(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 354: Trước Đông hay là trước Tây
Hoàng Dương Nhi không chút nào che giấu sự ghen ghét trong lòng. Hắn nhìn Bạch Tòng Tín đã là Thao Châu Thứ sử, Chỉ huy sứ Mã quân trấn Hãn Hải thuộc Quy Nghĩa quân, cùng Quỳnh Nhiệt Đa Kim là Đô ngu hầu Mã quân đô Hám Sơn, còn có Đốn Châu là Đô ngu hầu Bộ quân đô Hám Sơn, hắn chỉ hận không thể tự tát cho mình mấy cái tai.
Năm xưa dưới trướng Cát Đốt "hổ trọc lông", Bạch Tòng Tín và Hoàng Dương Nhi là tả hữu tay chân, Quỳnh Nhiệt Đa Kim là cận vệ, còn Đốn Châu là kẻ chăn ngựa.
Sau khi Trương Chiêu công phá sơn trại của Cát Đốt, Bạch Tòng Tín, Quỳnh Nhiệt Đa Kim, Đốn Châu đều theo Trương Chiêu, chỉ có Hoàng Dương Nhi lựa chọn dẫn tộc nhân đi Cam Châu.
Điều này còn chưa phải là đả kích lớn nhất đối với hắn, người khiến hắn bị đả kích nhất, chính là Mã Sát Tài.
Bởi vì Mã Sát Tài năm đó chính là thuộc hạ của Hoàng Dương Nhi, vì không muốn đi Cam Châu nên đã đi theo Trương Chiêu.
Mà bây giờ, Mã Sát Tài là Chỉ huy doanh trấn Hãn Hải của Quy Nghĩa quân, kiêm Hội Châu Thứ sử và Hội Châu đoàn luyện phòng ngự sử, dưới trướng trông coi một châu, binh mã hơn ngàn, bách tính mấy vạn, chỉ riêng quân phí và ban thưởng hàng năm đã có mấy trăm quan tiền.
Hắn còn đi theo Trương Chiêu đến Tây Vực, ngay cả tư vị vương nữ các đại quốc như Ba Tư cũng đã nếm qua.
Còn hắn, Hoàng Dương Nhi, vẫn chỉ là một tiểu đầu lĩnh trốn ở Cam Châu Tây Nam cùng trên núi, ăn chút thịt dê mà cây thì là cũng chẳng dám cho nhiều vào.
Nhìn thấy Trương Chiêu xuất hiện, Hoàng Dương Nhi ra hiệu các kỵ sĩ phía sau xuống ngựa tại chỗ, còn mình thì cưỡi một con ngựa ô, tay cầm một cái túi, phi ngựa tiến lên. Cách Trương Chiêu còn vài chục bước, hắn liền nhảy xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất.
"Hoàng Dương Nhi bái kiến Đại vương, không biết giờ tìm đến đây, trễ hơn cũng không muộn chứ ạ?"
"Đứng lên đi! Trễ hay không trễ gì chứ, đã đến thì đều là người một nhà!"
Trương Chiêu cười, nhảy xuống ngựa, kéo Hoàng Dương Nhi đứng dậy. Bạch Tòng Tín cũng đi tới.
"Thằng chó chết! Năm đó lão tử khổ sở khuyên răn, ngươi cứ không nghe, thế nào giờ đã biết hối hận rồi chứ?"
"Hối hận! Hối hận đến mức muốn một đao kết liễu chính mình đây này!" Hoàng Dương Nhi mặt mày đầy vẻ hối tiếc khôn nguôi, lập tức đưa túi da trong tay cho Trương Chiêu.
"Đây chính là những gì khai quật được từ Kính Thiết sơn mà Đại vương đã nhắc đến, xin Đại vương xem xét."
Trương Chiêu nhận lấy cái túi, mở ra xem, bên trong toàn là những khối quặng sắt hình dạng khác nhau, bề mặt đen nhánh vô cùng bóng loáng, thậm chí đôi lúc còn lóe lên ánh kim loại, rõ ràng là quặng sắt tinh thể thạch phẩm chất cực cao.
