(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 88: Lương Châu suy tưởng
Nhị Lang quân, Võ Đạt Nhi may mắn không phụ sự ủy thác, toàn bộ số vải bông trắng Cao Xương, thiết phiến, tinh thiết, lưu huỳnh và thịt dê bò sấy khô trị giá một ngàn năm trăm tám mươi quan đã được vận chuyển đến. Võ Đạt Nhi vừa trông thấy Trương Chiêu bước vào, liền vội vã tiến đến bái kiến.
"Ha ha! Tới thật đúng lúc!" Trương Chiêu cười lớn, đỡ lấy Võ Đạt Nhi đang định hành lễ.
Hắn hiện tại đang rất cần vải và sắt. Số thịt dê bò sấy khô cũng vừa vặn có thể dùng làm quân lương, còn lưu huỳnh thì khỏi phải nói. Bất quá, Trương Chiêu không khỏi nhíu mày ngạc nhiên.
"Ta thấy Địch La Đạt Cán Bộc Cố Thừa đó đâu phải là người giữ lời hứa ngàn vàng, hắn ta thật sự cam tâm đúng hẹn chi ra số tiền lớn như vậy sao?"
Trên mặt Võ Đạt Nhi hiện lên một tia nụ cười mưu mẹo, hắn chắp tay với Trương Chiêu.
"Sau khi được Nhị Lang quân chỉ điểm, ta đến Y Châu cố ý không đi thúc giục Địch La Đạt Cán thanh toán tiền chuộc. Ngược lại, ta theo lệ thường đến Cao Xương bái kiến Ormuz Khả Hãn, thay mặt Đại vương Thác Tây trình bày và ân cần thăm hỏi. Sau đó lại đi du ngoạn khắp nơi một chuyến, mãi mười lăm ngày sau mới đi tìm Địch La Đạt Cán!"
Vừa nói, nụ cười trên mặt Võ Đạt Nhi càng thêm rạng rỡ.
"Quả nhiên, ban đầu Địch La Đạt Cán vì muốn thoát thân mà cảm thấy mức giá một ngàn sáu trăm quan là đáng giá. Thế nhưng, thời gian kéo dài, hắn lại càng đau lòng số tiền kia.
Cuối cùng, dù ta có uy hiếp sẽ tố cáo đến chỗ Ormuz Khả Hãn, Địch La Đạt Cán cũng chỉ chuẩn bị được một ngàn quan!"
"Hừ! Thật thú vị!" Trương Chiêu khinh bỉ hừ một tiếng.
"Bộc Cố Thừa chặn đường chúng ta ở Bồ Xương Hải, chắc chắn là do Ormuz Khả Hãn chỉ thị. Hắn ta hiện giờ lại làm sự việc ra nông nỗi này, vậy mà để tiết kiệm năm trăm tám mươi quan, liền dám cược ngươi sẽ không tố cáo đến chỗ Ormuz Khả Hãn. Hắn ta thật đúng là muốn tiền chẳng lẽ không cần mạng sao!"
"Nhị Lang quân đoán không sai, mặc cho ta dùng đủ mọi cách uy hiếp, Địch La Đạt Cán đó chính là không chịu bỏ thêm ra một đồng tiền nào.
Thế là ta liền tìm đến Trần gia, Trần gia cũng bị ép mất hết thể diện, bèn ngày ngày đến phủ của Địch La Đạt Cán gây rối. Về sau, Địch La Đạt Cán thậm chí cứ hễ thấy người Trần gia đến là liền phong tỏa đại môn!"
Nói xong, Võ Đạt Nhi cất tiếng cười lớn: "Cuối cùng, Trần Huy Diệu bị ép đến mức không còn cách nào, chỉ có thể b��n cửa hàng tổ truyền trên con phố phồn hoa nhất Y Châu để bù đủ năm trăm tám mươi quan kia cho ta.
Khi hạ quan kéo số hàng hóa này ra khỏi Y Châu, mấy thanh niên nhà Trần đã cố ý gây gổ với thân tộc của Địch La Đạt Cán và đánh mấy trận, thậm chí còn động đến đao kiếm."
"Làm hay lắm! Võ đô đầu quả là người có tài năng xuất chúng, tùy cơ ứng biến. Chỉ vài lần đơn giản đã khiến Trần gia sinh lòng oán hận với Địch La Đạt Cán. Không biết Trần gia ở Cao Xương địa vị ra sao? Tộc nhân có bao nhiêu người?"
(Võ Đạt Nhi có một chức vụ đô đầu của Quy Nghĩa quân nhưng hữu danh vô thực, nên mới được gọi là Võ đô đầu.)
