(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 5: Chứng thực xuyên qua
Lang quân! Nhị Lang quân! Mau mau ra! Đại sự thành rồi! Đại sự thành rồi!
Giữa lúc hai bên đang giằng co, Trương Siêu còn đang cân nhắc liệu có nên mạo hiểm xông ra hay không, thì bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng la hét ầm ĩ.
Nghe chất giọng kia vẫn còn đầy hưng phấn, dù Trương Siêu không nhìn thấy người, nhưng cũng có thể mường tượng ra dáng vẻ sải bước của hắn.
Tiếng này... tiếng này sao lại quen thuộc đến vậy? Đại sự thành rồi ư? Đúng rồi! Hắn dường như có chút ấn tượng, hắn hình như là sắp làm một đại sự gì đó thì phải?
Hả? Không đúng! Chơi cosplay thì tính là đại sự gì chứ? Rốt cuộc ta là hồn xuyên hay là thịt xuyên đây?
Người khác còn chưa kịp phản ứng, Trương Siêu đã như bị chạm vào một sợi dây thần kinh nào đó, đầu bắt đầu choáng váng đau nhức, làm cách nào cũng không thể nghĩ ra.
"A? Đâu ra lắm ngựa thế kia? Ấy da da! Tên tặc tử nào? Dám đến chỗ ông đây hành hung! Ăn ta một đao!"
"A nha! Lang quân vẫn còn mạnh khỏe! Âm Diêu Tử mau đi xem Nhị Lang quân!"
Bên ngoài vang lên một tràng âm thanh đinh đinh đương đương hỗn loạn, hiển nhiên là người vừa gọi Lang quân đang giao chiến với mấy tên người Hồi Hột.
'Đông!' Trương Siêu đang quay cuồng trời đất bỗng nhiên không chịu nổi nữa, hắn chỉ cảm thấy đầu mình như bị vạn tiễn xuyên tâm, trước mắt từng đợt tối sầm lại.
"Lão trượng bên ngoài kia, Lang quân của ngài vẫn mạnh khỏe, xin hãy nhanh chóng tiến vào!" Tào Tam nương tử, người vừa thoát hiểm trong gang tấc, vội đỡ lấy Trương Siêu đang lung lay sắp ngã, lớn tiếng kêu.
....
"Lang quân ơi! Lang quân của ta ơi! Người tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì nha! Lang quân ơi!"
Trương Siêu chậm rãi tỉnh lại, nhưng vừa mở mắt ra, cảnh tượng trước mắt đã trực tiếp khiến hắn ghê tởm muốn nôn.
Một lão già mặc khuyết khố sam màu đen, đầu đội khăn vấn, đang phục xuống bên cạnh hắn khóc đến thở không ra hơi, dáng vẻ như thể vừa mất đi một món bảo bối cực kỳ thân thương.
Lang. Quân.? Lang quân? Lang quân cái con khỉ khô! Ngọa tào! Trương Siêu không khỏi một trận buồn nôn, bị một lão già mặt mày đen sạm, tóc bạc trắng gọi là Lang quân, thật sự là ghê tởm không tả xiết!
Thế nhưng hắn lập tức liền ngây ngẩn cả người, hả? Khuyết khố sam? Thứ này hình như là trang phục đời Đường? Lang quân hình như cũng là danh xưng tôn kính dành cho nam giới có địa vị vào thời Đường?
...
Trương Siêu vẫn đang ở trong cái hang nhỏ này, đầu gối lên một vật mềm mại ấm áp, hóa ra là Tào nương tử đang đỡ lấy đầu hắn, còn Thiện nương thì mang đến một bát cháo kê nấu nhừ, dùng thìa gỗ múc lên thổi nguội rồi đút cho hắn ăn.
Hắn theo thói quen hé miệng ăn một miếng, không ngờ, bát cháo kê này nhìn thì chẳng ra sao, nhưng khi ăn vào lại rất ngon, Trương Siêu thậm chí còn nếm được chút vị muối và hương mỡ dê thoang thoảng.
Và khi mấy ngụm cháo kê vào bụng, tình trạng quay cuồng trời đất, mắt tối sầm kia vậy mà đã đỡ hơn nhiều.
"Lão trượng cứ an tâm, ngài thấy nô tỳ nói có sai đâu! Lang quân của các ngài chẳng qua là vì đói khát mà ra, căn bản không hề bị bệnh!"
Ăn được vài miếng, Tào nương tử dùng chút sức nâng lưng và đầu Trương Siêu lên, ý ám chỉ hắn có thể tự ngồi dậy.
Mặt Trương Siêu đỏ ửng, trong đầu hắn còn đang kêu loạn nên quên mất cả việc ngồi dậy. Bây giờ ngẫm lại, quả thật có chút bất nhã, không chỉ để hai nữ tử vốn không quen biết hầu hạ, mà vừa rồi hắn còn... phơi bày hết thảy.
Hơn nữa, không chỉ Tào Tam nương tử và Thiện nương nhìn thấy, mà đoán chừng lão nhân này cũng đã nhìn thấy, thậm chí rất có thể là lão nhân này đã thay quần áo cho hắn.
