Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 336: Điếu dân phạt tội vào thời khắc này

Lệnh rút quân vào lúc này, kỳ thực cũng không dễ dàng thực hiện. Những đội quân ô hợp ấy căn bản không dám làm điều này trên chiến trường, bởi lẽ rất có thể dẫn đến toàn quân tranh nhau tháo chạy, cuối cùng tan tác. Hơn nữa, đâu phải muốn rút quân là rút được ngay, còn phải được kẻ địch chấp thuận nữa. Chẳng hạn như tình cảnh hiện tại, Trương Chiêu đang muốn rút quân, nhưng Hạ Xuyên đâu chịu. Quân nha binh của hắn vừa khoác giáp xong, còn chưa kịp dưỡng sức chờ địch mà đã phải chiến đấu, lẽ nào hắn lại chấp nhận để quân Quy Nghĩa thoát ly trận chiến?

Trước trận, các binh sĩ Quy Nghĩa quân phản ứng cực kỳ nhanh chóng khi nghe lệnh. Các quân quan gõ lên giáp sắt trước ngực, dẫn theo binh sĩ dưới quyền lùi lại. Cứ mỗi tiếng gõ là lùi một bước, trong khi lui, trường thương trong tay vẫn tiếp tục đánh chặn kẻ địch. Đồng thời, các cung tiễn thủ ở phía sau, vốn chưa giao chiến, liền đổi sang trọng tiễn, từng lớp từng lớp bắn ra xa, kìm hãm quân địch không ngừng tiến lên. Quân địch trúng trọng tiễn có hai lựa chọn: một là tiếp tục xông lên, khiến hai quân dính vào nhau, hai là rút cung tiễn ra phản kích. Loạn quân đã chọn cách thứ hai. Còn về việc vì sao không xông lên? Nói đùa gì vậy! Phía đối diện đã rút quân, xem như hôm nay trận chém giết đã kết thúc rồi! Bọn ta đánh cược tính mạng đến tận bây giờ, ngươi cho được mấy đ��ng tiền? Lại còn muốn bọn ta tiếp tục xông lên liều mạng sao? Đây chính là sự khác biệt giữa cường quân và yếu quân. Nếu đối phương cũng là một chi Quy Nghĩa quân, chắc chắn sẽ xông lên đánh tiếp, hai bên căn bản không thể tách rời. Nhưng bọn chúng là loạn quân, chỉ nghĩ đến làm phản, cướp bóc tiền bạc, hàng hóa và phụ nữ, căn bản không có tâm tư xông lên.

Loạn quân chọn cách thoát ly, còn đám nha binh đã mặc giáp chỉnh tề bị họ cản đường. Khi đến được trước trận, Quy Nghĩa quân đã lùi khoảng ba mươi bước. Vài sĩ quan dũng mãnh đẩy những người đồng đội đang rút lui sang một bên, dẫn theo mấy trăm nha binh vẫn xông tới. Kết quả là vừa chạy được mấy chục bước, một tràng tiếng "ô ô" đáng sợ vang lên. Toàn Phong Pháo, vừa nghỉ ngơi xong, lại phóng một đợt đá về phía bọn họ, tức thì đánh ngã hơn chục người. Tên nha tướng loạn binh dũng mãnh kia ít nhất trúng ba khối đá, gần như bị đánh thành một đống thịt nát. Hạ Xuyên trên đài chỉ huy chỉ cảm thấy như dồn lực tung một quyền lại đánh vào bông gòn, cái cảm giác uất ��c không thể trút bỏ đó khiến hắn vô cùng khó chịu. Nhưng điều khiến hắn khó chịu hơn nữa lại nằm ở phía tây.

Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Sau khi bộ quân rút lui, trận chiến bên cạnh thôn Mã Bào Tuyền lại càng thêm kịch liệt. Khi Bạch Tòng Tín dẫn theo hai ngàn kỵ binh đuổi tới, đội quân của Tôn Kiêu Quả vốn đã không chống đỡ nổi, nay lại càng nguy hiểm. Hơn bốn nghìn kỵ binh Quy Nghĩa quân đang truy kích hơn tám trăm kỵ binh phản quân. Hai bên chiến đấu bên ngoài thôn Mã Bào Tuyền, dọc theo sông Vị Hà, quấn quýt lấy nhau như hai con mãng xà khổng lồ. Trận truy kích ngày càng kéo dài, lúc này, đặc tính thiện chiến trên lưng ngựa của người Hà Tây đã được phát huy tối đa.

