Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 395: Sửa họ minh ước

Hậu Tấn Thiên Phúc năm thứ năm, năm Công Nguyên 940, ngày 18 tháng 2, Trương Chiêu đốc suất sáu vạn quân, vây hãm thành Hạ Châu đã hơn năm tháng.

Dưới những đòn tấn công kéo dài, đặc biệt khi đại quân triều đình mà Định Nan quân chờ đợi mãi vẫn không xuất hiện, quân dân phía tây thành Hạ Châu cuối cùng kh��ng thể chống đỡ nổi nữa.

Sáng sớm ngày 18 tháng 2, giờ Mão, Tiết độ sứ Định Nan quân Lý Di Ân đã giết mười sáu nhân khẩu cả nhà, rồi tự thiêu cùng cả nhà mình.

Đương nhiên, việc tự thiêu chỉ thành công một nửa, bởi vì đầu của ông ta và bốn người con trai đều bị Thác Bạt Sùng Bân, Tế Phong Tế Lễ cùng bọn người khác cướp cắt, đặt vào trong mâm.

Bởi vì những kẻ này sợ rằng không có bằng chứng sẽ bị Trương Chiêu truy cứu trách nhiệm.

Sau khi Trương Chiêu vào thành, Quy Nghĩa quân giữ quân kỷ nghiêm minh, không cướp bóc, càng không lạm sát một người nào, dân tâm nhờ vậy mà ổn định.

Ngày hôm sau, Trương Chiêu ra lệnh bắt giữ hơn mười bảy ngàn thân tộc của Lý gia Bình Hạ bộ, sung làm nô tài và tịch thu tài sản bất chính, nhưng cho phép họ bỏ tiền ra tự chuộc thân.

Trong hơn mười bảy ngàn người đó, hơn ba ngàn người đã bỏ toàn bộ gia sản ra để chuộc lại thân nhân và bằng hữu, khiến Quy Nghĩa quân thu được tiền bạc, hàng hóa và trân bảo trị giá hơn ba mươi triệu lạng bạc.

Ngoài ra, gia sản của dòng chính Lý gia Định Nan quân cũng bị tịch thu, thu được hơn hai mươi vạn quan tiền.

Hơn một vạn bốn ngàn nam nữ Bình Hạ bộ còn lại, không đủ khả năng chuộc thân, sẽ bị phân phối cho các công thần, trở thành nô bộc địa vị thấp.

Sau khi tịch thu tiền bạc, hàng hóa và trân bảo, Trương Chiêu tiếp tục tịch thu toàn bộ gia sản của các dòng họ Bình Hạ bộ, thu được hơn tám mươi vạn mẫu ruộng đất, hơn bốn trăm con lạc đà, hơn một ngàn con trâu, hai vạn bảy ngàn con la ngựa, hơn sáu mươi vạn con dê, bảy vạn thạch lương thực, vài trăm bộ giáp trụ, hơn mười vạn mũi tên, cùng vô số đao kiếm thương cung.

Ngoài ra, cộng thêm Diêm Châu bị chiếm đóng và bốn hồ muối lớn Bạch Diêm trì, Thanh Diêm trì, Ô trì, Hoa Mã trì bị cướp đoạt từ tay Lý gia, thu được hàng chục vạn cân muối.

Hằng năm còn có thể sản xuất thêm hơn mười vạn cân, tình trạng thiếu muối ở Hà Tây Lũng Hữu lập tức được cải thiện.

Quả nhiên, chiến tranh và cướp bóc là cách nhanh nhất để kiếm tiền. Sau khi thôn tính Định Nan quân, sáu tháng chinh chiến của Trương Chiêu lập tức được đ��n đáp.

Ngày 25 tháng 2, Trương Chiêu triệu tập các bộ lạc Đảng Hạng tại thành Hạ Châu.