Tào Diên Minh cũng lấy ra một khối quan sát kỹ lưỡng. Kể từ sau thất bại thảm hại của lần luyện thép bằng lò cao trước, Tào Diên Minh cũng không hề nản chí.
Mà hắn đã làm theo đề nghị của Trương Chiêu, phân tích từng công đoạn khó hiểu của lò cao luyện thép, sau đó từng bước đột phá, từng điểm khó khăn một, bắt đầu lại từ đầu bồi dưỡng nhân tài, tiếp thu ý kiến của quần chúng.
"Nhị lang quân, sao ngài lại biết Cam Châu có khoáng thạch tốt đến vậy? Đây chính là nơi rừng sâu núi thẳm, ngài chắc chắn chưa từng đến đó, chẳng lẽ thật sự có người sinh ra đã biết hết mọi sự sao?"
Tào Diên Minh kinh hãi nhìn Trương Chiêu. Người khác không biết, nhưng hắn thì rõ, chẳng những khoáng thạch trong tay có phẩm chất cực cao, mà chuyện phát hiện những quặng sắt này cũng vô cùng khó lường, khiến người ta không thể nào đoán biết.
Trương Chiêu chỉ việc chấm một điểm trên bản đồ, rồi nói rằng nơi đó có mỏ, sau đó liền phái người đi tìm, kết quả quả nhiên có.
"Ha ha! Ta đây chính là Chuyển Luân Pháp Vương, sao phàm phu tục tử như ngươi có thể đoán biết được!"
Ý Trương Chiêu vốn là đang đùa với Tào Diên Minh, còn vỗ vỗ vai hắn.
Nhưng Tào Diên Minh lại hoàn toàn nghĩ lệch lạc, hắn nhìn Trương Chiêu đang cười lớn, trong lòng lại một lần nữa tin rằng trên đời này thật sự có thần tiên.
Xem ra cái "hóa học" mà Nhị lang quân nói, nhất định là bậc thang thông lên cửu thiên, nhất định là tiên pháp, ai muốn hiểu rõ nó, tất nhiên có thể tại chỗ thành tiên.
Tào "đại khoa học gia" nghĩ như vậy.
Diêm Tấn bên cạnh Trương Chiêu không hề nghĩ theo hướng của Tào Diên Minh, hắn chỉ biết rằng, Cam Châu Hồi Hột lần này chết chắc rồi.
Ai bảo bọn họ chẳng những có thánh địa nuôi ngựa như San Đan, lại còn có quặng sắt ở Kính Thiết sơn này chứ. Điều này đúng là cái gọi là "phàm phu vô tội, mang ngọc có tội".
Trương Chiêu cũng nghĩ như vậy. Chuyện San Đan quân mã trận quan trọng thế nào đối với Trương Chiêu thì khỏi phải nói, từ xưa Thiết kỵ Lương Châu đã là biểu tượng, mà quặng sắt Kính Thiết sơn cũng quan trọng không kém.
Ở đời sau, quặng sắt Kính Thiết sơn là khu mỏ có trình độ cơ giới hóa cao nhất của nước cộng hòa. Điều này cho thấy việc khai thác nó nhất định không khó, đồng thời quặng sắt Kính Thiết sơn còn có ưu điểm là phẩm chất cao và trữ lượng lớn.
Có ngựa lại có mỏ, thế thì chết chắc rồi.
Nghĩ đến đây, Trương Chiêu cũng không vòng vo với Hoàng Dương Nhi nữa mà nói thẳng với hắn.
"Giết Yaglakar Thông Lễ đi, rồi dẫn tộc nhân xuống đây. Ta sẽ tìm cho ngươi một vùng đất màu mỡ cỏ tốt ở Lan Châu, chức quan từ tứ phẩm trở xuống, mặc ngươi lựa chọn!"