Bạch Tòng Tín, Hổ Quảng, A Sử Na Tư Lễ suất lĩnh kỵ sĩ Basmyl cùng kỵ sĩ Cảnh Giáo, Đạt Đán Việt Kỵ. Mộ Dung Tín Trường, Lý Tồn Huệ suất lĩnh kỵ binh chủ yếu là người Hán của Quy Nghĩa quân. Chiết Bô Gia Thi, Đỗ Luận Xích Tâm suất lĩnh Lục Bộ Kỵ Binh Dũng Mãnh, chủ yếu là các dũng sĩ Lục Bộ, đều là kỵ binh cực kỳ tinh nhuệ. Tôn Kiêu Quả mặt mày dính đầy máu tươi, hắn vừa bị một tiểu tướng áo trắng bắn trúng mũ chiến. Lực mũi tên vô cùng lớn, may mắn không xuyên thấu, nếu không chỉ riêng sức va đập của mũi tên cũng đủ khiến cổ hắn gãy lìa. Hắn hiện tại con đường sống duy nhất của hắn bây giờ là chạy vào đại trận. Chỉ còn vài trăm bước, vẫn còn kịp!

"Nhanh! Xạ thủ nỏ ra trận! Các doanh tìm hết những ai có thể cưỡi ngựa bắn tên, toàn bộ xuất kích, nhất định phải đón Trấn tướng Tôn Kiêu Quả về!" Hạ Xuyên vội vàng, nếu Tôn Kiêu Quả có chuyện, đó không chỉ là vấn đề thắng bại, mà là vấn đề toàn quân chắc chắn bị diệt. Nơi đây cách cầu Tây Vị và huyện Hưng Bình đều hơn mười dặm, dù rút về hướng nào cũng cần kỵ binh yểm hộ nhất định. Thế nhưng, vừa khi các xạ thủ nỏ của loạn quân ở trận chính vừa xuất động, tiếng lạc đà "a a a a a" vang lên, Toàn Phong Pháo của Quy Nghĩa quân cũng bắt đầu hoạt động. Thế là những xạ thủ nỏ này, mặc cho sĩ quan thúc giục thế nào, cũng bắt đầu lơ là chống đối. Còn về hai ba trăm kỵ binh sót lại của loạn quân ở trận chính, cứ để họ đi, dù sao cũng vô bổ cho đại cục.

"Ha ha ha! Tên tặc tướng này thuộc về ta!" Tôn Kiêu Quả vừa cảm thấy mình sắp thoát khỏi lưỡi hái tử thần, thì không ngờ bên tai trái truyền đến một tiếng cười đắc ý, chính là của tiểu tướng áo trắng đã bắn trúng mũ chiến của hắn. "Ngươi lại dám tới cướp công, rõ ràng là ta đã gặp hắn trước!" Bên tai phải lại truyền đến một tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ, tiếp đó Tôn Kiêu Quả liền bị đánh mạnh vào gáy. Trong chớp mắt, hắn liếc sang phải, thấy một tiểu tướng trẻ tuổi vừa thu trường sóc lại, đưa tay đến bắt hắn. Xem ra vừa rồi hắn bị chính cây trường sóc của tiểu tướng này đánh trúng gáy.

"Lý Đại Lang, ngươi thật là vô lý, rõ ràng là ta bắn trúng hắn trước, nếu không sao ngươi có thể gặp được?" Mộ Dung Tín Trường trừng mắt nhìn Lý Tồn Huệ, một tay tóm lấy cánh tay trái của Tôn Kiêu Quả, định kéo Tôn Kiêu Quả về phía mình. "Ai bắn trúng thì là của người đó sao? Nực cười! Nếu không phải ta chạy tới trước dùng giáo đánh hắn, làm sao hắn có thể bị bắt?" Lý Tồn Huệ cũng nổi giận, Mộ Dung Tín Trường vẫn luôn cậy mình là con trai cả của Trương Tư Không nên khắp nơi được lợi, giờ lại muốn tranh công nữa.

"Hừ! Quay về cũng phải bảo phụ thân gả cô mẫu xinh đẹp của ta cho Trương Tư Không, ta cũng bái làm nghĩa phụ!" Lý Tồn Huệ đỏ mặt nghĩ thầm. Hai người này, mỗi người một tay kéo Tôn Kiêu Quả, không ai chịu nhường ai. Trấn tướng Tôn Kiêu Quả đáng thương, vốn là một tướng kiêu hùng, giờ phút này đầu váng mắt hoa, không thể phản kháng, lại bị hai tiểu tướng hơn hai mươi tuổi tranh giành như một món đồ.

Đúng lúc này, Hổ Quảng và Đỗ Luận Xích Tâm cũng chạy tới. Hai người nhìn nhau, đồng thời lộ vẻ mừng rỡ, đều nhìn ra ý đồ của đối phương. Thế là họ vội vàng thu trường sóc, rút mã đao ra. "A! Tay của ta!" Tôn Kiêu Quả, đầu óc quay cuồng, phát ra một tiếng kêu thảm đau đớn, hai cánh tay truyền đến cảm giác đau nhức thấu tim. Thì ra hai cánh tay của hắn, đã bị Hổ Quảng và Đỗ Luận Xích Tâm mỗi người một đao chặt đứt. Sau tiếng hét thảm, Tôn Kiêu Quả còn chưa ngã xuống, Hổ Quảng vươn cánh tay vượn ra, nắm lấy hông Tôn Kiêu Quả đang đầm đìa máu, nhấc bổng lên, liền tóm được Tôn Kiêu Quả trong tay. Hắn cũng mặc kệ máu tươi bắn lên mặt, hưng phấn gầm lên.

