(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 489: Chu Tước môn ngoại an thiên hạ
Việc hợp tông miếu như thế này, đừng nói là ở nhà đế vương, ngay cả tại nơi phú hộ, cũng không phải chuyện nhỏ.
Mặc dù hậu thế vẫn thường trêu chọc rằng Sa Đà Đường cũng là Đường, nhưng người thời bấy giờ, đều xem Lý gia Sa Đà như là tôn thất Đường triều chân chính.
Nhưng ở đây có một vấn đề, đó chính là khi Lý Khắc Dụng cha con năm xưa đạt được thân phận tôn thất Đại Đường, triều đình nhà Đường xử lý cũng có chút mập mờ.
Đường Ý Tông ban thưởng Lý Quốc Xương, đồng thời xác thực xếp ông vào hàng tôn thất, còn cho phép Lý Quốc Xương nhập gia phả Trịnh Vương, để nối dõi hương hỏa Trịnh Vương.
Nhưng đó chỉ là ghi vào danh sách tôn thất, không hề tổ chức bất kỳ nghi thức nào, hơn nữa lại là ghi vào thế hệ con cháu của Trịnh Vương Lý Nguyên Ý, con thứ mười ba của Đường Cao Tổ.
Thế nhưng con cháu Lý Nguyên Ý lúc bấy giờ đã sớm mất đi tước vị Trịnh Vương, thuộc về hàng tôn thất ở biên giới, không thể xa xôi hơn được nữa.
Sau này, khi Đường Chiêu Tông mâu thuẫn với Lý Khắc Dụng, còn tước bỏ tư cách tôn thất của Lý Khắc Dụng.
Tổng hợp lại mà nói, triều đình nhà Đường đây chẳng qua là một dạng giở trò thao túng; nếu không phải gặp Lý Khắc Dụng là một kẻ mê đệ Đại Đường thâm niên như vậy, người khác đã sớm không làm theo rồi.
Bởi vậy, việc Trương Chiêu giờ đây chuẩn bị đưa Hậu Đường Trang Tông, Minh Tông, Mẫn Đế vào tế tự trong từ đường các hoàng đế nhà Đường, không phải một lời là có thể làm được, mà còn ẩn chứa hàm ý chính trị sâu sắc.
Đối với Lý Tòng Ích mà nói, đương nhiên hắn sẵn lòng.
Nhưng liệu tôn thất Lý Đường chân chính, có ai chịu đồng ý không?
Thật sự có!
Ngay lúc Trương Chiêu chuẩn bị tìm kiếm khắp nơi những người thuộc huyết mạch trực hệ gần nhất của Lý Đường, Lý Thọ Linh đã đứng ra, còn lấy gia phả ra.
Trương Chiêu không ngờ, Lý Thọ Linh mà hắn vốn cho là tôn thất xa xôi, lại là con thứ của Đường Hiến Tông Lý Thuần, anh trai của Đường Tuyên Tông Lý Thầm, là cháu đời thứ năm của Lễ Vương Lý Uẩn.
Năm xưa Lý Uẩn từng tranh đoạt ngôi Thái tử, và trong thời điểm các chư vương tôn thất Lý Đường bị Lý Mậu Trinh cùng Chu Ôn lần lượt tàn sát, việc có thể xuất ra gia phả trong vòng năm đời có thể truy nguyên đến Hoàng đế, thì quả thực có thể xem là dòng dõi huyết mạch Lý Đường cực kỳ trực hệ.
Có Lý Thọ Linh làm chỗ dựa, thần vị của Hậu Đường Trang Tông, Minh Tông, Mẫn Đế khi tiến vào từ đường liền trở nên danh chính ngôn thuận.
Đồng thời, Trương Chiêu cũng biết rằng, việc Lý Thọ Linh có thể xuất ra phần gia phả này, kỳ thực cũng là gánh chịu một nguy hiểm rất lớn.
Nói một câu không nên nói, nếu Trương Chiêu thất bại, thì Lý Thọ Linh cùng con cháu ông, chắc chắn sẽ bị vô số kẻ dã tâm nắm trong tay làm lá cờ hiệu, hậu quả thật khó lường.
Quan trọng hơn cả, với tư cách tôn thất Lý Đường, Lý Thọ Linh có thể cho phép thậm chí giúp sức Trương Chiêu đưa chân dung Thái Tông Hoàng đế lại gần với Trương Chiêu, đây quả là một sự hy sinh không hề nhỏ.