Trương Chiêu hoàn toàn không quan tâm đến mấy trăm quan tiền tài lấy được từ Trần gia. Các giáp sĩ, nam đinh người Hán của Trần gia mới là điều hắn khao khát nhất.
"Nhân số không ít!" Võ Đạt Nhi giơ ba ngón tay.
"Tộc nhân ít nhất ba ngàn người trở lên, bất quá không phải tất cả đều mang họ Trần, mà là ba họ Trần, Lý, Vương kết thân mà thành.
Trải qua nhiều thế hệ ở Y Châu, chỉ riêng giáp sĩ của ba họ này đã có hơn trăm người, quản lý binh mã Y Châu hơn ngàn người, địa vị cũng không hề thấp.
Bất quá, Trần Huy Diệu cũng không phải người có thể làm chủ. Gia chủ của Trần gia là huynh trưởng của Trần Huy Diệu, Cao Xương Hồi Hột Y Châu Tư Mã, Trung Lang tướng Trần Huy Đình!"
"Vậy thì phiền Võ đô đầu ghi lại tên những người quan trọng của Trần gia ở Y Châu lên giấy. Mặt khác, đô đầu suốt chặng đường áp giải từ Y Châu đến đây thật sự vất vả, xin nhận năm mươi quan này, xem như chút tấm lòng cảm tạ của ta!"
"Đa tạ Nhị Lang quân ban thưởng!" Võ Đạt Nhi cũng không từ chối, bởi lẽ năm mươi quan này là hắn đáng được nhận.
"Ta ít ngày nữa liền phải trở về Đôn Hoàng, Nhị Lang có thư gì muốn ta mang về không? Vả lại, khi ta trở về Đôn Hoàng, chắc chắn phải nói vài lời không tốt về Nhị Lang quân, mong Nhị Lang quân lượng thứ!"
Trương Chiêu biết hắn vì sao nói như vậy. Đệ đệ Võ Nguyên Nhi vốn là sứ giả của Quy Nghĩa quân, nay lại trực tiếp theo Trương Chiêu đến đây. Hắn nếu trở về mà không thể hiện thái độ rõ ràng, Tào gia không chỉ sẽ không được trọng dụng nữa, mà còn khó tránh khỏi có phiền phức.
"Ta hiểu rõ, đô đầu bảo trọng tất cả!" Trương Chiêu chắp tay.
"Đúng rồi! Nhị Lang quân bảo đệ đệ ta điều tra Đại sư Sanghadharma, ta ngược lại có chút ấn tượng. Nghe nói người này xuất thân từ vương tộc Vu Điền, Phật pháp tinh thâm.
Không những ở Vu Điền ông ấy là một cao tăng danh tiếng lẫy lừng, ngay cả ở Qua Sa Cam Túc, thậm chí trong số người Lương Châu và Ốt Mạt cũng rất có danh vọng. Trụ trì Đại Vân tự ở Lương Châu nghe nói chính là đệ tử của ông ấy."
"Lương Châu," Trương Chiêu không kìm được mà con ngươi co rút lại. Đây chính là thành phố chứng kiến bao nhiêu thịnh suy, bao nhiêu máu và nước mắt của Quy Nghĩa quân!
Hai lần Quy Nghĩa quân thế lực cường đại đều là khi họ sở hữu thành Lương Châu. Mỗi lần Quy Nghĩa quân suy bại đều bắt đầu từ việc mất đi Lương Châu.
Lại còn bộ tộc Ốt Mạt ở Lương Châu, những bộ lạc này được hình thành từ con cháu của quân dân Lũng Hữu bị nhà Đường bỏ rơi, hòa lẫn với các dân tộc thiểu số khác, mang đậm dấu ấn Thổ Phiên.
Bọn họ chính là nhân vật chính trong câu thơ "Hán nhi tận làm Hồ nhi ngữ, lại hướng đầu tường mắng người Hán", cũng là kẻ cường hãn đã hãm hại chiến thần Cân Trạch Lý Kế Thiên đến chết.
Những bộ lạc cường thịnh chiếm cứ Lương Châu mấy trăm năm này, đến thời đại Gusiluo vẫn có thể ngang hàng với Tây Hạ. Đây chính là những kẻ mà Trương Chiêu muốn chinh phục và chiêu mộ nhất.
"Nói không chừng bần tăng có thể triệu tập một đám đắc đạo cao tăng, các pháp sư Phật môn xác nhận Nhị Lang quân là Hộ Pháp Già Lam của Phật môn.