"Ha ha! Công lao bắt được tên này thuộc về Hổ Quảng ta!" "Tên nô tặc! Ta cũng có phần!" Đỗ Luận Xích Tâm vội vã, hai tay hắn như móng vuốt, nắm chặt đầu Tôn Kiêu Quả, hai ngón tay dứt khoát móc vào mũi Tôn Kiêu Quả, ra sức kéo cái thân thể cụt tay đó về phía mình. Thế là, hai người kia ngần ngừ một lát, rồi tức giận mắng nhiếc, đi về phía Trương Chiêu, định tìm Trương Tư Không để phân xử. Mộ Dung Tín Trường ngẩn người một lúc, suýt nữa không kịp phản ứng rằng mình đã bị cướp công! Nhìn cánh tay bị chặt đứt trong tay, tính tình thiếu gia của Mộ Dung Tín Trường bộc phát, hắn ném cánh tay xuống đất.

"Đều tại ngươi! Hừ! Ta đi tìm đại nhân phân xử!" "Đi thì đi, ai sợ ngươi! Biểu cữu công chưa chắc đã lừa gạt giúp ngươi!" Lý Tồn Huệ cũng ném cánh tay phải của Tôn Kiêu Quả xuống đất, thúc ngựa đuổi theo Mộ Dung Tín Trường. Lúc này, nhìn hai cánh tay bị ném trên đất, Ôn Sùng Nhạc và Nhạc Tao Nô, hai tên ham hố công trạng, nhìn nhau cười tủm tỉm nhặt cánh tay lên, cũng đi về phía Trương Chiêu để tranh công.

Tám trăm kỵ binh gần như toàn quân bị diệt. Thân thể cụt tay của Tôn Kiêu Quả bị hai người tranh giành, chạy qua trước mắt mấy ngàn loạn quân. Tôn Kiêu Quả tóc tai bù xù, tiếng khóc thét vang trời. Máu tươi từ hai cánh tay cụt trào ra, rải đầy trên vũng bùn dưới đất. Chốc lát sau lại có năm sáu kỵ tướng Quy Nghĩa quân chửi bới, cãi cọ ồn ào vội vã đi qua. Hạ Xuyên chứng kiến cảnh tượng đó, hắn dường như thấy trước kết cục của mình. Các binh sĩ loạn quân còn lại cũng sắc mặt tái mét, như bị sét đánh, sĩ khí suy sụp tột độ.

Toàn bộ nội dung nguyên tác, qua bản dịch này, đã được truyền tải trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free mà thôi.

Trương Chiêu dở khóc dở cười nhìn sáu người này, đặc biệt là Ôn Sùng Nhạc và Nhạc Tao Nô, những kẻ ham hố công trạng, đang ưỡn mặt ra vẻ oai vệ võ tướng. Mộ Dung Tín Trường tức giận đến đỏ mặt tía tai, nhưng vừa rồi còn la lối om sòm, đến trước mặt Trương Chiêu lại không dám nói bừa. Lý Tồn Huệ cũng tương đối im lặng. Chỉ có Hổ Quảng và Đỗ Luận Xích Tâm, một người nắm đầu Tôn Kiêu Quả, một người kéo eo Tôn Kiêu Quả, không ai chịu nhường ai. Điều oái oăm hơn là Tôn Kiêu Quả vẫn chưa chết, hắn đang rủa rí rên rỉ, xen lẫn tiếng máu tươi nhỏ tí tách.

Trương Chiêu suy tư một lúc, "Mộ Dung Tín Trường, Lý Tồn Huệ lập công chém tướng, được ở hạ trận, phong ba chuyển huân công. Hổ Quảng, Đỗ Luận Xích Tâm lập công ở trong trận, phong nhị chuyển huân công." Dứt lời, Trương Chiêu nhìn sang Ôn Sùng Nhạc và Nhạc Tao Nô đang mong ngóng nhìn mình. "Ôn Sùng Nhạc, Nhạc Tao Nô lập công ở hạ trận hạ, phong nhất chuyển huân công!" Quy Nghĩa quân vẫn thực hành chế độ phong tước theo quân công thời Đường, quân công có mười hai chuyển. Nhất chuyển là có thể đạt được chức Võ Kỵ Úy tòng thất phẩm. Ngay lập tức, tất cả đều vui vẻ, Trương Chiêu đã hoàn thành công việc thứ hai quan trọng là phân xử công lao.

"Đem tên tặc này, buộc sau ngựa, quay quanh địch quân ba vòng, để chấn nhiếp kẻ địch!" Sau đó Trương Chiêu ghét bỏ chỉ vào Tôn Kiêu Quả nói.

Hãy yên tâm rằng những dòng chữ này đều là tác phẩm dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free mà thôi.