Bởi vậy, mặc dù nhà Lý Thọ Linh không có nhân tài kiệt xuất nào, Trương Chiêu vẫn nắm tay Lý Thọ Linh mà nói.
"Ý nghĩa ông Thọ hộ vệ, mỗ cảm kích không xiết. Mai sau định đoạt thiên hạ, ắt sẽ ban phú quý cho con cháu ông Thọ nhiều đời."
Lý Thọ Linh cũng nhìn Trương Chiêu mà nói: "Vương khí Lý gia ta đã tiêu tán, khiến thiên hạ hỗn loạn. Nay có thể kế thừa cái đức trung nghĩa này, để chúng ta sau khi vong quốc vẫn đủ áo đủ ăn, ��ó đã là may mắn trời ban rồi, nào dám cầu phú quý nhiều đời!"
Trương Thiên Vương ta liền thích kiểu người biết tiến biết thoái như vậy. Lập tức ông không nói gì thêm, chỉ vỗ vỗ mu bàn tay tiều tụy của Lý Thọ Linh, mọi điều đều ẩn chứa trong im lặng.
Việc hợp tông miếu được tổ chức vô cùng long trọng, từ khi Trương Chiêu hoàn toàn khống chế thành Trường An mới bắt đầu chuẩn bị, đồng thời những lời đồn đại cũng tiếp tục được lan truyền.
Không ít hơn một nửa số người thành Trường An đều đồn rằng Trương Thiên Vương có tướng mạo giống hệt Thái Tông Văn Hoàng đế và Nhị Lang Chân Quân.
Thật trùng hợp là cả hai đều là Nhị lang, và đều là mãnh nhân dám đích thân xông pha vạn quân công kích địch.
Thái Tông Văn Hoàng đế gây dựng sự nghiệp bằng Huyền Giáp kỵ binh, Trương Thiên Vương cũng lừng danh thiên hạ nhờ Đại Lương thiết kỵ.
Bên cạnh Thái Tông Văn Hoàng đế có những người vóc dáng hùng tráng như Trình Tri Tiết, Uất Trì Kính Đức, một mình có thể địch vạn người.
Bên cạnh Trương Thiên Vương cũng có Man H��ng, Đốn Châu hai người hùng dũng, có thể sánh với Hanh Cáp nhị tướng.
Tước vị đầu tiên của Thái Tông Văn Hoàng đế là Đôn Hoàng quận công, Trương Thiên Vương thậm chí chính là người Đôn Hoàng.
Tất cả những điều này khiến người dân Trường An, khi đột nhiên được tiếp xúc gần gũi với Trương Chiêu, không thể không sinh ra liên tưởng.
Sự trùng hợp sao mà quá nhiều, một hai điều có thể nói là trùng hợp, nhưng nhiều đến vậy, còn có thể đơn thuần chỉ là trùng hợp sao?
Không ít người bắt đầu tự mình suy diễn, liệu có phải Nhị Lang Chân Quân hiển thánh để kết thúc loạn thế cuối nhà Tùy, lần đầu tiên hạ phàm thác sinh vào Lý gia làm Nhị lang, trở thành Thái Tông Văn Hoàng đế.
Giờ đây để kết thúc chiến loạn cuối nhà Đường, vì thế thác sinh vào Trương gia làm Nhị lang, chính là Trương Thiên Vương.
Thành Trường An hiện giờ có đến mười mấy vạn người, nhiều người như vậy, dưới sự va chạm của những ý tưởng khác nhau, sức tưởng tượng ấy đã trực tiếp cất cánh tại chỗ!
Thậm chí còn có một vài đạo quán vì "câu kéo sự chú ý", cũng nương theo thế mà biên soạn Nhị Lang Thần thành Chân Thần chuyên để kết thúc loạn thế nhân gian từ trên Cửu Thiên.
Mỗi khi thiên hạ đại loạn, liền sẽ hóa thân Nhị lang hạ phàm đầu thai để kết thúc loạn thế.
Lúc này, Quan Trung Phật môn, vốn không mấy nguyện ý để ý tới Trương Chiêu, không muốn thừa nhận thân phận Vô Thượng Thiên Đại Từ Pháp Vương của Trương Chiêu, cũng không còn ngồi yên được nữa.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, những đạo sĩ mũi trâu ở đạo quán đều muốn dùng tuyến Nhị Lang Chân Quân này để gắn kết tất cả thiên cổ nhất đế từ xưa đến nay vào Đạo gia mất thôi.