Bần tăng nguyện trợ giúp hơn trăm tăng binh."
Trương Chiêu lúc này mới phần nào hiểu rõ sức mạnh của hai câu nói đó! Đối với hắn mà nói, điều này tuyệt không kém hơn sự ủng hộ của Lý Thánh Thiên.
Võ Nguyên Nhi tiễn Võ Đạt Nhi đi, Trương Chiêu thì ở nội thất chờ đợi một người khác. Sau một lúc, một nhóm cung nữ Vu Điền ăn vận lộng lẫy uyển chuyển bước vào gian phòng này.
Các nàng vây quanh một phu nhân tiến đến. Nàng trên trán vẽ hoa điền hình hoa văn phức tạp, hai má điểm má lúm đồng tiền hình chim hạc xanh đang bay, người khoác áo choàng đỏ thắm, đầu đội kim châu bảo trâm, tư thái vạn phần yểu điệu.
"Biểu tỷ tìm đến đệ vào ban đêm có chuyện gì khẩn cấp sao? Đã trễ thế này rồi, cậu yên tâm để chị xuất cung sao?"
Người phụ nữ tới chính là Vương hậu Lý Thánh Thiên, lục nữ của Tào Nghị Kim, ngoại tằng tôn nữ của Trương Nghĩa Triều, biểu tỷ ruột của Trương Chiêu – Tào Nguyên Hãn.
Tào Nguyên Hãn không chút khách khí ngồi xuống ghế chủ vị, cười nhạt một tiếng nhìn về phía Trương Chiêu.
"Ngươi hết gọi biểu tỷ, lại gọi cậu. Vậy rốt cuộc ta là biểu tỷ của ngươi? Hay là cấm nương? Hoặc sau này ta còn sẽ trở thành sáu cô của ngươi? Vả lại..."
Tào Nguyên Hãn ngẩng đầu nhìn một chút mặt trời vẫn còn vương vấn trên nền trời, trải một vầng đỏ rực như còn chưa muốn lặn.
"Đây mà gọi là vào đêm đến tìm ngươi sao? Trương Nhị Lang, xem ra ngươi rất sợ ta thì phải?"
Trương Chiêu cười ngượng một tiếng, hắn thật sự có chút kiêng dè người ph�� nữ này. Có thể được Tào Nghị Kim chọn đến Vu Điền, gánh vác nhiệm vụ gian khổ hàn gắn vết rạn giữa Tào gia và Lý gia, vừa đến đã đẩy vị Vương hậu Vu Điền trước kia vào Sa Ma Nhược tự làm ni cô. Một người như vậy, có thể nào là đèn đã cạn dầu chứ?
Đây chính là một bậc thầy cung đấu!
Không đợi Trương Chiêu trả lời, Tào Nguyên Hãn lại duỗi ngón tay trắng nõn chỉ vào hắn.
"Có người thân như ngươi, phúc khí của ta Tào lục nương thật sự là không cạn a! Mới mấy ngày mà ngươi đã hiến dâng hai nữ nhi của Tán Bà Bạt cho thiên tử, còn dâng lên cả phương pháp giáo dưỡng!"
"Trương Nhị Lang, ngươi vứt mấy cái nghiệt chủng Tán Bà Bạt đó ở ngàn dặm cát vàng khó khăn lắm sao? Nhất định phải đưa đến Vu Điền này, ngươi là đến để phá hoại thì phải?"
"Biểu tỷ nói quá rồi, ta là cháu trai thiên tử, có được công chúa Tán Bà Bạt, sao dám không hiến cho cậu ấy?"
Trương Chiêu quyết định phớt lờ Tào Nguyên Hãn, dù sao sắp tới Lý Thánh Thiên sẽ không thể rời bỏ hắn. Trước lợi ích to lớn như công phá Sơ Lặc, việc Tào Nguyên Hãn có gây chút phiền toái nhỏ cũng không sao.
"A a a a!" Tào Nguyên Hãn kiều diễm cười vài tiếng, rồi bỗng nhiên trừng mắt.
"Còn gọi ta là biểu tỷ sao! Ta thấy ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!" Vừa nói, người phụ nữ này liền lấy một cây kim châu bảo trâm từ búi tóc xuống, sau đó trêu chọc nhìn chằm chằm Trương Chiêu.
"Trương Nhị Lang, đoán xem nếu lúc này ta tóc tai bù xù, hoảng loạn bước ra cửa, toàn bộ người dân Vu Điền sẽ nói gì? Thiên tử nghe được sẽ nghĩ thế nào?"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch tinh tế này duy nhất tại truyen.free.