Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 50: Chỉ hận không phải nam nhi thân

"Người thấy chăng: Qua sông Tẩu Mã tuyết mênh mang, Chân trời bát ngát cát hoe vàng, tháng chín Luân Đài đêm gió thét, Đá to như đấu sông đầy nghẹt, Lăn lóc khắp nơi theo gió quét." – Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh (Sầm Tham)

Trương Chiêu cưỡi trên lưng một con lạc đà hai bướu. Hắn dùng một chiếc khăn lụa thượng hạng do nhà giàu Giang Nam sản xuất để che mặt, hăng hái ngâm nga lớn tiếng.

“Thơ hay! Thơ hay! Nhị Lang quân văn tài thật tốt!” Mã Diêu Tử thì ở trên lưng lạc đà phía trước lớn tiếng vuốt mông ngựa. Đôn Châu vác cây giáo ngắn của Trương Chiêu, và một mặt sùng bái đi theo phía sau.

“Ta thật khinh thường ngươi quá! Đây là thơ của Sầm Gia Châu (Sầm Tham)!” Diêm đội phó vừa đi đường vừa mài cây hoành đao của mình, khinh bỉ nhìn Mã Diêu Tử đang vỗ mông ngựa loạn xạ.

“Một người nô bộc Thổ Phiên như ta đây, còn từng ca tụng trên Kỳ Liên sơn, vậy mà ngươi lại không biết.”

“Tên nô lệ chết tiệt, ngươi nói nhiều quá!” Xung quanh vang lên tiếng cười. Mã Diêu Tử mặt mũi khó coi, hung hăng “xì” một tiếng vào Diêm đội phó.

Tào Thập Tứ có chút sầu não không vui. Chưa từng đi xa nhà bao giờ, kết quả bây giờ lại ngay cả lời từ biệt với phụ mẫu cũng không có, mà đầu óc nóng nảy đi theo Trương Chiêu về phía tây.

Đường đi vất vả, vượt xa tưởng tượng của hắn. Nếu không phải còn muốn giữ chút thể diện, lúc này Tào Thập Tứ đã có xúc động quay người trở về.

“Nhị Lang quân, A Công ta đã ngưỡng mộ ngài như vậy, ngài vì sao còn muốn đi về phía tây, sao không ở lại Đôn Hoàng thẳng? Chúng ta chí ít còn có hai ba mươi vạn người, muốn khôi phục Đại Đường, như vậy cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc đi Tây Vực chứ!”

Tào Diên Minh hiện tại cũng cùng những người khác gọi Trương Chiêu là Nhị Lang quân. Hắn rất muốn làm cữu ca của Trương Chiêu chứ không phải cháu họ.

“Đôn Hoàng?” Trương Chiêu lắc đầu. “Đôn Hoàng là nơi tốt chứ! Nếu ta sớm đến hai mươi năm, đương nhiên ở lại Đôn Hoàng trực tiếp thì tốt hơn. Thế nhưng bây giờ, Đôn Hoàng đã trở thành tử địa.

Hơn hai mươi năm trước, Đại Đường vẫn còn tồn tại, bọn họ còn muốn tích lũy thực lực để đả thông Cam Lương, quay về Đại Đường. Nhưng bây giờ, các đại tộc ở Đôn Hoàng chỉ muốn làm sao để bảo vệ phú quý của mình. Ta ở lại Đôn Hoàng, nhiều nhất cũng chỉ làm người như La Thông Đạt.”

Sớm đến hai mươi năm?

Không chỉ Tào Diên Minh, tất cả những người xung quanh đều lộ vẻ khó hiểu. Nhưng bọn họ cũng không nghĩ nhiều, dù sao Nhị Lang quân Trương Chiêu thường xuyên nói ra những lời lẽ kỳ lạ, đã sớm không còn lấy làm kinh ngạc.

Nhưng họ cho rằng Trương Chiêu nói là "sinh ra muộn", Trương Chiêu thực tế muốn nói, nếu sớm đến hai mươi năm, trực tiếp xuyên không thành Bạch Y Thiên Tử Trương Thừa Phụng, như vậy có thể bắt đầu từ Đôn Hoàng.

Nhìn Tào Diên Minh gật đầu mà nửa hiểu nửa không, Trương Chiêu quyết định sẽ dạy cho hắn một đạo lý.

“Thập Tứ Lang, ngươi quen thuộc thái công ngươi không?”

Tào Diên Minh có chút không hiểu đầu đuôi, hắn do dự gật đầu nhẹ.

“Cũng coi là quen biết đi, thái công ta đối với người nhà thì nghiêm khắc một chút, còn lại quan dân trên dưới Tiết Độ Sứ đều nói thái công ta là người tốt!”

“Người tốt!” Trương Chiêu sờ lên cằm. “Cũng coi là vậy! Ta tạm thời coi thái công ngươi là người tốt, nhưng ngươi phải biết, thái công ngươi ngoài là người tốt ra, còn là một kẻ hung hãn!

Nếu ta không đi Vu Điền, cứ như vậy mỗi ngày lởn vởn trước mặt ông ấy, ta nói cho ngươi biết, nhiều nhất mười ngày nửa tháng, thái công ngươi sẽ sai người chém chết ta bằng loạn đao!