Thế là Quan Trung Phật môn cũng bịt mũi mà tuyên truyền với các tín đồ rằng, Nhị Lang Chân Quân còn từng thoát thai chuyển thế đến Thiên Trúc, là con thứ của Đa Văn Thiên Vương Tỳ Sa Môn Thiên, tên là Độc Kiến.
Độc Kiến từng che chở Đường Huyền Tông trong loạn An Sử, cho nên nói, Nhị Lang Chân Quân thực ra là Bồ Tát của Phật môn.
Cao trào cuối cùng, là những tin tức từ bên ngoài tiếp tục được lan truyền, các thương nhân từ phía đông và phía tây đều mang đến những tin tức đáng sợ.
Người Khiết Đan ở phía đông, vậy mà thực sự bắt đầu trắng trợn cướp bóc lương thực tại Trung Nguyên.
Mạnh Thục ở phía tây thì nghe nói Trung Nguyên có biến, đang thao luyện đại quân, chuẩn bị tiến vào Quan Trung bất cứ lúc nào.
Trong chốc lát, lòng người Trường An thậm chí Quan Trung hoang mang, những người đã sáu bảy năm không trải qua tai ương binh đao, lại hồi tưởng về cảnh tượng kinh khủng đó.
Đến lúc này, lòng khát vọng được che chở của mọi người lên đến đỉnh điểm.
Dưới sự tự phát giúp đỡ của mọi người, Trương Chiêu, người dường như vừa mới vào thành, đã thực sự trở thành Đường Thái Tông chuyển thế, thành tồn tại Chúa cứu thế có thể che chở bọn họ.
Thế là, khi Trương Chiêu đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa, muốn đưa ba vị đế vương Hậu Đường vào từ đường các Hoàng đế Đại Đường, cư dân Trường An nghe tin đã kéo đến vây kín bên ngoài cổng Chu Tước.
Trong số những dân chúng này, rất nhiều người tay cầm nhang tranh giành, có người còn giơ chân dung, trông thật cuồng nhiệt, Trương Chiêu cũng không tiện cưỡng ép xua đuổi.
Ít nhất cũng có mấy vạn người, không thể nào xua đuổi được, ông cũng không nghĩ quá nhiều, hiện tại hoàn thành việc hợp tông miếu mới là đại sự.
Đợi đến khi tất cả nghi thức hoàn tất, Lý Thọ Linh, đại diện cho huyết mạch Đại Đường, cùng Lý Tòng Ích, đại diện cho huyết mạch Hậu Đường, đặt ba thần vị của Trang Tông, Minh Tông, Mẫn Đế vào tông miếu.
Từ Trương Hoài Khánh, người có bối phận cao nhất trong Quy Nghĩa quân, đứng ra, dâng một bản tấu chương do chính tay Trương Chiêu viết, cáo với hai mươi bốn vị đế vương Đại Đường.
Trương Chiêu mặc triều phục Đại Đường quận công, bên trái là Lý Thọ Linh quỳ, bên phải là Lý Tòng Ích quỳ.
Bộ triều phục này được phỏng theo áo bào do Đường Tuyên Tông Lý Thầm ban thưởng cho Trương Nghĩa Triều khi ông được phong làm Nam Dương quận công năm xưa.
Sau khi Trương Hoài Khánh dâng cáo tấu chương xong, Trương Chiêu nhận lấy tấu chương, còn Lý Thọ Linh cùng Lý Tòng Ích thì đốt chậu than lên.
Theo thói quen của người Trung Quốc, đây ắt là để đốt đi, nhằm báo cho hai mươi bốn vị đế vương Đại Đường cùng biết.
"Từ khi giặc Yên gây tai họa thiên hạ đến nay, đã tròn hai trăm năm, tướng sĩ cùng dân chúng Hà Tây, Lũng Hữu, An Tây, Bắc Đình, không giờ khắc nào không nhớ về cố quốc.
Trước có Thánh Vũ Hiến Văn Hiếu Hoàng đế thu lại ba châu Tần, Thành, Giai mà khích lệ muôn dân, sau c�� tằng tổ phụ ta là Trương Nghĩa Triều công thu phục mười một châu Hà Tây, lại có ngoại tổ phụ ta là Uất Trì Nam Tháp tiên vương thu phục trấn Vu Điền.
Sau đó gian nan hiểm trở, giặc Hồ hung hăng ngang ngược phản công.
May mắn được chư vị tiên đế trên trời linh thiêng phù hộ, thần là Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ, Nam Dương quận công Trương húy Chiêu, tằng tôn của Nghĩa Triều, suất lĩnh trăm vạn dũng sĩ, trải mười năm gian khổ, cuối cùng đã thu phục mười sáu châu Hà Tây Lũng Hữu, bốn trấn ba châu An Tây Bắc Đình.