Yaglakar Thông Lễ trong trận chiến Túc Châu, vốn là dẫn người đến giải cứu Nhân Dụ Khả Hãn của Cam Châu.
Nhưng hắn lại nảy sinh tâm tư không nên có, muốn thay thế Nhân Dụ Khả Hãn, kết quả bị Trương Chiêu nắm lấy cơ hội, một đợt tập kích đã đánh tan doanh trại của hắn.
Sau đó hắn không dám quay về Cam Châu, đành phải dẫn theo cận vệ chạy lên Kỳ Liên sơn, chính là khu tự trị của tộc Yugur Cam Nam đời sau, mà Hoàng Dương Nhi cùng những người khác đều kiếm sống dưới trướng Yaglakar Thông Lễ.
Trên mặt Hoàng Dương Nhi lộ vẻ khó xử, hắn cân nhắc lời nói một chút rồi mới lên tiếng.
"Bẩm Đại vương, giết Yaglakar Thông Lễ không khó, cái khó là sắp xếp những người khác trên Kỳ Liên sơn thế nào? Không có chỗ tốt, bọn họ sẽ không nghe thần."
"Ngươi cái tên tặc nô này, sao dám trước mặt Đại vương mà từ chối khéo? Ngươi mới có được mấy tộc nhân, Hà Tây Lũng Hữu rộng lớn như vậy, chẳng lẽ còn không sắp xếp nổi chút người của ngươi sao?"
Bạch Tòng Tín nổi giận, lớn tiếng mắng Hoàng Dương Nhi, nhưng thực chất là đang nhắc nhở Hoàng Dương Nhi rằng Trương Chiêu không còn là Trương Nhị Lang quân với vài chục trăm người như trước nữa, mà hiện tại là Võ Uy quận vương muốn kiểm soát mười tám châu Hà Tây Lũng Hữu, nói chuyện không thể tùy tiện như vậy.
Hoàng Dương Nhi đương nhiên biết Bạch Tòng Tín là đang vì mình mà tốt, lập tức cũng không tức giận, ngược lại càng thêm cẩn trọng từng li từng tí.
"Huynh trưởng dạy phải. Bất quá, tộc nhân mà thần nói đến, chẳng những là tộc nhân của mình, mà còn có mấy vạn dân chăn nuôi trên Kỳ Liên sơn."
"Như hôm nay khí trời càng thêm rét căm căm, trên Kỳ Liên sơn đến tháng sáu vẫn còn tuyết rơi, sinh hoạt vô cùng gian nan."
"Những người này tai mắt bế tắc, còn không biết Đại vương muốn thống nhất Hà Tây Lũng Hữu, họ vẫn bị Yaglakar Thông Lễ dụ dỗ bởi viễn cảnh những ngày tháng tốt đẹp ở Cam Châu."
"Nếu không ban cho họ một nơi an cư tốt đẹp, muốn giết Yaglakar Thông Lễ thì rất không dễ dàng."
Trương Chiêu bừng tỉnh đại ngộ, hắn nhớ ra những dân chăn nuôi trên Kỳ Liên sơn này là ai, chính là những người Quy Tư Hồi Hột năm đó bị Thổ Phiên dời từ các vùng Quy Tư đi.
Tổ tiên của Bạch Tòng Tín và Cát Đốt, đều là vào thời điểm này bị dời đến hành lang Hà Tây. Hiện tại bọn họ được thống nhất gọi là Hoàng Đầu Hồi Hột, mấy chục năm nữa thì sẽ được gọi là Sa Châu Hồi Hột.
Mặc dù trong lịch sử, họ đã bị Cam Châu Hồi Hột dùng kế "họa thủy đông dẫn" để chiếm được hai châu Qua và Sa, cuối cùng "khách lấn át chủ" mà kiểm soát Quy Nghĩa quân.
Nhưng trên thực tế, tổ tiên của những người này, miễn cưỡng cũng có thể coi là trung thần của Đại Đường. Quy Tư vương Bạch Lãnh Lãnh, vị vua của năm họ ba vương, chính là tổ tiên của một bộ phận trong số họ.