Lý Diên Tự của Đảng Hạng Khánh Châu, Lý Trung Siêu của Đảng Hạng Nguyên Châu, thủ lĩnh các Khương tộc Đảng Hạng Uy Châu Dã Lợi Phong, cùng các bộ Khương Đảng Hạng Hội Châu.

Các họ Tế Phong, Phí Thính, Vãng Lợi, Phòng Đương, Mễ Cầm của Đảng Hạng thuộc bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy, cùng mười họ ba mươi bảy bộ lạc như La Lỵ, Ngô Di, Việt Di, Quỷ Nhân, Bảo Tự, Bảo Hương.

Cộng thêm thủ lĩnh Thác Bạt Ngạn Siêu của bộ lạc Thác Bạt, Đảng Hạng lớn nhất Linh Châu, cùng vài chục người khác, tất cả đều đến Hạ Châu.

Thấy mọi người đã đông đủ, Trương Chiêu liền lệnh cho một ngàn giáp sĩ Hám Sơn Đô mặc giáp sắt phủ vải, tay cầm mạch đao, biểu dương bộ binh Quy Nghĩa quân vô địch.

Sau đó, tám trăm kỵ sĩ trọng giáp dưới trướng Lý Nhược Thái, cùng một ngàn kỵ binh giáp nhẹ dũng mãnh do Bạch Tòng Tín dẫn đầu, tất cả đều cầm mã sóc và Thần Tí Cung bày trận, thể hiện uy vũ của kỵ binh Quy Nghĩa quân.

Mười một họ ba mươi bảy bộ Đảng Hạng của các châu đều sợ đến hồn vía lên mây.

Hơn mười thủ lĩnh quỳ rạp trước mặt Trương Chiêu, run rẩy không dám động đậy, không chỉ không dám động, mà ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Chờ đến khi các thủ lĩnh Đảng Hạng này thật sự kinh hãi, Trương Chiêu mới cho phép họ đứng dậy và ban cho chỗ ngồi.

Nhưng họ còn chưa ngồi vững, Trương Đại Vương lại có ý đồ, ông ta ho khan một tiếng thật mạnh.

"Chư vị thủ lĩnh, hôm nay có thể ngồi tại đây, nhưng có biết phải cảm tạ ai chăng? Là nhờ ân đức của ai ư?"

Một vài kẻ thông minh liền lập tức lớn tiếng nịnh hót: "Hôm nay chúng thần có thể đoàn tụ, đều là nhờ ân đức của Đại Vương. Nhờ Đại Vương nhân từ bảo hộ, chúng thần mới thoát khỏi nỗi khổ binh đao."

"Hừ!" Trương Chiêu cười lạnh một tiếng.

Các thủ lĩnh Khương tộc Đảng Hạng có mặt đều sững sờ, trong lòng đập thình thịch, không biết vị Đại Vương vừa diệt Lý gia Bình Hạ bộ này lại muốn làm gì.

"Người hiền bị bắt nạt, ngựa lành bị người cưỡi. Các ngươi nói những lời này, là muốn ta đội cái mũ nhân từ, rồi tất cả đều đến khi dễ ta ư?"

Đám người đều im lặng, "Chúng ta nói khi nào? Rõ ràng chỉ là vài kẻ nịnh bợ thốt ra lời đó thôi mà!"

"Còn khi dễ ngươi ư? Ngươi Trương Đại Vương không giết sạch chúng ta đã là ơn trời rồi."

Mặc dù trong lòng oán thầm như vậy, nhưng không một ai dám cất lời. Đám người vừa thấy sắc mặt Trương Chiêu khó coi, dù cho vừa mới đặt mông xuống ghế, cũng vội vàng rời chỗ quỳ rạp xuống.

"Xem ra các ngươi thật sự không biết nên cảm tạ ai ư? Tất cả đều vong ân bội nghĩa cả rồi!"

Trương Chiêu dường như càng nói càng tức giận, đột nhiên ông ta chỉ vào thủ lĩnh Đảng Hạng Nguyên Châu Lý Trung Siêu hỏi.