Hàn Thất Nương Tử đang chế biến chén thuốc giải nhiệt, nhưng ánh mắt nàng lại không ngừng nhìn về phía trận địa địch quân đối diện. Mấy ngày nay nàng vẫn luôn nhờ cậy các quân tướng quen biết tìm kiếm trượng phu. Tin xấu là không tìm thấy, tin tốt cũng là không tìm thấy, ít nhất điều đó chứng tỏ khả năng cao ông ấy vẫn còn sống. "Chuyên gia, củi không đủ lắm!" Một phụ nhân có chút nhan sắc đi đến trước mặt Hàn Thất Nương Tử nói. Phu nhân này được đại quân giải cứu ở Càn Châu. Vì không có nơi nương tựa, nàng liền đi theo đại quân làm công việc chăm sóc thương binh, chế biến thuốc men cứu chữa. Mỗi lần nhìn thấy phụ nhân này, Hàn Thất Nương Tử lại càng thêm kính nể Trương Chiêu một phần. Một phụ nhân có chút nhan sắc như vậy mà có thể ở trong quân đội không hề bị tổn hại, thậm chí hiếm khi bị quấy rối, quả là điều hiếm thấy từ xưa đến nay.

"Sao củi lại không đủ? Chẳng phải vừa rồi còn rất nhiều sao?" Hàn Thất Nương Tử lấy lại bình tĩnh, có chút kỳ lạ hỏi. "Đều bị các phu khuân vác mang đi rồi. Lát nữa đến bữa, đại quân chém giết nửa ngày, còn chưa ăn gì!" Phu nhân nhẹ giọng nói, rồi bỗng nhiên "ồ" lên một tiếng, ngược lại đứng thẳng người. Hàn Thất Nương Tử cũng nhìn về phía mà phụ nhân đang nhìn, những người xung quanh cũng đồng loạt đứng lên. Mấy quân tướng phụ trách an toàn ở đây lớn tiếng hô hào bắt đầu bày trận chuẩn bị, nhưng rất nhanh họ liền hạ đao kiếm trong tay xuống. Bởi vì đoàn người từ xa đến không phải là quân đội nào, mà là nông dân khắp các sườn đồi, trong đó còn có vài kỵ binh Quy Nghĩa quân đang dẫn đường. Nh��ng người này tay xách giỏ cơm, vai vác chai tương, mang theo thức ăn nước uống, từ xa cuồn cuộn kéo tới.

Đợi đến khi Trương Chiêu nhận được tin tức chạy đến, hậu doanh của hắn đã tụ tập không dưới ba bốn ngàn bá tánh. Những người dân này hiếm có ai mặc y phục chỉnh tề, dù không đến nỗi mặt mày xanh xao, nhưng ai nấy đều chịu đựng chút tai ương. Trong số đó, rất nhiều người đều mang tang phục, hiển nhiên có thân nhân trong nhà đã mất vì tai ương binh lửa. "Phụ lão hai huyện Hưng Bình, Hàm Dương đến đây thăm hỏi thiên binh, xin thiên binh vì chúng ta báo thù!" "Quan nhân! Binh tặc giết cha anh của ta, bắt đi em gái ta, xin quan nhân hãy giết bọn cường đạo đó!" "Vị nào là Trương Tư Không? Kẻ hèn này hơi biết chữ, nguyện vào quân làm thư ký, chỉ mong được giết giặc!"

Thấy Trương Chiêu đến, bá tánh từ hai huyện Hưng Bình, Hàm Dương liền rầm rập quỳ xuống, chỉ biết khóc lóc kêu trời. Họ giơ những chiếc giỏ mây đựng bánh mì thô và những vò gốm đựng nước tương. Ai khá giả hơn một chút thì xách một rổ trứng gà nhỏ hoặc ôm hai con g��. Cậu bé khóc lóc kể rằng binh tặc đã giết cha anh, toàn thân chỉ còn độc một chiếc quần rách, nhưng trong tay vẫn cầm hai con cá con được xiên bằng cành cây. Trương Chiêu vội vàng xoay người xuống ngựa, đỡ mấy lão già ở hàng đầu đứng dậy, sau đó đưa tay ra hiệu cho những người phía sau. "Chư vị hương thân phụ lão đều đứng dậy đi! Trương Nhị Lang ta đây cũng là người Trường An, phần mộ của tằng tổ Trương Thái Bảo Hà Tây ta cũng nằm ngay tại Hàm Dương!"

Nói xong, Trương Chiêu vô cùng tự trách thở dài vài tiếng, "Chỉ hận ta đến quá muộn, chưa thể bảo vệ được chư vị hương thân chu toàn, đây là tội của ta. Nhưng chư vị hương thân hãy yên tâm, nhi lang Quy Nghĩa ta nhất định sẽ khiến loạn quân phải nợ máu trả bằng máu!" Trương Chiêu nói mình là người Trường An cũng không có gì sai. Sau khi Trương Nghĩa Triều vào triều, ông đã an hưởng tuổi già ở Trường An. Trăm năm sau, ông không chọn về Đôn Hoàng an táng, cũng không về quê quán Nam Dương, mà trực tiếp an táng tại Hàm Dương. Quả thực, ông có thể coi là nửa người Trường An. Các hương lão nghe Trương Chiêu nói vậy, nước mắt lập tức tuôn như mưa. Đồng hương gặp đồng hương mà mắt lệ nhòa, người đời sau đều như vậy, huống chi là thời đại này, hương đảng là mối quan hệ thân thiết nhất.