Khốn nạn!! Nghĩ đến đây, Trương đại xuyên việt giả suýt nữa phun hết bát cháo kê vừa ăn vào.
"Thật sự là đa tạ nương tử, nếu Lang quân có mệnh hệ gì, lão nô chết trăm lần cũng không đủ để tạ tội!"
Lão già liên tục cảm tạ, Trương Siêu lúc này mới quay đầu nhìn kỹ lão nhân, hắn cũng xác định rằng mình đã xuyên không rồi.
Nếu không phải đã xuyên không, thì một người có thể mặc bộ khuyết khố sam màu đen sặc mùi chua và mùi dê đến thế này, e rằng ở đời sau cũng chẳng dễ tìm.
Hơn nữa, khuyết khố sam này hắn quen thuộc mà! Nhìn kiểu dáng này rõ ràng không phải đồ hiện đại, nếu đời sau mà làm ra bộ dạng thế này, thì có ma mới mua!
Đồng thời, hắn cũng rất quen thuộc với triều Đường, với tư cách một người chơi giáp trụ và đấu võ toàn giáp, lại còn là người ở khu Trường An, thành phố Tây An, thì hán tử Quan Trung có thể quên vợ chứ tuyệt đối không thể quên Đại Đường!
Với tư cách là người của Quan Trung và Tây An, những nơi ngày càng bị lãng quên trong hậu thế, thì vinh quang của nhà Hán và nhà Đường quả thực là niềm kiêu hãnh cuối cùng! Bất kể miệng có thừa nhận hay không, nhưng trong lòng tuyệt đối đều nghĩ như vậy.
Mà khuyết khố sam, chính là trang phục mang tính biểu tượng nhất của triều Đường, khăn vấn đầu lại càng như vậy. Hiện tại hắn cơ bản có thể xác định, mình đã xuyên việt rồi, đến với Đại Đường mà hắn hằng nhớ mong.
"Chẳng hay nương tử là người xứ nào? Vì sao lại tới đây, và những kẻ vừa rồi là ai?"
Thấy Trương Siêu đã không còn gì đáng ngại, lão già bắt đầu dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn người nữ tử trước mặt.
Không phải hắn không nghi ngờ, tính tình Lang quân nhà mình như thế nào hắn rõ hơn ai hết, ngoài việc ăn chay niệm Phật, hắn đến một con gà còn không dám giết.
Vậy thì một phòng thi thể này là ai giết? Mấy tên người Hồi Hột vừa bị hắn đánh chạy là từ đâu ra? Hơn nữa, vì sao Lang quân lại trần truồng nằm trong vòng tay nữ tử này?
Chẳng lẽ? Chẳng lẽ... Lão già càng nhìn người nương tử xinh đẹp này càng sinh nghi.
Chẳng lẽ nữ tử này người mang tuyệt kỹ? Nhưng nhìn thì cũng đâu có giống?
"Hồi lão trượng, nô tỳ là người ở hương Hồng Nhuận, huy��n Thọ Xương, nhà chồng họ Tống. Những tên người Hồi Hột vừa rồi là bọn mã tặc, nô tỳ chính là bị bọn chúng bắt đến đây, bọn chúng còn muốn hãm hại Lang quân, may mắn thay lão trượng đã kịp thời tới nơi!"
Trương Siêu kinh ngạc nhìn Tào nương tử một cái, nữ tử này chẳng phải họ Tào sao? Nghe nói vẫn là nương tử của một đại gia tộc nào đó, còn nữa, vong phu của nàng không phải họ Mộ Dung sao? Sao giờ lại thành họ Tống rồi?
Thế nhưng Trương Siêu cũng không vạch trần, bởi vì hắn còn chưa biết lão già không ngừng gọi hắn Lang quân kia là ai, lại càng không biết đây là nơi nào.
Lúc này hắn cần phải nói ít lại, quan sát nhiều hơn, trước tiên phải làm rõ địa phương, triều đại và các mối quan hệ.
Lão già do dự một chút, dáng vẻ như muốn nói rồi lại thôi, hắn đang tính toán xem có nên tiếp tục truy vấn rốt cuộc ai đã giết mấy tên người Hồi Hột kia hay không, thì Âm Diêu Tử, người đi xa mua ngựa và nước đã quay lại.
"Trung ông! Chúng ta mau đưa Lang quân lên núi đi! Trời sắp tối rồi, đợi lát nữa e rằng không đi được, bọn người Hồi Hột kia nói không chừng còn quay lại!"
"Cũng đúng! Vậy Tống nương tử, nơi đây ngoài vùng lân cận này cũng không có mấy chỗ để nghỉ chân, nếu nương tử không chê, xin hãy cùng chúng ta lên núi tạm lánh một đêm đi!"
"Nô tỳ nào dám không tuân mệnh! Vậy thì làm phiền Lang quân và lão trượng!" Tào nương tử đương nhiên là người biết nhìn sắc mặt mà nói chuyện, lập tức không chút do dự đồng ý.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, truyền tải vẹn nguyên chỉ tại truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.