ta không?"
Xá lợi cũng là tiếng Khiết Đan, tương tự như lang quân, là cách gọi tôn kính đối với nam tử.
Mục Thuận Nghĩa nghe Gia Luật A Bất Lý nói vậy, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc, sau đó đặt tay phải lên ngực mà đáp.
"Bẩm Áo cô, thần ở Đông Đô chỉ từng gặp không ít người Lan Châu. Họ không lệ thuộc lẫn nhau, triều đình lại kiểm soát việc cung ứng đồ sắt cho họ. Do đó cũng không thực sự cường đại."
"Còn quân Lương Châu, nếu như Đại sư Long Biện không nói dối, thì được cho là vô cùng anh dũng thiện chiến."
"Vậy có nghĩa là, người Lương Châu rất có thể sẽ thành công, phải không?" Gia Luật A Bất Lý chớp chớp hàng mi dài hỏi.
"Rất có thể!" Mục Thuận Nghĩa chần chừ nhẹ gật đầu, "Bất quá cũng có khả năng sẽ thất bại!"
"Vậy võ sĩ Khiết Đan chúng ta nên cùng võ sĩ Lương Châu cùng nhau chiến đấu. Nếu là nhất định sẽ thắng, làm sao có thể hiện rõ sự trọng yếu của chúng ta?"
"Các ngươi không cần lo lắng cho ta, ta cùng Đại sư Long Biện sẽ cùng đi chùa Uy Nghiêm, nghĩ rằng dù có thất bại, bọn họ cũng chẳng dám xông vào chùa Phật mà xúc phạm Phật Tổ."
Thành Lan Châu, nguyên là nha môn Thứ sử Lan Châu, nơi này được xem là một trong số ít kiến trúc được bảo tồn tốt nhất toàn thành Lan Châu.
Các bộ lạc của gia tộc họ Vương chiếm cứ Lan Châu, nếu là một liên minh bộ lạc, tự nhiên cũng không thể thiếu một nơi để bàn bạc việc lớn. Nơi thích hợp nhất tất nhiên chính là nha môn Thứ sử Lan Châu.
Người chủ trì buổi họp là tộc trưởng Sa Đà Lý thị. Nói họ là Sa Đà Lý thị thì kỳ thực cũng không có vấn đề gì lớn.
Bởi vì họ thật sự có chút quan hệ thân thuộc với bộ tộc Sa Đà Chu Tà, bất quá cũng chỉ là họ hàng xa.
Thế nên, năm đó tằng tổ phụ của Lý Khắc Dụng, khi Chu Tà Xích Tâm của bộ tộc Sa Đà Chu Tà thoát ly Thổ Phiên tìm nơi nương tựa Đại Đường, họ đã không đi theo cùng.
Ngồi đối diện với tộc trưởng họ Lý, thậm chí tạo thành thế ngang bằng, địa vị phân biệt rõ ràng, là một lão giả mặc áo da.
Lão giả tuy mặc áo da, nhưng trên đầu lại buộc một chiếc khăn vấn đầu có vẻ nửa vời, dường như đang tỏ rõ thân phận người Đường của mình.
Người này chính là thủ lĩnh Kim Thành Vương thị, Ngân Thanh Quang Lộc Đại Phu kiêm Thứ sử Lan Châu Vương Tông Hằng của triều đình Hậu Đường.
Sau lưng Vương Tông Hằng, một tráng hán tay chân thô to, eo đeo trường hoành đao, mặc áo giáp vòng đứng thẳng. Hắn là thứ tử của Vương Tông Hằng, Vương Đình Hàn.
Cái tên nghe thật văn nhã, nhưng trên thực tế lại là một trong số ít người dũng mãnh trong gia tộc họ Vương. Trong lịch sử từng được triều đình Hậu Chu sắc phong là Thuận Nghĩa Đại tướng quân, Lan Châu Thôi Quan.
