(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 7: Phía sau nguyên nhân làm người ấm lòng
“Trung ông! Giá mà gia gia của ta còn sống thì tốt biết mấy!” Trương Siêu lại gần Trung ông một chút, rồi thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy cô đơn.
Đây là một câu nói cực kỳ xảo diệu, như rót mật vào tai. Kết hợp với việc Trung ông vừa nãy còn hớn hở kêu đại sự đã thành, thì lão già này nhất định phải tiếp lời thôi.
Quả nhiên, khi Trương Siêu vẫn còn đang ra vẻ cô đơn, hoài niệm, chờ đợi... ấy vậy mà trong mắt Trung ông đã lệ quang điểm điểm.
“Hoàng đế cả đời chỉ có một tâm nguyện, chính là phục hưng Trương gia. Đáng hận thay cho Tào thị, Mộ Dung thị cùng mấy đại tộc kia, ngay cả khi hoàng đế đã tự giáng chiếu nhận tội, bọn chúng vẫn không chịu buông tha, vẫn dồn ép đến cùng. Thật là nghịch thần! Thật là tặc tử!”
Thật đúng là nhà đế vương, ngay cả hoàng đế cũng đã từ bỏ, ấy vậy mà vẫn bị các đại tộc trong nước bức thoái vị.
Ách! Vị hoàng đế kia cũng quá kém cỏi rồi chứ? Lại có thể bị mấy nhà đại tộc bức thoái vị? À? Cũng họ Trương? Trương gia? Trong mấy ngàn năm lịch sử Trung Quốc này, chưa từng có vị Hoàng đế nào họ Trương cả! Ngay cả đời Đường sau Ngũ Đại Thập Quốc cũng không...
Không đúng!
Có một người!
Cháu trai của Trương Nghĩa Triều, vị đại anh hùng từng thu phục sáu quận Hà Tây, hình như cũng đã lập nên cái gì đó là Tây Hán Kim Sơn quốc.
Trời ơi, nhưng tuyệt đối đừng nói đùa chứ! Nếu đúng là Trương thị của Quy Nghĩa quân, thì đó là độ khó Địa ngục mất rồi!
“Nếu đã như vậy! Trung ông, hôm nay chúng ta tụ nghĩa tại đây, chư vị trong trại có ai từng không biết uy danh của đại nhân nhà ta?”
Trương Siêu cảm thấy giọng mình cũng đang run rẩy, trời phù hộ, tuyệt đối đừng là Trương gia của Quy Nghĩa quân!
“Mọi người đương nhiên đều biết! Lang quân đại nhân chính là quân chủ của chúng ta, là Bạch y Thiên tử của Tây Hán Kim Sơn quốc!”
Trung ông hét lớn một tiếng, như thể lời ông hô lên chính là vinh quang cuối cùng của Trương thị Long Thiệt!
Ngọa tào! Tây Hán Kim Sơn quốc? Bạch y Thiên tử? Trương Thừa Phụng? Tổ sư cha nhà ngươi chứ!
Trong đầu Trương Siêu “oanh” một tiếng, vô số ký ức lập tức ùa về, thật đúng là Quy Nghĩa quân!
Thế nhưng, sao không thể xuyên qua sớm hơn một chút chứ? Xuyên qua đến thời Trương Nghĩa Triều không tốt sao?
Hiện giờ xuyên qua vào thân thể này, đại nhân (cha) Trương Thừa Phụng đã không còn, điều đó có nghĩa là, ngay cả cái Tây Hán Kim Sơn quốc nhỏ bé của Trương Thừa Phụng cũng đã diệt vong không biết bao nhiêu năm rồi.
Lão thiên gia ơi, cái giai đoạn này đừng nói nhà họ Trương đã bại vong, cho dù là chơi trực tiếp Quy Nghĩa quân của Tào thị trong Europa Universalis IV, mô phỏng Tào Nghị Kim, thì đó cũng là độ khó Địa ngục!
Bởi vì lúc này Quy Nghĩa quân bị Cao Xương Hồi Hột và Cam Châu Hồi Hột kẹp ở giữa không thể nhúc nhích. Thời kỳ đỉnh cao có Qua, Sa, Cam, Lương, Y, Tây, Túc, Lan, Thiện, Hà, Dân, Khuếch mười hai châu, giờ chỉ còn lại Qua Sa hai châu. Dân chưa tới bốn mươi vạn, binh chưa tới một vạn, ngay cả tự vệ cũng là một vấn đề lớn.
Mẹ kiếp! Còn không bằng xuyên không tới thời Đường Chiêu Tông, làm con trai của Đường Chiêu Tông ấy chứ.