"Lý Trung Siêu, ngươi hãy nói xem, Đảng Hạng Hắc Nguyên Châu của các ngươi nguyên lai ở đâu? Làm sao mà đến được Nguyên Châu?"

Lý Trung Siêu là người đầu tiên quy thuận Trương Chiêu, cháu trai của hắn là Lý Hiếu Tiết còn gia nhập Nghĩa Nhi quân của Trương Chiêu.

Đương nhiên y biết Trương Chiêu có ý gì, thế là quỳ gối bước ra vài bước khỏi hàng, rồi dập ��ầu xuống đất lớn tiếng đáp.

"Bẩm Đại Vương, nhà thần nguyên ở phía tây Thiện Châu, bị Thổ Phiên ức hiếp rất nặng. Năm Như Ý nguyên niên (692) đời Thiên Hậu Tắc Thiên Đại Thánh, nhờ ân điển của Thiên Hậu, chúng thần được dời đến ở gần Nguyên Châu, mới thoát khỏi ma chưởng của Thổ Phiên, sinh sôi nảy nở cho đến ngày nay."

"Dã Lợi Phong, nhà ngươi lại dời đến Uy Châu ở vào khi nào?" Trương Chiêu lại chĩa ngón tay về phía thủ lĩnh Khương tộc Đảng Hạng Uy Châu Dã Lợi Phong.

"Bẩm Đại Vương, nhà thần nguyên cư trú trên núi cao Quỹ Châu (Tùng Phan), bị Thổ Phiên áp bức nặng nề. May mắn được ân điển của Thiên Hoàng Đại Đế Đường Cao Tông, vào năm Vĩnh Long nguyên niên (680) đã di chuyển đến Khánh Châu, sau đó lại dời đến Uy Châu phía tây bắc Khánh Châu để ở."

Dã Lợi Phong, người vốn đã bị Quy Nghĩa quân khống chế, cũng vội vàng bước ra khỏi hàng trả lời. Lần này mọi người đều đã phần nào hiểu được ý của Trương Chiêu khi nói về việc nhận ân điển của ai.

Những người Đảng Hạng này, nguyên bản đều ở trên Tuyết Sơn thuộc cao nguyên Thanh Tạng. Đế quốc Thổ Phiên quật khởi đã coi họ là nô bộc. Chính nhờ ân đức của Đại Đường, họ mới thoát khỏi sự kiểm soát, đến vùng đất trù phú Trung Nguyên mà sinh sôi nảy nở.

"Lý Diên Tự, bộ lạc Đảng Hạng Đông Sơn của các ngươi đến Khánh Châu vào lúc nào? Có biết là nhờ ân điển của ai không?" Trương Chiêu tiếp tục hỏi Lý Diên Tự của Đảng Hạng Khánh Châu.

Cha của Lý Diên Tự là Lý Nguyên Tại, bị Âm Viên Trụ ép buộc phải dùng Khánh Châu kháng cự Định Nan quân, sau lại bị cáo buộc bán lậu vật tư quân dụng, nên đã bị tước bỏ mọi chức quan, và được Trương Chiêu sắp xếp đến Lương Châu an dưỡng tuổi già.

Hiện tại, Đảng Hạng Khánh Châu do Lý Diên Tự và em trai Lý Diên Lễ mỗi người nắm giữ một bộ.

"Tổ tiên thần ở cạnh Tây Hải (Thanh Hải), cũng là nhờ ân điển của Thiên Hoàng Đại Đế mà di dời vào năm Vĩnh Long nguyên niên."

"Năm Quảng Đức thứ hai (764) đời Đại Triều, khi người Hồi Hột Bộc Cố Hoài Ân làm phản, tổ tiên thần là Thác Bạt đã xin vào triều thăm viếng thay Hoàng đế ở miếu, nhờ đó được dời đến vùng đất màu mỡ Khánh Châu, bắt đầu tự xưng là bộ lạc Đông Sơn."