Lúc này, trong nha môn Thứ sử Lan Châu, bầu không khí đã vô cùng căng thẳng. Tộc trưởng họ Lý mấy lần nhìn về phía Vương Đình Hàn sau lưng Vương Tông Hằng, mang ý tứ riêng, nhưng cuối cùng vẫn lo lắng điều gì đó nên không mở miệng.
Vương Đình Hàn cũng liếc nhìn tộc trưởng họ Lý, tay đã luồn vào trong vạt áo choàng, nắm chặt chuôi hoành đao, có thể rút đao bất cứ lúc nào.
"Thủ lĩnh Tiểu Lương tộc năm ngày trước đã đến tấu báo, nói rằng phía bắc huyện Kim Thành, dường như có số lượng lớn quân mã đi ngang qua."
"Hôm qua, thủ lĩnh Hoa Mã Nhi của Đại Lương tộc tại Kim Thành Quan cũng sai người đến cáo, một nhánh tộc nhân của họ ba ngày trước ra ngoài đốn củi, đến nay vẫn chưa về."
"Các ngươi, các gia tộc họ Vương, họ Mã,... cư trú ở phía bắc, chỉ cần nói một câu, có hay không có quân mã nào đến xâm phạm biên giới của chúng ta?"
Kim Thành nằm ở phía bắc thành Lan Châu, là con đường quan trọng duy nhất để vào thành Lan Châu từ phía bắc.
Nếu có người từ phía bắc đến Lan Châu, nếu không qua Kim Thành Quan, thì chỉ có một con đường nhỏ hơi chếch về phía Đông Bắc có thể đi qua. Bất quá nơi đó phải xuyên qua hiểm địa Mã Hoang Câu, cũng không dễ đi.
Sự việc có chút kỳ quặc, tộc trưởng họ Lý cảm thấy có điều không ổn. Ban đầu hôm nay ông ta muốn tập hợp mọi người lại để bàn bạc một chút, làm thế nào để ứng phó với uy hiếp của Trương Chiêu Lương Châu? Kết quả là chút nữa thì đã đánh nhau trong nha môn Thứ sử Lan Châu.
Tộc trưởng họ Lý bất giác cũng có chút quen tay đổ lỗi lên đầu các gia tộc hậu duệ người Đường như Kim Thành Vương thị.
"Nói không chừng chính là bọn Hán cày ruộng này đã trêu chọc quân mã Lương Châu, họ là muốn độc chiếm những ruộng đất tốt này đó!"
"Hôm qua ta thấy người nhà Tô Luận đến nhà họ Vương, chưa chắc họ không có cấu kết gì đó!"
"Bọn Khương thối các ngươi, nếu có chứng cứ thì cứ lấy ra đây. Nếu không có chứng cứ, vậy thì đi mà tìm đi! Nói mò là muốn xuống địa ngục Cắt Lưỡi đấy!"
"Nực cười! Trên đỉnh Hồng Trì tuyết lớn còn chưa ngập đến đầu gối, quân mã Lương Châu còn có thể bay tới sao? Muốn vu oan, ít nhất cũng phải bịa cho xuôi tai một chút, cẩu nô cần lão phu dạy ngươi một bài học à?"
Đối mặt với lời chỉ trích, các hậu duệ người Đường do Kim Thành Vương thị dẫn đầu cũng không hề yếu thế, ào ào chửi ầm lên.
Nói đến, tình thế ở Lan Châu trên thực tế cũng có vài phần tương đồng với Lương Châu.
Trong nội bộ các gia tộc họ Vương, tranh chấp giữa người Sa Đà và người Hán cũng bắt nguồn từ đất đai.
Vài thập kỷ trước, Kim Thành Vương thị một nhà độc bá, nắm giữ những cánh đồng tốt rộng lớn cả trong và ngoài Lan Châu, gần sông Trang Lãng và sông Hoàng Hà.
Khi đó, để tăng cường thực lực, cũng vì tăng thêm nhân khẩu, các hậu duệ người Hán do Kim Thành Vương thị dẫn đầu đã chiêu mộ bộ tộc Sa Đà và các bộ lạc người Khương khác trên núi xuống.