"Vẫn là người Quan Trung ta trông nom hương lão, vốn chúng ta nên gom góp những thứ đại quân cần, tiếc là binh tặc tràn qua, thực sự không còn chút gì đáng giá. Chỉ có chút bánh thô tương nước, xin Tư Không vui lòng nhận lấy!" Nói rồi, hương lão đứng gần Trương Chiêu nhất bỗng nhiên đưa tay che mặt, "Thật là đáng xấu hổ mà chết đi được!" Hương lão vừa dứt lời, mấy ngàn hương dân trên sườn núi này liền giơ cao đồ ăn trong tay, liên tiếp vang lên tiếng hô mời Tư Không nhận lấy. Họ có thể đến đây úy lạo quân đội, không chỉ vì Trương Chiêu có chút tình hương hỏa với Trường An, mà còn vì thời gian trước, khi Quy Nghĩa quân tập kích đội vận lương của phản quân, đã giải cứu hàng ngàn nam nữ bản địa, trả lại hơn ngàn thạch lương thực và một ít tài vật. Hành động này của Quy Nghĩa quân, so với loạn quân, không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần, bởi vậy những hương dân này mới nhận thấy Quy Nghĩa quân đáng tin cậy, có thể nương tựa, mới lựa chọn đến úy lạo quân đội.

Ánh mắt Hàn Thất Nương Tử sáng rực, nàng nhìn vô số hương dân dưới sườn núi có thân phận giống như mình, trong lòng tự nhiên hiện lên tám chữ "Cơm giỏ canh ống nghênh vương sư" (cơm ống canh giỏ đón quân triều đình). Diêm Tấn, Bạch Tòng Tín, Mộ Dung Tín Trường và những người khác cùng sau lưng Trương Chiêu, ai nấy trên mặt đều toát ra vẻ kiêu ngạo tự nhiên từ bên trong. Các binh sĩ Quy Nghĩa quân xung quanh, dù là những người Đảng Hạng được chiêu mộ, cũng đều mang vẻ mặt cùng chung vinh quang.

Xét về tình và lý, Trương Chiêu lẽ ra nên nhận lấy những bánh thô và nước tương này, nhưng hắn thực sự không nỡ nhận. Hai huyện Hưng Bình, Hàm Dương bị loạn quân cướp bóc tới lui, rất nhiều người nghèo xơ xác, e rằng ngoài chút bánh thô trong tay, nhà cửa không còn vật gì. Nhưng nếu hắn nói không nhận, không nghi ngờ gì sẽ làm tổn thương lòng những người này, khiến họ nghĩ rằng Trương Chiêu xem thường họ. Suy tư một lúc, Trương Chiêu lại bước ra phía trước, "Chư vị hương thân, quân lương ở chỗ ta tạm thời không thiếu, nhưng thiếu củi lửa nấu cơm, cũng còn thiếu một chút dược vật, thương binh cũng ít người chăm sóc. Vì vậy, thức ăn đồ uống thì không cần."

"Ta xin chư vị hương lão, hãy tìm giúp một ít củi khô. Các vị hàng xóm láng giềng nhà khá giả, cũng xin hiến tặng chút dược vật tương ứng. Trận chiến này ta có mấy trăm nhi lang bị thương. Nếu hương thân nào trong nhà có giường chiếu dư dả, có thể giúp ta đưa thương binh về, chăm sóc thêm một chút, ta sẽ vô cùng cảm kích." "Tư Không nhân nghĩa a!" Các hương lão đứng trước mặt Trương Chiêu lại quỳ xuống trước hắn. "Mời Tư Không yên tâm, củi lửa, dược vật sẽ lập tức được đưa tới, mấy trăm nhi lang bị thương, chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp người chăm sóc."

"Ta còn một chuyện nữa, sau trận chiến nơi đây chắc chắn còn sót lại số lượng lớn thi thể quân phản loạn, để tránh phát sinh dịch bệnh, xin chư vị bô lão sắp xếp người thu dọn lại một chỗ để đốt đi. Nói không chừng cũng sẽ còn có một số kẻ lọt lưới, xin các hương lão tập hợp một số tráng đinh tinh nhuệ dựng chốt chặn khắp bốn phía, đừng để một tên nào chạy thoát!" "Dám không tuân mệnh!" Mấy trăm người cùng lúc vang dội đáp ứng, những người ở xa hơn vẫn đang khấu đầu trước Trương Chiêu, hô to "Tư Không nhân nghĩa". Hơi an ủi những hương lão này một phen, Trương Chiêu kéo Quách Thiên Sách lại dặn dò: "Cẩn thận tính toán vật phẩm đại quân cần. Nếu có dư, qua mấy trăm thạch kê ra, phàm là người đốn củi đến gặp khó khăn một chút, đều giữ lại một bữa cơm, rồi ban thưởng thêm một ít."