"Xem ra các ngươi đều biết, còn biết vì lẽ gì, nhờ ân đức của ai mà có thể đến vùng đất trù phú Sóc Phương này mà sinh sôi nảy nở."

"Ta thường nghe nói, có kẻ nói nơi đây chính là tổ địa của người Đảng Hạng, hừ!"

Trương Chiêu hừ lạnh một tiếng, vỗ mạnh xuống chiếc bàn trước mặt: "Tổ địa của các ngươi, kia là ở trên Tuyết Sơn thuộc cao nguyên Thanh Tạng! Nếu không phải nhờ ân đức của các vị bệ hạ Đại Triều, các ngươi giờ đây vẫn còn bị người Thổ Phiên coi là nô lệ, vẫn chịu khổ trên Tuyết Sơn!"

"Từ nay về sau, ta mà nghe thấy kẻ nào còn dám nói Sóc Phương, Quan Nội đạo là tổ địa của chúng, thì ta sẽ đem toàn tộc kẻ đó dời đến cao nguyên Thanh Tạng nơi tháng sáu tuyết bay, để chúng trở về tổ địa của chúng, xem thử mùi vị thế nào!"

Các thủ lĩnh Đảng Hạng nghe xong, lập tức câm như hến. Lúc này, nói cao nguyên Thanh Tạng tháng sáu tuyết bay chẳng hề phải để khen Trương Chiêu, mà là miêu tả tình hình thực tế. Giờ mà bị dời về đó, chi bằng chết quách cho xong.

"Chúng thần không dám! Xin ghi nhớ lời dạy bảo của Đại Vương!" Đám người hoảng sợ, vội vàng tỏ thái độ.

Trương Chiêu hài lòng khẽ gật đầu, sau đó chỉ vào Lý Di Mẫn đang quỳ ở phía trước nhất.

"Ta đây, thích nhất là những kẻ biết báo ân, không quên gốc gác. Lý Di Mẫn, ngươi tiến lên đây!"

Lý Di Mẫn, vị đệ đệ của Lý Di Ân này, từng bị Lý Di Ân của Hoành Sơn bộ bức bách phải đoạn hậu, là người Lý gia Định Nan quân đầu tiên quy thuận Trương Chiêu.

Mặc dù việc chiêu hàng Ngân Châu không thành công, nhưng cuối cùng y đã thay Trương Chiêu chiêu hàng Lý Di Tuấn ở Hựu Châu cùng các bộ lạc Đảng Hạng ở Địa Cân Trạch và vùng đồng cỏ phì nhiêu.

"Mặc dù huynh đệ Lý Di Siêu, Lý Di Ân lòng mang ý đồ xấu, chẳng những cự tuyệt dời trấn, mà còn cưỡng chiếm Diêm Châu cùng hơn mười hồ muối của triều đình."

"Nhưng năm đó, tổ tiên ngươi là huynh đệ Thác Bạt Tư Cung, Thác Bạt Tư Trung đã trung thành vì nước, lập được đại công."

"Ta tuy đã phát đại binh tru diệt kẻ không tuân phép là Lý Di Ân, nhưng sẽ không truy cứu tất cả mọi người."

"Hôm nay, ta sẽ ban thưởng trả lại cho ngươi, Lý Di Mẫn, bốn ngàn tộc nhân của chi Bình Hạ bộ này, bổ nhiệm ngươi làm Thứ sử Diêm Châu, kiêm chức Đốc giám Hoa Mã trì, để duy trì hương hỏa của huynh đệ Thác Bạt Tư Cung, Thác Bạt Tư Trung."

Mưu kế này của Trương Chiêu vô cùng cao minh, đã cho thấy rằng ông ta không phải vì chiếm đoạt tài phú của Định Nan quân mà đến đánh Hạ Châu, mà là thay triều đình trừng phạt kẻ không tuân phép.