Nhớ kỹ, muốn làm đại sự, tuyệt đối không nên luôn bại lộ nhược điểm của mình trước mặt người khác, bởi vì đó là ngươi đang không ngừng khiêu chiến sức kiềm chế bản thân và ranh giới cuối cùng của người khác. Vạn nhất có ngày nào đó ông ấy không chịu nổi cám dỗ, ngươi sẽ chết chắc.

Thái công ngươi hôm nay đối tốt với ta, khi đó là bởi vì ta và ông ấy có chung chí hướng và cùng một nỗi lo. Nhưng ngày mai, ông ấy cũng rất có thể vì ta uy hiếp Tào gia mà lựa chọn ra tay sát hại ta.”

. . . .

“Khục! Khục! Khục!” Bên bờ suối Cam Tuyền, Tào Nghị Kim được Tào Tam nương tử đỡ, ho dữ dội.

Tào Tam nương tử một bên nhẹ nhàng vịn phía sau lưng ông, một bên rót rượu đã hâm nóng trong túi da vào một chiếc chén hổ phách đưa cho Tào Nghị Kim.

“A Công vì sao lại đi gấp gáp như vậy? Ngài thân thể không tốt, chúng ta không ngại chậm một chút!”

“Chậm một chút!” Tào Nghị Kim hừ một tiếng, vội vã vỗ mấy cái vào ngực, mới thở thông thuận hơn một chút.

“Ta sợ ta đi chậm chút, liền sẽ không nhịn được ra lệnh cho người dìm Trương Nhị Lang xuống Nguyệt Nha tuyền mất.”

“A!” Tào Tam nương tử mặc dù không phải chim non như Tào Diên Minh, nhưng vẫn là không ngờ Tào Nghị Kim lại nảy sinh sát tâm, lập tức bị dọa không nhẹ.

“Trương Nhị Lang này, sau này chắc chắn sẽ là họa lớn của Tào gia. Không chừng phú quý của Tào gia sau này sẽ mất vào tay hắn! Không được! Lão phu phải thêm một lớp bảo hiểm nữa!”

Tào Nghị Kim lúc này sắc mặt vô cùng âm trầm, xem ra lời ông nói muốn giết Trương Chiêu tuyệt đối không phải nói đùa.

“Thế nhưng là, thái công ngài đã cho rằng Trương Nhị Lang sau này chắc chắn sẽ là họa lớn của Tào gia, vì sao hôm nay vẫn muốn tương trợ?

Vả lại theo tôn nữ thấy, Trương Nhị Lang không giống loại người bạc tình bạc nghĩa. Ngài hôm nay có ân với hắn như vậy, hắn sẽ còn làm mất phú quý của Tào gia chúng ta sao?” Tào Tam nương tử vô cùng khó hiểu.

“Hôm nay ta ban ân cho hắn, là bởi vì ta phát hiện, Trương Nhị Lang này có cùng chí hướng với ta.

Người này hiểu ta! Biết ta cầu điều gì, cũng biết ta lo lắng vì sao! Đáng tiếc! Nếu hắn là con ta thì tốt, là cháu trai cũng được chứ! Như vậy ta liền có thể giao Tào gia cho hắn!”

Vừa nói, Tào Nghị Kim trên mặt nổi lên một mảng đỏ ửng, nỗi lòng càng thêm bất an.

“Trương Nhị Lang hẳn không phải là người bạc tình bạc nghĩa. Thế nhưng đại bá của ngươi, nhị bá thậm chí phụ thân ngươi, lại không phải loại người có thể nhìn rõ hiện thực! Khó a! Khó a!”

Tào Nghị Kim liên tục nói hai chữ “khó”. Không ủng hộ Trương Chiêu đi, ông lại cảm thấy Hà Tây nếu không xuất hiện nhân vật như thế này, chỉ e sớm tối sẽ sa vào Hồ trần.

Ủng hộ đi, lại sợ vạn nhất Trương Chiêu thành công sau này, hậu nhân Tào gia không nhìn rõ tình thế, cuối cùng sẽ bị Trương Chiêu xử lý.

“Không đến mức như vậy chứ!” Tào Tam nương tử nghĩ nghĩ, mặc dù Đại bá hẹp hòi, Nhị bá tham tài, phụ thân mình làm gì cũng chậm rãi, nhưng cũng không đến nỗi cả ba người đều không nhìn rõ tình thế chứ?

“Thái công chớ buồn, bây giờ ngài đã chấp thuận hôn sự của Trương Nhị Lang và Thập Cửu muội, hắn đã là cháu họ của ngài, lại là cháu rể của ngài, ạch…”

Nói đến đây Tào Tam nương tử suýt chút nữa không nhịn được cười thành tiếng. Mặc dù Trương Nhị Lang và thái công không có quan hệ máu mủ, cùng Thập Cửu muội cũng là quan hệ biểu huynh muội bình thường.

Nhưng cái này cháu họ lại thành cháu rể, nghe thế nào cũng thấy buồn cười.