Nói xong, Trương Chiêu lại nhìn Hàn Thất Nương Tử, "Hàn nương tử, thuốc giải nhiệt xin hãy mau mau chế biến cho tốt, không cần thiết để các dũng sĩ của ta mắc bệnh nắng nóng!" "Tư Không an tâm, bí phương gia truyền của Hàn gia ta tuyệt đối có thể giúp đại quân giải nhiệt. Dù nô tỳ không ngủ không nghỉ, cũng sẽ chế biến ra!" Trương Chiêu có chút kỳ lạ mím môi, sao Hàn Thất Nương Tử này lại có vẻ hưng phấn bất thường vậy.

Mọi bản quyền bản dịch này đều được giữ vững bởi truyen.free, không sao chép.

Ăn tối xong, màn đêm buông xuống, Trương Chiêu lại tiếp tục các chiêu trò quấy phá của mình. Hắn đầu tiên cho người rửa sạch máu súc vật và người ở thượng nguồn con sông mà loạn quân chiếm cứ. Sau đó, hắn không ngừng ném xác loạn quân xuôi dòng, khiến cho loạn quân chỉ để múc nước thôi cũng phải đợi chừng một hai canh giờ. Kế đó, trước nửa đêm, Trương Chiêu lại cho người chôn Thiết Hỏa Lôi cách đó không xa, chốc chốc lại kích nổ một quả. Quy Nghĩa quân đã quen với tiếng nổ này, biết chuyện gì đang xảy ra, tỉnh dậy một chút rồi lại ngủ tiếp. Nhưng phản quân thì bị tiếng nổ bừng tỉnh, thường xuyên hỗn loạn rất lâu. Đến gần sáng, hắn phái một ít khinh kỵ binh cầm Hoa Lê Thương, không ngừng bao vây phản quân phi nước đại. Dựa vào tiếng vó ngựa và thuốc nổ phun ra từ Hoa Lê Thương, họ tiếp tục quấy rối, khiến phản quân gần như không có lấy một khoảnh khắc được yên bình.

Trong đêm hỗn loạn này, trong đại trướng của Trương Chiêu lại có một vị khách nhân nằm trong dự liệu. Trương Chiêu cười khẩy nhìn tráng hán có nốt ruồi đen lớn ở cằm này. "Hãy về nói với Ngô Phòng Ngự Sử của các ngươi, đừng suy nghĩ lung tung những chuyện không thiết thực. Ta cũng không cần hắn giúp đỡ gì, các dũng sĩ Quy Nghĩa dưới trướng ta dũng mãnh tuyệt luân, tự có thể giết tên tặc Hạ Xuyên kia. Tuy nhiên, nếu hắn muốn giữ lại một mạng, hãy bảo vệ mấy ngàn dân tráng và phụ nhân kia cho ta. Nghiệp chướng của các ngươi đã nặng nề rồi, nếu có thể cứu được mấy ngàn người này, có thể được khoan hồng!"

Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép trái phép.

Sáng sớm hôm sau, chưa đến giờ Thìn (bảy giờ), loạn quân chịu khổ một đêm vừa mới chợp mắt được một hai canh giờ. Các bộ còn đang đốc thúc dân tráng bị bắt và đầu bếp chuẩn bị cơm canh, trong khi Quy Nghĩa quân mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi. Cơm canh của họ có hơn ngàn bá tánh tự nguyện hỗ trợ, căn bản không cần Trương Chiêu phải bận tâm, đã sớm nấu xong cả rồi. Giờ Thìn một khắc (khoảng 7 giờ 15 phút), cơm của loạn quân còn chưa chín, Quy Nghĩa quân đã bày xong trận hình. Tổng cộng hơn tám ngàn đại quân, kỵ binh ở hai cánh, bộ binh ở giữa, tinh nhuệ nhất bố trí ở trung tâm, chậm rãi áp sát đối diện. Lần này mới thật sự là muốn quyết chiến, bởi vì thân vệ Hám Sơn Đô của Trương Chiêu đang ở vị trí trung tâm nhất của đại trận.

Man Hùng, Đốn Châu, Vương Thông Tín, Phiếm Thuận, Quỳnh Nhiệt Đa Kim cùng các hãn tướng khác đều có mặt. Mạch đao trong tay họ lập lòe tỏa sáng, đặc biệt đáng chú ý. Trong loạn quân, Hạ Xuyên khổ sở nghĩ cách thoát thân suốt một đêm mà không ra, chỉ có thể miễn cưỡng vực dậy tinh thần, sau khi cho binh sĩ chưa kịp ăn sáng gặm mấy chiếc bánh ngô, cũng nhanh chóng bày trận. Đêm qua hắn cũng đã phái người sang, đến Trương Chiêu cầu xin mạng sống, nhưng liên tục ba nhóm người đi đều không thấy trở về.