Lại thêm việc ba ngàn người trong số họ, bao gồm cả Lý Di Mẫn, đã bị biến thành nô lệ, giờ đây đột nhiên được tha bổng, lòng cảm kích của họ có thể hình dung được.

Lý Di Mẫn này từ khi quy thuận đến nay vẫn luôn hết mực cung kính. Ban cho y một chút bổng lộc, giao cho chức hư Thứ sử Diêm Châu, sau đó chủ yếu phụ trách sản xuất muối tại Hoa Mã trì, cũng đủ để đền đáp công lao, lại càng thể hiện sự độ lượng của Trương Chiêu.

Quả nhiên, khi nghe Trương Chiêu tha cho tộc nhân của mình, lại còn bổ nhiệm mình làm Thứ sử Diêm Châu kiêm Đốc giám Hoa Mã trì, Lý Di Mẫn quỳ rạp trên đất bật khóc lớn tiếng.

"Thần Lý Di Mẫn, khấu tạ ân điển của Đại Vương, từ nay về sau, vĩnh viễn sẽ là nô bộc của Đại Vương!"

"Ừm," ý của Trương Chiêu đã rất rõ ràng, đây là muốn tự lập làm chủ, muốn các bộ lạc Đảng Hạng lập tức tỏ lòng trung thành!

Bằng không, với thân phận Hà Tây Hàn Vương và Tiết độ Đại sứ Hà Tây Lũng Hữu của ông ta, dựa vào đâu mà có thể xử trí các bộ lạc trên địa bàn của hai quân Linh Vũ, Định Nan?

Lúc này, mười một họ ba mươi bảy bộ thủ lĩnh, những kẻ thông minh đã hiểu ý, nhao nhao bày tỏ thái độ, muốn vĩnh viễn trở thành nô bộc của Trương Đại Vương.

Thời cơ đã đến! Quách Thiên Sách đứng sau lưng Trương Đại Vương, liếc nhìn thủ lĩnh Đảng Hạng Uy Châu Dã Lợi Phong một cái.

Vị thủ lĩnh Khương tộc Đảng Hạng Uy Châu này, vốn đã bị thủ đoạn lăng lệ của Quy Nghĩa quân dọa cho khiếp vía, đột nhiên hô lớn.

"Chúng thần nguyện vì nô bộc của Đại Vương, nhưng thần cũng có một chuyện muốn nhờ!"

"Chư vị mời đứng dậy!" Trương Chiêu cười hiền hòa, trước hết để cho mười một họ ba mươi bảy bộ thủ lĩnh Đảng Hạng đang quỳ dưới đất đứng lên, sau đó mới quay sang Dã Lợi Phong nói: "Thủ lĩnh Dã Lợi cứ nói!"

"Chúng thần đều chịu đại ân của Đại Đường, sớm đã đời đời làm dân Đường. Nay lại được ân đức của Đại Vương, đã như vậy, hà cớ gì vẫn dùng các họ như Dã Lợi, Tế Phong."

"Xin Đại Vương ban cho chúng thần họ Hán, để Đảng Hạng và người Hán hợp làm một, không phân biệt!"

"Tốt!" Trương Chiêu hô lớn một tiếng, bất kể những người khác có đồng ý hay không, liền quyết định ban cho họ họ.

"Thủ lĩnh Dã Lợi trung thành đáng khen, ta liền ban cho họ Dã Lợi là họ Trương, và ban cho ngươi tên Trương Phong, bổ nhiệm ngươi làm Thứ sử Uy Châu, ban thưởng một trăm con trâu, hai ngàn con dê, năm mươi cân đường, và hai trăm khối trà bánh."

Chân tướng đã phơi bày, nhưng các thủ lĩnh thế gia vọng tộc của các bộ lạc còn lại cũng không phản đối, dù sao cũng chỉ là đổi họ Hán thôi mà, đây là chuyện tốt kia mà!

Thế là, Trương Chiêu liền ban cho các họ Dã Lợi, bộ lạc Thác Bạt Linh Châu, Bảo Lợi, Bảo Hương Hựu Châu là họ Trương.