Nay đốt hương cầu nguyện, dâng tam sinh huyết thực, cáo với hai mươi bốn vị đế vương Đại triều ta, ba trăm vạn dũng sĩ này, từ Hãn Hải trở về!"
"Về nhà! Về nhà!"
Nghi thức vừa kết thúc, không biết ai đã dẫn đầu hô vang.
Quanh đó, các binh tướng Lương quốc, bất kể là La Thông Đạt, một Quy Nghĩa quân uy tín lâu năm như vậy.
Hay là Quách Thiên Sách, hậu duệ của An Tây bốn trấn, hoặc Lưu Tái Thăng, Đường nhi của Vu Điền.
Thẩm Niệm bộ Lục Cốc, Chiết Bô Gia Thi, Đỗ Luận Xích Tâm, hay Chương Tây Báo, người Th��� Dục Hồn trên núi cao Thiện Châu, tất cả đều kích động không thể kiềm chế.
Mặc dù bọn họ đều có chủng tộc, đều có vận mệnh riêng, nhưng dưới sự dẫn dắt của Trương Chiêu, mười năm khổ chiến, cuối cùng cũng tu thành chính quả.
Trong tiếng hô vang "về nhà" như núi kêu biển gầm, Trương Chiêu đột nhiên đứng trên đài cao, ông vung tay lên, lập tức các binh tướng đều im lặng trở lại.
Trương Chiêu nhìn đám đông, lớn tiếng nói: "Người Khiết Đan, năm xưa cũng là thuộc quốc của Đại triều ta, nay đã quá giới hạn xưng Hoàng đế không nói, bọn họ thậm chí còn sắc phong thiên tử Trung Nguyên, thậm chí đến Trung Nguyên cướp bóc đốt giết, chúng ta thân là trung thần nghĩa sĩ của Đại triều, có thể làm ngơ sao?"
"Không thể! Không thể!" Tiếng hô hoán của các binh tướng lại vang lên lần nữa.
Lúc này, Lý Tòng Ích đứng ở vị trí cạnh Trương Chiêu, ông chưa từng trải qua cảnh tượng này, nên có chút lắp bắp hỏi.
"Thạch Thị bán nước cầu vinh, Khiết Đan sắc phong ngụy triều, chiếm giang sơn Đại Đường ta, đây là hai tên giặc vậy!
Hoàng đế Thanh Thái huynh trưởng ta từng nói, người nào có thể khu trục Bắc Lỗ, giành lại Trung Nguyên, ắt sẽ được hưởng cái đức của nhà ta, làm thiên tử Trung Nguyên."
Lý Tòng Ích nói xong lời này, sứ mệnh lịch sử của ông cơ bản đã hoàn thành. Có được câu nói này, cơ sở pháp lý để Trương Chiêu thành lập tân triều đã có.
Sau khi giải quyết đại sự then chốt về việc làm sao vừa không làm tổn hại danh tiếng trung nghĩa, lại vừa có thể thành lập tân triều, công việc cuối cùng của Trương Chiêu.
Chính là muốn tiến vào hoàng cung Đại Đường đã rách nát, trên phế tích Ngậm Nguyên Điện của Đại Minh Cung, hoàn thành một đại sự mang ý nghĩa đặc biệt.
Tức là vấn đề tái lập thể chế chính trị Lương quốc, bởi vì chiêu bài "Đại triều Tây Hán Kim Sơn" chắc chắn không thể dùng nữa, nên việc khởi binh đông tiến như thế nào, đều phải được quy hoạch cẩn thận.
Thế nhưng Trương Chiêu vừa mới cưỡi ngựa lên, còn chưa kịp an bài binh tướng mở đường, mấy người đọc sách mặc áo bào xanh đã nhào tới cách Trương Chiêu không xa.
Bọn họ nhanh chóng bị binh tướng dùng kích có hình chữ Cưu (丩) đẩy ra xa, nhưng trong mắt vẫn bừng lên ánh sáng cuồng nhiệt.
Trong đó một sĩ tử lấy hết dũng khí nhìn thẳng vào mắt Trương Chiêu, đột nhiên hô vang một tiếng.
"Mời đem chân dung Thái Tông Văn Hoàng đế ra xem!"
Trong thành Trường An, ngoài từ đường của Lý Thọ Linh, ban đầu những nơi khác bảo tồn chân dung đế vương cũng không nhiều.