Ít nhất còn có thể nghĩ cách chạy đến địa bàn của Lý Khắc Dụng, lợi dụng mâu thuẫn giữa Lý Khắc Dụng và đại trung thần Chu Toàn Trung để tìm cách.
Nhưng không đợi Trương Siêu còn đang hoa mắt váng đầu tiêu hóa một chút, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập cùng vô số bó đuốc sáng loáng.
“Cát Đốt Đạt Cán đến!” Ngoài cửa vang lên một tiếng hét lớn, ầm vang một tiếng, hơn mười người lập tức tiến vào chính sảnh.
Trương Siêu quay đầu nhìn lại, con ngươi trong nháy mắt co rút lại. Cái tên Cát Đốt Đạt Cán này là một người Hồi Hột lùn mập, mắt sâu hoắm, trên đầu chỉ có lơ thơ mấy sợi tóc.
Trong trí nhớ vừa mới ùa đến, tên người Hồi Hột này còn có một biệt danh vang dội hơn – hổ trụi lông. Hắn là thủ lĩnh mã phỉ Hồi Hột lớn nhất quanh đây.
Mà lại càng khoa trương hơn, quanh Cát Đốt Đạt Cán, còn có một người mà Trương Siêu vô cùng quen thuộc, chính là Sa Cẩu Nhi, kẻ từng nói có quý nhân muốn cưới nữ tử nhà họ Tào!
Không thích hợp! Sao con trai của Trương Thừa Phụng và gia bộc lại có thể dây dưa với mã tặc Hồi Hột? Lại còn nói đại sự đã thành?
Trương Siêu bỗng nhiên nhìn về phía Tào Tam nương tử, người phụ nữ bị Địch Thông Tiến dùng chủy thủ móc nát mạng che mặt, nước mắt cũng theo đó mà tuôn rơi. Trong mắt toàn là hoảng sợ và đau lòng, nước mắt lăn dài trên gương mặt.
Tào Tam nương tử nhìn Trương Siêu, toàn thân khẽ run rẩy, giọng nói như tiếng chó con nghẹn ngào. Nàng hiển nhiên biết Trương Siêu là ai, cũng nhanh hơn Trương Siêu nghĩ ra được sự liên kết giữa các sự việc.
“Nhị Lang quân! Thái Bảo công (Trương Nghĩa Triều) là anh hùng thiên hạ, Trương thị Long Thiệt là lãnh tụ Qua Sa mấy trăm năm, sao ngươi có thể kết giao với hồ lỗ mà mưu hại thân tộc? Sau này còn mặt mũi nào mà gặp các tiên tổ Trương thị dưới cửu tuyền?”
Trương Siêu cũng bó tay, hắn chợt nhớ ra, thì ra đây chính là đại sự! Đại sự thật rồi!
Cái gọi là đại sự của nhóm người này, những kẻ giương cao cờ hiệu Bạch y Thiên tử Trương Thừa Phụng, lại là muốn mượn uy danh của Trương gia, liên kết với một bộ phận lớn người Hồi Hột Quy Tư mới xuống từ Kỳ Liên sơn, để chia cắt Qua Sa.
Mà lại Trương Siêu còn biết, về sau Quy Nghĩa quân bị hủy diệt, cũng là do bị người Hồi Hột Quy Tư, vốn đã phát triển thành Sa Châu Hồi Hột, thẩm thấu và đồng hóa.
Chính quyền người Hán cuối cùng trên hành lang Hà Tây, rốt cuộc lại có kết cục là một phần bị Hồi Hột đồng hóa, một phần thì nương tựa Tây Hạ mà bị Đảng Hạng hóa.
Không thể không nói đây là một nỗi bi ai, mà xem ra trong lịch sử, kẻ đầu têu gây ra nỗi bi ai này, lại chính là mình?
“Ha ha ha! Thì ra vị này chính là Nhị Lang quân, ta cứ tưởng là kẻ nào xuất chúng lắm! Kẻ hèn này có mắt không biết Thái Sơn, đã nhiều lần đắc tội rồi!”
Trong lòng Trương Siêu dâng lên sóng lớn ngập trời, lúc đó Sa Cẩu Nhi thì thầm vài câu với Cát Đốt rồi liền tiến tới.
Ngươi đại gia! Trương Siêu cũng không dám nhìn ánh mắt của Tào Tam nương tử. Nguyên nhân phía sau chuyện này thật đúng là khiến người ta “ấm lòng” biết bao. Làm nửa ngày, ấy vậy mà chính mình lại là nguồn gốc của mọi họa loạn, đúng là kẻ cầm đầu đích thực.