Hơi ổn định cảm xúc một chút, Tào Tam nương tử tiếp tục khuyên.

“Chỉ cần xử lý thỏa đáng, giữa cháu rể và cháu trai, cũng không khác biệt là bao. Năm đó Thượng Trụ Quốc (Tác Huân) chẳng phải cũng đối đãi ngài như con ruột sao!

Sau này Tác gia xảy ra phong ba lớn như vậy, ngài chẳng phải cũng bảo vệ cữu phụ nhà họ Tác để ông ấy làm tả mã bộ đô áp nha quan lớn sao?”

Cữu phụ nhà họ Tác trong lời Tào Tam nương tử là Tác Thừa Huân, là con trai của Tiết Độ Sứ Quy Nghĩa quân đời thứ tư Tác Huân.

Nhưng mà Tác Huân này, con rể của Trương Nghĩa Triều, nhân phẩm không tốt lắm, chính là hắn đã mở ra hộp ma tự giết lẫn nhau của Quy Nghĩa quân, khởi xướng việc họ khác đoạt quyền của Trương gia.

Đương nhiên cuối cùng hắn cũng bị cô em vợ của mình, cũng chính là con gái thứ mười bốn của Trương Nghĩa Triều, Trương Thập Tứ nương, người đã gả cho một đại tướng khác của Quy Nghĩa quân là Lý Minh Chấn, mang theo các con xử lý.

Bởi vậy, để Tác Thừa Huân, con trai của Tác Huân, không bị liên lụy mà còn một đường thăng quan, chính là nhờ Tào Nghị Kim đã bỏ ra nhiều công sức bảo vệ.

Lại hai chén rượu hâm nóng vào bụng. Nghỉ ngơi nửa ngày, sắc khí của Tào Nghị Kim tốt hơn nhiều, ông quay đầu nhìn Tam nương tử bên cạnh.

“Diên Nãi tôn nhi nói rất có lý!”

Tào Tam nương tử đột nhiên cảm thấy có điều không ổn, bởi vì lần trước Tào Nghị Kim xưng hô nàng thân thiết như vậy, vẫn là vào lúc nàng sắp gả cho nhà Mộ Dung.

Quả nhiên, câu tiếp theo của Tào Nghị Kim đi theo hướng mà Tào Tam nương tử đã tưởng tượng.

“Thế nhưng Thập Cửu nương bây giờ mới mười hai tuổi, cầm kỳ thư họa thì học không tệ, nhưng ở chỗ này vẫn còn kém một chút. Chỉ dựa vào nàng, e rằng không bảo vệ được Tào gia.”

Tào Nghị Kim chỉ chỉ vào đầu mình, sau đó trịnh trọng nhìn Tào Tam nương tử.

“Ta thấy Nhị Lang Trương Chiêu kia đối với ngươi thì có cảm quan không tệ. Nếu Diên Nãi tôn nhi của ta không gả đi Mộ Dung gia, thì lại là tân nương tử thích hợp nhất. Nhưng bây giờ, e rằng sau này con phải chịu ủy khuất rồi.”

Tào Tam nương tử đột nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu, nước mắt lăn tròn rồi trào ra. Năm đó chính là như vậy mà gả nàng đi Mộ Dung gia, bây giờ chuyện này lại tính là gì?

Dù nàng cũng cảm thấy Trương Chiêu không tệ, nhưng Tào Tam nương tử tuyệt đối không muốn chấp nhận sự sắp đặt như vậy. Nhưng nàng lại không có dũng khí phản kháng, chỉ có thể như tiếng muỗi kêu mà hừ một tiếng.

“Ông ấy sẽ không đồng ý đâu! Con đã là người của Mộ Dung gia rồi!”

“Ông ta sẽ đồng ý. Mộ Dung gia mặc dù bề ngoài muốn ngang hàng địa vị với Tào gia ta, nhưng trên thực tế tương lai của họ càng đáng lo hơn.

Bởi vì ta Tào Nghị Kim còn có hai vị bá phụ và phụ thân ngươi ở đây, mặc dù hơi vụng về ngốc nghếch một chút, tâm tính cũng nhỏ nhen một chút, nhưng vẫn có thể duy trì cục diện.

Nhưng Mộ Dung gia, ngoại trừ phu quân Mộ Dung Trường Đạo phúc bạc của con ra, những người còn lại nếu nói là tầm thường, vậy cũng là nâng đỡ họ rồi. Mộ Dung gia nếu muốn bảo trì quyền thế, cũng không còn nhiều lựa chọn khác đâu!”

Nói xong, Tào Nghị Kim vươn tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt Tào Tam nương tử.

“Diên Nãi tôn nhi, đừng khóc. Trương Nhị Lang không phải người bạc tình, con vẫn chưa đến ba mươi tuổi, cuộc sống sau này còn rất dài. Không đi theo Trương Nhị Lang, với thân phận của con, vậy cũng chỉ có thể sống đời bên đèn xanh cửa Phật.

Thái công mệt mỏi quá rồi! Gánh vác giúp thái công một phen đi. Chỉ tiếc, con không phải thân nam nhi a!”

Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free