"Tòng Tín, ngươi và Hoàng Dương Nhi đi một chuyến đi, nói với bọn họ rằng, đánh xong Cam Châu, ta có thể để họ trở về cố hương!"
Trương Chiêu nói với Bạch Tòng Tín, nhìn từ việc Bạch Tòng Tín vẫn luôn muốn trở về trùng kiến nước Quy Tư, có thể thấy rõ ràng điều mà những Hoàng Đầu Hồi Hột này muốn nhất, vẫn là trở về cố hương.
Vừa hay Vu Điền Kim quốc lại rút hơn ba ngàn quân Đường, cùng hơn vạn gia thuộc về cho Trương Chiêu, sau đó nhân khẩu các nơi ở Vu Điền đều có chút không đủ.
Địa bàn Ninh Viễn lớn như vậy mà không có bao nhiêu người, Trương Chiêu cũng đã hứa hẹn, sau khi hắn đứng vững gót chân sẽ đưa những người Hồi Hột này về An Tây, tăng cường thực lực cho Vu Điền quốc.
"Thần thay mặt đồng tộc trên Kỳ Liên sơn, cảm tạ ân đức của Đại vương. Bọn họ không một ngày nào là không mong mỏi trở về quê cũ."
Bạch Tòng Tín vô cùng cảm khái nói với Trương Chiêu, lời hắn nói là tình hình thực tế, kể từ khi bị người Thổ Phiên dời đến vùng đất nghèo nàn này, những người Hồi Hột ấy nằm mộng cũng nhớ về cố hương.
Tuy nhiên Trương Chiêu nhíu mày, rồi nói với Bạch Tòng Tín: "Tiếc rằng hiện tại Quy Tư vẫn còn trong tay Cao Xương Hồi Hột, chỉ cần nói rõ với bọn họ."
"Trong thời gian ngắn chỉ có thể sinh tồn ở vùng Sơ Lặc, khi nào mới có thể đoạt lại Quy Tư? Vẫn phải mưu đồ kỹ lưỡng!"
Trương Chiêu cảm thấy thời gian không đủ dùng chút nào! Lẽ ra Cao Xương Hồi Hột là kẻ chủ mưu hãm hại quân An Tây, theo lẽ tình thì nên đánh Cao Xương Hồi Hột trước để báo thù rửa hận.
Thế nhưng Cao Xương Hồi Hột này cũng là một đại quốc kiểm soát mấy vạn quân mã, lại còn là dân tộc du mục.
Với thực lực hiện tại của Trương Chiêu, đánh nhau với họ không phải vài năm là giải quyết được.
Nếu dùng số thời gian này để đối phó Cao Xương, tất sẽ ảnh hưởng đến bước tiến của Trương Chiêu trong việc tranh đoạt chức Linh Vũ Tiết độ sứ (Sóc Phương), thậm chí còn ảnh hưởng đến việc hắn xử lý Lý gia Định Nan quân.
Thôi được rồi! Trương Chiêu không khỏi đau đầu, vẫn là cứ giải quyết Cam Châu Hồi Hột trước rồi tính sau!
Tại Đông Kinh Khai Phong phủ, bên ngoài cửa Đại Tướng Quốc tự, một tòa lầu gỗ nhỏ hai tầng đột ngột mọc lên. Đây là một tửu lầu, tên là Quy Nghĩa Lâu.
Nghe cái tên này, liền biết là ai mở, tất nhiên là Trương Chiêu, người vừa được tấn phong Võ Uy quận vương, kiểm giáo Thái úy, Tiết độ đại sứ Hà Tây Lũng Hữu.
Cũng chỉ có vị quận vương uy chấn Hà Tây, Quan Trung này, mới có thể mở một tửu lầu ngay bên ngoài Đại Tướng Quốc tự, mà món ăn đặc trưng vẫn là Hà Tây đường phèn thịt kho tàu.