Mới bắt đầu, hai bên vẫn bình an vô sự, dù sao Lan Châu rộng lớn như vậy, việc cung dưỡng vài vạn người vẫn không phải là vấn đề lớn.
Thế nhưng về sau, trên núi càng ngày càng lạnh, các bộ tộc xuống núi càng ngày càng đông.
Và sau khi Đại Đường cùng Thổ Phiên đều suy yếu, hai thế lực lớn giằng co tại Lan Châu không còn nữa, Lan Châu cũng đón chào một giai đoạn tương đối dài của hòa bình và ổn định.
Trong khoảng thời gian này, nhân khẩu tăng trưởng nhanh chóng, gần như tăng gấp đôi, đạt đến hơn mười ba, mười bốn vạn người. Chỉ riêng từ huyện Kim Thành đến thành Lan Châu đã có sáu, bảy vạn người.
Phải biết rằng khi Đại Đường khống chế Lan Châu, nơi đây cũng chỉ có vài vạn người. Hiện giờ đột nhiên tăng trưởng đến hơn mười vạn, chỉ trong chớp mắt đã gần đến giới hạn chịu đựng của đất đai, mâu thuẫn giữa người và đất càng trở nên gay gắt.
Các gia tộc người Hán như Kim Thành Vương thị cảm thấy, Lan Châu đều là của họ, những người Sa Đà và người Khương này xuống núi là để làm tá điền cho họ, bây giờ lại muốn mưu đoạt đất đai của họ, lại còn lung tung khai hoang khắp nơi, đơn giản là tội không thể tha.
Người Sa Đà và người Khương lại cho rằng, người Đường chiếm hết ruộng đất tốt thì thôi, lại còn không cho họ khai hoang, đây là muốn đuổi họ về núi chờ chết. Do đó, mâu thuẫn giữa hai bên trong vòng vài năm đã nhanh chóng leo thang.
Một hồi cãi vã tự nhiên không có kết quả gì. Ban đầu tộc trưởng họ Lý vẫn muốn mọi người bàn bạc một chút, làm thế nào để ứng phó với uy hiếp của Trương Chiêu Lương Châu? Kết quả là chút nữa thì đã đánh nhau trong nha môn Thứ sử Lan Châu.
Về đến trong nhà, Vương Đình Hàn thở dài một tiếng, trên người áo giáp vòng còn chưa kịp cởi, liền tìm đến phụ thân Vương Tông Hằng mà nói.
"Đại nhân cần phải đưa ra quyết định, con thấy hôm nay bọn Hồ đều có ý định rút đao. Nếu không phải e ngại hài nhi cùng Thập Ngũ đệ đều có giáp trụ mang theo, chỉ sợ họ đã xông lên đánh giết rồi."
"Nghe nói Trương Tư không Lương Châu có mấy ngàn giáp sĩ, lại còn là Pháp Vương Bồ Tát chuyển thế. Mọi người đều là người Đường, sao không đầu quân?"
Vương Tông Hằng nặng nề ngồi xuống trên chiếc giường hồ, trong cổ họng khụt khịt thở mạnh vài hơi, sau đó thân hình lại từ từ lả xuống.
"Con ta nói, ta sao lại không hiểu. Nhưng chính vì Trương Tư không có mấy ngàn giáp sĩ, ta mới không dám đầu quân."
"Giả sử vũ lực không mạnh, còn có chỗ cho chúng ta dung thân. Nhưng hôm nay y có mấy ngàn giáp sĩ, không thiếu dũng sĩ, mà là thiếu tiền bạc, vật tư để nuôi những giáp sĩ này."
"Gia tộc họ Vương của ta ngoại trừ tiền bạc vật tư, còn có gì đáng để Trương Tư không để mắt tới sao?"
"Không đầu quân chẳng qua là mất chút tiền bạc vật tư cho bọn Hồ Sa Đà kia. Nếu đầu quân, mười mấy vạn mẫu ruộng đồng của gia tộc họ Vương, lấy gì mà giữ được?"
Mọi cố gắng dịch thuật này đều được truyen.free bảo hộ, không chấp nhận sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.