Đổi họ La Lỵ thành họ La, họ Tế Phong thành họ Phong, họ Mễ Cầm thành họ Mễ, họ Phí Thính thành họ Phí, họ Phòng Đương thành họ Phòng, họ Ngô Di thành họ Ngô, họ Việt Di thành họ Nhạc.

Các tộc đã mang họ Lý thì không thay đổi, còn các b�� tộc búi tóc dài vạt áo trái thì bị lệnh cưỡng chế lập tức phải cải biến phong tục.

Cuối cùng, Trương Chiêu di chuyển hơn năm vạn nhân khẩu của Lý gia Bình Hạ bộ, Trương gia Bảo Lợi, Phí gia Phí Thính thị đến an trí tại hai châu Lan, Hà, để cân bằng thế lực tại đó.

Dời hơn hai vạn nhân khẩu của Ngô Di bộ họ Ngô, Việt Di bộ họ Nhạc đến hai châu Thao, Dân, để kiềm chế các tộc Thổ Phiên ở đó.

Còn những vùng đất trống, không phải để tiếp nhận dân chúng Vân Châu, mà dân chúng Vân Châu sẽ được Trương Chiêu an trí trên địa bàn thu được từ Lý gia Định Nan quân.

Trương Chiêu quyết định di dời hơn bảy vạn người này, tuy tốn kém nhiều tiền bạc và nhân lực, nhưng thực chất là để tiến hành trồng cây chắn cát ở Địa Cân Trạch, vùng sa mạc Mu Us, và sẽ phái các bộ lạc chuyên trách trồng cây.

Bởi vì một trong những nguồn chính gây ra bùn cát sông Hoàng Hà, chính là sa mạc Mu Us.

Nơi đây do các bộ lạc Đảng Hạng chăn nuôi du mục quá mức đã dẫn đến sa mạc hóa nghiêm trọng, hàng năm có đến hàng trăm triệu tấn bùn cát từ đây đổ vào sông Hoàng Hà.

Nếu bây giờ không cai quản, chờ đến thời Bắc Tống Chân Tông, Nhân Tông trong lịch sử thì sẽ quá muộn.

Khi đó, sông Hoàng Hà ở đoạn Khai Phong và các đoạn khác đã sớm trở thành "treo sông" trên mặt đất, chi phí quản lý sẽ lớn đến không thể tưởng tượng nổi. Thực tế, vấn đề hiện tại đã rất lớn, nhưng vẫn còn kịp.

Hơn nữa, Trương Chiêu cũng không chỉ chuẩn bị quản lý Mu Us, về sau các châu phủ như Phong Châu, Phủ Châu, Thắng Châu, nơi có lượng lớn bùn cát đổ vào sông Hoàng Hà, đều sẽ được quản lý, nhằm khôi phục sinh thái của khu vực Thiểm Bắc, Hà Sáo.

Sau khi đổi họ, hăm dọa đã xong, gậy lớn cũng đã ra đòn, tiếp theo chính là thời gian thưởng thức trái ngọt.

Trương Chiêu ban thưởng một lượng lớn đường, trà, trân ngoạn, tiền bạc, hàng hóa các loại, lại phong quan cho các thủ lĩnh bộ lạc, cuối cùng còn đưa họ cùng nhau tế thiên minh ước.

Đồng thời, bên cạnh sông Vô Định, ngoài cửa Đông thành Hạ Châu, dựng lên một tòa bia đá lớn cao hơn sáu mét, khắc ghi nội dung minh ước lên đó.

Mười một họ ba mươi bảy bộ Khương Đảng Hạng cùng nhau lập minh ước, vĩnh viễn không làm phản Đường, từ đó tự coi mình là người Hán, cùng nhau bảo vệ vùng Tây Bắc Đại Triều!

Kính mời chư vị độc giả thưởng thức, và xin trân trọng thành quả chuyển ngữ độc quyền này của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free