Hiện giờ Trương Siêu thật có xúc động muốn một đao chém chết lão bộc Trung ông bên cạnh mình. Người ta xuyên không thì có trung bộc cùng tiểu la lỵ thị nữ một đường bảo vệ, đến lượt mình xuyên việt rồi, cái tên “trung bộc” tốt này lại đào cho mình một cái hố to thế này!
Một cái hố to muốn mạng!
Nếu làm một con rối của người Hồi Hột mà đi xâm hại đồng bào của mình, đi phá vỡ chính quyền người Hán duy nhất trên hành lang Hà Tây, phỉ! Lão tử mà làm vậy, còn mặt mũi nào mà sống chui nhủi trên thế gian này?
Trương Siêu đang tự trách, Tào nương tử đau lòng tột độ. Nhưng Trung ông, kẻ đã dẫn bọn họ lên sơn trại, lại một mặt thờ ơ, chắp tay bước tới.
“Cát Đốt Đạt Cán, Nhị Lang quân Trương thị Kim Sơn quốc ngay tại đây. Sau này Nhị Lang quân chính là chung chủ của chúng ta, bất kể là người Hồi Hột hay người Hán, chúng ta đều sẽ bảo vệ Nhị Lang quân để đoạt lại Qua Sa, ngày sau Đạt Cán ngài chính là công thần phục quốc của Kim Sơn quốc!”
Nhưng Trung ông còn chưa tới gần, một người Hồi Hột hùng tráng đã dùng đoản đao Quy Tư trong tay chống vào lồng ngực Trung ông không cho ông ta qua, mặc dù là đao chưa ra khỏi vỏ, nhưng ý khinh thường thì vô cùng rõ ràng.
Mà lại Cát Đốt Đạt Cán cũng đối với Trung ông ngoảnh mặt làm ngơ, mà ánh mắt sáng rực nhìn về phía sau lưng Trung ông.
Trung ông sắc mặt có chút khó coi, thuận theo ánh mắt Cát Đốt Đạt Cán nhìn tới, nàng Tào nương tử có thể xưng là tuyệt sắc, đang ngẩn người đứng sau lưng Nhị Lang quân, tựa như một cành hoa đào giữa ngày xuân.
“Đạt Cán nói, Tào nương tử đã đến sơn trại, vậy thì chuyện tốt nên nhanh chứ không nên chậm trễ. Vừa hay bên cạnh Đạt Cán có phụ nữ giỏi trang điểm, mời Tào nương tử đi theo ta trước, rửa mặt trang điểm xong, chọn ngày lành để thành hôn đi! Trương và Tào hai nhà kết hợp như vậy, há chẳng phải cũng có thể mua chuộc lòng dân Qua Sa sao!”
Sa Cẩu Nhi vừa lui xuống lại tiến đến, hắn khinh miệt cười một tiếng với Trung ông, sau đó bước qua ông ta mà nói với Trương Siêu.
Trương Siêu ngẩng đầu xem xét, hắn cũng phát hiện trong mắt của tên hổ trụi lông Cát Đốt u buồn kia, quả nhiên đang lóe lên tia dâm tà, nhìn chằm chằm Tào nương tử phía sau hắn, rõ ràng đã nảy sinh sắc tâm.
Hừ! Chỉ sợ Tào nương tử mà theo tên Hồi Hột này xuống núi, thì Cát Đốt Đạt Cán sẽ cần phải thay hắn Trương Siêu làm chú rể trước rồi?
Tào nương tử hiển nhiên cũng nhìn ra điều này, nàng không tự chủ được mà lại gần Trương Siêu, trốn sau lưng hắn khẽ run rẩy.
Trương Siêu chỉ cảm thấy một cơn lửa giận từ đan điền bốc lên đến đỉnh đầu. Bọn người Hồi Hột này! Một tên cũng đừng hòng sống sót!
Sau khi Sa Cẩu Nhi nói xong những lời này, bỗng nhiên cũng cảm thấy mình bị một con mãnh hổ để mắt tới. Hắn đột nhiên nhớ lại sự dũng mãnh và gan dạ của Trương Siêu trong hang động kia; tên đội trưởng Địch Thông Tiến vốn nổi tiếng về võ kỹ, lại vừa đối mặt đã bị người trước mắt này quật gãy cổ.
“Cút!” Trương Siêu nghiến răng phun ra một tiếng. Mấy người bên cạnh hắn cũng đồng thời cảm nhận được ánh mắt dâm tà của tên hổ trụi lông kia. Họ vội vàng lùi về phía Trung ông, còn có tráng hán tên Âm Diêu Tử, và Tề Hạt Hổ, kẻ đón họ ở cổng, sắc mặt biến đổi mấy lần, nhưng vẫn đứng về phía Trương Siêu.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.