Nhưng những năm này, ý chí lòng người đã định, dân Trường An ngày càng khao khát thời kỳ an bình của Trinh Quán, thế nên đã hình thành một phong trào sùng bái Đường Thái Tông như thần tiên.
Tuy nhiên, chân dung ở các nơi hơi có khác biệt, đương nhiên phải lấy chân dung trong từ đường của Lý Thọ Linh làm chuẩn.
Khi Lý Thọ Linh đem chân dung ra, toàn trường chấn động, vô số người chạy đi báo tin, "Đây đâu phải chỉ là một bức tượng đơn thuần!"
Đơn giản là giống nhau như đúc!
"Giống, thật sự là giống mà! Thì ra Thiên Vương thật sự là Nhị Lang Chân Quân thoát thai chuyển thế, ông ấy chính là Thái Tông Văn Hoàng đế mà! Thái Tông Văn Hoàng đế đã trở về!"
"Ô ô ô!" Một sĩ tử áo bào xanh ngồi phịch xuống đất, nước mắt tuôn rơi như suối.
"Thái Tông Văn Hoàng đế đã trở về, hai trăm năm loạn thế, cuối cùng cũng phải kết thúc rồi!"
Theo tiếng hô vang của mấy sĩ tử này, đám đông càng thêm mãnh liệt, vô số người lao tới, làn sóng người xung kích khiến các binh sĩ Hám Sơn đô cũng bắt đầu không ngừng lùi bước.
Quách Thiên Sách cùng Trương Liệt Thành, Quách Chiêu lập tức mồ hôi lạnh đầm đìa, "Chết tiệt! Chuyện chẳng lành rồi."
Nhiều người như vậy rủ rê gọi bạn, chốc lát không biết sẽ có bao nhiêu người kéo đến. Nếu thật sự người người đều xông đến trước mặt Trương Chiêu, thì không ổn rồi.
Đối với tình huống này, Trương Chiêu lại kinh nghiệm hơn hẳn bọn họ, đây chẳng phải là dáng vẻ của những người hâm mộ cuồng nhiệt ở hậu thế sao?
Để tránh bản thân không bị đám đông bao vây, Trương Chiêu nhanh chóng suy nghĩ mấy bận, rồi lập tức vươn tay, ra hiệu một trong số các sĩ tử đó tiến lên.
Sĩ tử loạng choạng tiến lên, dùng tay sờ lên bờm chiến mã của Trương Chiêu, rồi bật khóc lớn.
"Thái Tông Văn Hoàng đế bệ hạ, xin hãy dấy nghĩa binh, dẹp yên loạn thế đi ạ, tiểu dân không còn muốn bị người ta giết chết như heo chó nữa!"
Mấy sĩ tử xung quanh cũng vây lại, cuồng nhiệt vươn tay chạm vào thân chiến mã của Trương Chiêu.
"Dấy nghĩa binh, trừ bạo loạn, khiến quan dân các cấp được an phận, xin hãy làm Thái Tông Văn Hoàng đế ư?"
Những người phía sau cũng lao tới, họ không sờ được chiến mã của Trương Chiêu, liền đặt tay lên vai người phía trước.
Trong chốc lát, đại lộ Chu Tước bị vây kín như nêm cối, còn không ngừng có người chạy khắp nơi báo tin, khắp đường đều là tiếng hô hoán "Thái Tông Văn Hoàng đế đã trở về".
Trương Chiêu trên lưng chiến mã nhìn lại, thấy có người cuồng nhiệt sùng bái, có người đốt hương cầu nguyện, có người chạy đi báo tin, có người lễ bái khẩn cầu.
Tuy nhiên, bất kể họ hành động thế nào, từng đôi mắt khát vọng ấy đều toát lên vô hạn hy vọng.
Họ hy vọng kết thúc chiến loạn, hy vọng đạt được an bình, hy vọng một lần không bị xem như dê bò mà bị tùy ý giết chóc.
"Không đi Ngậm Nguyên Điện nữa! Quách Thiên Sách, ngươi triệu tập các quan Kinh Triệu phủ trấn an dân chúng.
Mời các bô lão phường trưởng thành Trường An, các quan tướng, các nghiệp đoàn trưởng, cùng những kẻ sĩ thông hiểu kinh thư, chọn ra đại biểu, chúng ta ngay dưới cổng Chu Tước này, lập kế hoạch bình định thiên hạ!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được biên soạn và chỉ xuất hiện trên truyen.free.