"Kéo tên tặc tướng Tôn Kiêu Quả kia qua đây!" Trương Chiêu hét lớn một tiếng. Tôn Kiêu Quả này sinh mệnh lực thật sự mạnh mẽ. Hai tay bị chặt, lại bị buộc quay ba vòng, chỉ được cầm máu sơ sài, mà đến bây giờ, lồng ngực vẫn còn hơi phập phồng. Khó lường thay! Trương Chiêu rút ra hoành đao mà hắn mang theo từ đời sau, nhẹ nhàng vung lên, một đao chém đầu Tôn Kiêu Quả đang bị hai tên lính dẫn theo. Cái đầu lâu đen nhánh lập tức bay lên giữa không trung, nhưng từ cổ không phun ra mấy giọt máu, khó tránh khỏi có chút không đẹp mắt. Trương Chiêu tay phải cầm hoành đao, tay trái vuốt một vệt máu tươi trên thi thể Tôn Kiêu Quả, sau đó bôi lên mặt mình. Ba dấu vân tay đỏ tươi xuất hiện giữa mắt và mũi Trương Chiêu.

Sau đó hắn giơ cao hoành đao. Các sĩ quan thị vệ xung quanh cũng rút bội đao của mình, những người cầm cờ thì giơ cao vô số lá cờ lớn. Các binh sĩ vung vẩy vũ khí trong tay, trong chốc lát tiếng hoan hô như sấm động. "Phụng chiếu bắt giặc, cứu dân phạt tội. Đại binh đã đến, tru phạt tất thân. Ta cùng chư quân, vai kề vai phá giặc! Nổi trống! Tiến quân!" "Đông đông đông đông!" Tất cả trống trận của Quy Nghĩa quân đều vang lên. Giờ khắc này không cần chỉ huy, khí thế một mạch, cứ thế mà đánh giết quân phản loạn.

Trong tiếng trống trận, mấy ngàn binh sĩ Quy Nghĩa quân theo nhịp trống, gần như giẫm ra bước chân vạn người như một. Tất cả mọi người đồng thời dùng tay phải đập ngực, cùng hô to. "Giết giặc!" "Giết giặc!" "Giết giặc!" Còn đối diện họ, bất kể là loạn binh bình thường, hay nha binh cốt cán, từ binh sĩ nhỏ nhất cho đến Hạ Xuyên tự xưng quân sử cao nhất, tất cả đều sắc mặt trắng bệch, như gặp quỷ thần. Lúc này, hậu trận loạn quân truyền đến tiếng la ó hỗn loạn. Những tráng đinh và phụ nhân bị cướp về, không biết bằng cách nào đã bỏ chạy hết. Nhưng không ai chú ý đến chuyện nhỏ này, bởi vì đại chiến đang vô cùng căng thẳng!

"Tăng tốc bước chân! Đối địch ba mũi tên! Giết chết mẹ chúng nó!" Tiếng trống Quy Nghĩa quân càng lúc càng sôi sục. Từ doanh chỉ huy đến hỏa trưởng, miệng ai cũng hô vang lệnh quân như vậy. Chỉ trong chớp mắt! Mưa tên đầy trời như tuyết bay! Binh sĩ Quy Nghĩa quân ngã xuống một mảng, loạn quân cũng đổ xuống một khu vực lớn. Nhưng chỗ trống do binh sĩ Quy Nghĩa quân ngã xuống lập tức có người tiến lên bổ khuyết. Còn chỗ trống do loạn quân ngã xuống, sau một trận kinh hoàng lại càng lớn hơn. Đợt mưa tên thứ hai, đợt mưa tên thứ ba, liên tiếp ập tới, loạn quân càng thêm hỗn loạn.

Giữa những tiếng gầm thét, loạn quân cũng bày ra một trận hình tương đối chỉnh tề, người người mặc thiết giáp. Đây là các nha binh của Chương Nghĩa quân và Tĩnh Nan quân trong loạn quân, sự nhiễu loạn này chính là do họ gây ra. Các tướng sĩ Quy Nghĩa quân, mục tiêu muốn giết chính là bọn chúng! Man Hùng, Đốn Châu, Vương Thông Tín và những người khác đều thở dồn dập, như thể đã nhìn thấy con mồi đáng giá nhất để săn giết. "Gi��t chết mẹ chúng nó!" Không biết ai hô to một tiếng, hơn một vạn người hai bên bỗng nhiên xông vào nhau, đều không hẹn mà cùng chọn lối đánh tàn khốc nhất.