Cũng không phải là việc bán thịt heo trước cửa Phật tự sẽ chọc giận các tăng nhân, mà ngược lại, đây là công khai cướp mối làm ăn của họ!
Món ăn đặc trưng của Đại Tướng Quốc tự này gọi là "thiêu đốt thịt heo", chính là món thịt heo nướng béo ngậy. Tửu lầu của ngươi lại bán Hà Tây đường phèn thịt kho tàu, chẳng phải là gây sự sao?
Tuy nhiên, những bách tính Đông Kinh đang chờ chế giễu, rất nhanh đã phải mở rộng tầm mắt.
Vào ngày tửu lầu khai trương, món "thiêu đốt thịt heo" của Đại Tướng Quốc tự cũng được chuyển vào trong tửu lầu, các tăng nhân ra vào thậm chí còn rất thân thiết với những tiểu nhị của quán.
Chuyện này thật quá đỗi kỳ lạ! Phải biết Đại Tướng Quốc tự không phải là nơi dễ chọc vào.
Mảnh đất này vốn là cố trạch của Ngụy công tử Tín Lăng quân, bốn trăm năm trước, vào năm Thiên Bảo thứ sáu (555) thời Bắc Tề, đã xây chùa tại đây.
Giữa những lần bị hỏa hoạn phá hủy rồi lại được trùng kiến, có thể nói đây là một trong những "địa đầu xà" có căn cơ sâu nhất Đông Kinh.
Tăng chúng có đến mấy trăm người, còn nông hộ nương nhờ Đại Tướng Quốc tự mà sinh sống thì vô số kể, thậm chí Tiết độ sứ các nơi cũng từng mượn tiền của Đại Tướng Quốc tự.
Một thế lực như "tọa địa hổ" khoác áo ngoài tôn giáo này, ngay cả mặt mũi của vị vua bù nhìn trong Đại Ninh cung cũng dám không nể, làm sao lại chịu nhún nhường trước một vị quận vương đến từ Hà Tây chứ?
Cuối cùng, vẫn có người tin tức linh thông nghe được nguyên nhân.
Hóa ra Trương quận vương từ Hà Tây này không phải người bình thường, mà là thần Phật trên trời thác sinh, kiếp này đã từng đi qua Linh Thứu Sơn của Phật Tổ và ngộ được con đường nhỏ.
Lại còn có kim giáp hộ thân do trời ban, dưới hông là Hãn Huyết mã, chính là hóa thân của ngựa Xích Thố, tọa kỵ của Quan Vân Trường thời Tam quốc.
Người Thổ Phiên, người Hồi Hột, người Đảng Hạng càng coi ngài ấy như Pháp Vương Bồ Tát. Nghe nói Đại Tướng Quốc tự còn đặc biệt chọn một đại điện, đang nặn pháp thân của Trương quận vương, thật là phi phàm!
Mang theo tấm màn thần bí như vậy, việc kinh doanh của Quy Nghĩa Lâu vừa mở cửa liền bùng nổ đến mức không tưởng, người bình thường đừng nói đến việc đặt chỗ trước, căn bản là không kịp để ăn.
Ba món trân bảo trứ danh của Quy Nghĩa Lâu là Hà Tây đường phèn thịt kho tàu, vịt nướng da giòn và một món có tên nghe rất lạ: thịt dê nấu cà ri. Đây chính là những mỹ thực khiến rất nhiều người Đông Kinh phải bàn tán say sưa.
Mà vào hôm nay, tầng hai của tòa tửu lầu này đã bị người ta bao trọn.
Có được năng lực lớn đến như vậy, đương nhiên chỉ có Mộ Dung Tín Trường, con nuôi của Trương quận vương từ Hà Tây đến, người vừa được Thiên tử bổ nhiệm làm Đô chỉ huy sứ Thị vệ Thân quân Thiết kỵ.
Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm độc đáo, được bảo chứng quyền sở hữu bởi truyen.free.