Thế nhưng Trương Chiêu càng thêm cấp tiến. Các đội trưởng thương của họ bỏ qua việc đâm chọc nhau, những người tiên phong xông ra chính là binh sĩ nhảy vọt của Quy Nghĩa quân. Họ mặc ba tầng trọng giáp, tay cầm khiên sắt lá dài, không màng sống chết, từ kẽ hở rừng trường mâu mà xông vào, trong nháy mắt đã xô vỡ trận hình loạn quân ra từng lỗ hổng lớn. Ngay cả nha binh loạn quân cũng bị lối đánh này làm cho sợ ngây người, nhưng điều khiến họ kinh hoàng hơn vẫn còn ở phía sau. Hám Sơn Đô của Trương Chiêu lại là một chi Mạch Đao quân, dẫn đầu là những người hùng tráng như núi, mặc hai tầng giáp vải, một tầng áo giáp móc xích hình gấu hổ. Trong chốc lát, đao quang như sét chớp lóe, địch quân tay đứt chân lìa giữa tiếng máu tươi bắn tung tóe và tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa, một cảnh tượng đáng sợ đến lạ.

Giữa tiếng "Oanh! Oanh!" của tiếng nổ, dựa vào lỗ hổng mà Mạch Đao quân Hám Sơn Đô đã mở ra, các trường thương thủ Quy Nghĩa quân phun ra ánh lửa chói mắt từ Hoa Lê Thương trong tay. Khi Hoa Lê Thương vừa phun ra khói thuốc khiến địch quân hoảng sợ muôn trượng, đầu óc choáng váng, xạ thủ Hoa Lê Thương liền dừng lại đâm giết. Kẻ địch vừa lấy lại tinh thần, họ lại dùng thuốc nổ phun ra, rồi sau đó lại đâm. Đồng thời, Bạch Tòng Tín chia khinh kỵ binh thành hai chi, mạnh mẽ cắm vào hai sườn tả hữu của loạn quân. Loạn quân vốn đã không còn đội kỵ binh nào, trực tiếp bị kỵ binh xuyên phá tới lui, giết đến mức chạy tán loạn khắp nơi.

Chỉ sau hai khắc (khoảng 30 phút), ngoại vi loạn quân trực tiếp bị đánh tan tác, chỉ còn hơn ba ngàn nha binh mặc giáp trụ, đông nghịt như lông nhím, dựa vào địa thế hiểm trở trên một ngọn đồi nhỏ để chống cự! Các nhi lang Hám Sơn Đô tấn công mấy lần. Đối phương tự biết chắc chắn phải chết, nhưng ý chí chiến đấu vẫn rất kiên định, thêm vào nỏ của họ nhiều, nhìn tưởng chừng sắp đổ nhưng chính là không thể đánh vào được. Ngay khi Hạ Xuyên trong loạn quân thở phào một hơi, nghĩ rằng đối phương đánh thêm hai lần nữa vẫn không phá vào được, liền định ra ngoài thương lượng điều kiện quy thuận, thì tiếng lạc đà mà hắn ghét nhất lại xuất hiện.

Có bất ngờ không? Có kinh hãi không? Trương Chiêu cười lớn hai tiếng, "Lão tử còn có Toàn Phong Pháo!" Chỉ đánh hai lượt, loạn quân liền liều mạng né tránh lên sườn đồi. Một số kẻ gần như sụp đổ muốn quỳ xuống đất đầu hàng, nhưng đều bị những tảng đá vô tình đập chết. Nhưng mà, hai, ba ngàn người cơ mà. Đá của Toàn Phong Pháo lạc đà không nhiều lắm, tổng cộng cũng chỉ có tám mươi viên. Bắn ba lần đồng loạt, loạn quân vẫn đang khổ sở chống đỡ. Trương Chiêu lại phất tay một cái, Lý Nhược Thái suất lĩnh bốn trăm Cụ Trang Giáp Kỵ xuất hiện. Bọn họ vẫn luôn không có cơ hội ra trận, chờ đợi chính là thời khắc này.

Hạ Xuyên kêu thảm một tiếng trời đất quay cuồng, "Hà Tây quân lại còn có Cụ Trang Giáp Kỵ! Trong tình huống này, vạn vạn không thể ngăn cản!" Quả nhiên, ba trăm giáp kỵ của Lý Nhược Thái còn đang chạy chậm, các nha binh loạn quân đã sụp đổ ngay lập tức, tất cả mọi người vứt mũ cởi giáp chạy tứ tán. Hạ Xuyên giơ hoành đao lên, định tự sát. "Tên tặc tướng kia! Ngươi là gia gia!" Một tiểu tử lớn, áo trắng ngựa trắng từ xa phi nhanh đến. Lý Tồn Huệ cũng từ một phía khác tiến tới, hai người đồng thời giương cung. Hạ Xuyên đang định tự sát thì hai cánh tay trái phải cùng trúng một mũi tên, hoành đao trong tay "leng keng" rơi xuống đất!

Xa hơn nữa, giữa sườn núi, hơn mười kỵ binh đang quan sát trận đại chiến này. Trong số đó, một tráng hán mặc trường bào cổ tròn màu đen, lẩm bẩm vài tiếng. "Hà Tây quân, quả là đội quân mạnh mẽ! Ta phải nhanh chóng trở về bẩm báo Thái Bảo!"

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, xin được công bố tại truyen.free, là duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free